Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já vím, nedokážu to vysvětlit, ale zjistil jsem, že jeho matka byla loni zatčena za napadení a ublížení na zdraví po tom, co zmlátila nějakého muže baseballovou pálkou.
English[en]
I know, I can't explain that, but I did find out that his mother was arrested last year on charges of assault and battery after beating a man with a baseball bat.
Spanish[es]
Lo sé, no puedo explicarlo, pero sí encontré que su madre fue arrestada el año pasado por cargos de agresión con lesiones luego de golpear a un hombre con un bate de béisbol.
Hungarian[hu]
Tudom, én sem értem, de rájöttem, hogy az anyját tavaly lecsukták testi sértésért, miután megütött egy férfit egy baseball-ütővel.
Italian[it]
Lo so e non me lo spiego, ma ho scoperto che sua madre l'anno scorso è stata arrestata con l'accusa di aggressione e percosse con una mazza da baseball.
Dutch[nl]
Ik ontdekte wel dat zijn moeder vorig jaar gearresteerd werd voor slagen en verwondingen, nadat ze een man met een honkbalknuppel sloeg.
Polish[pl]
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale okazuje się, że jego matka została aresztowana w ubiegłym roku, i dostała zarzuty o napaść, po tym, jak pobiła faceta kijem bejsbolowym.
Portuguese[pt]
Eu sei, não posso explicar isso, mas descobri que a mãe dele foi presa ano passado por agressão após bater em um cara com um taco.
Serbian[sr]
Znam, ne mogu da objasnim, ali sam saznao da je njegova majka uhapšena prošle godine zbog napada i nanošenja povreda čoveku bejzbol palicom.