Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالدول النامية الآن تتبعنا ويتسارعون في خطاهم. وفي الحقيقة
Bulgarian[bg]
Развиващите се страни ни следват и ускоряват темпото.
Bangla[bn]
উন্নত দেশগুলি আমাদের অনুসরন করছে এবং তাদের দুলকি চাল ছেড়ে দ্রুতগতিতে চলতে আরম্ভ করেছে।
Catalan[ca]
Els paísos en vies de desenvolupament ens estan seguint i estan incrementant el seu ritme.
Czech[cs]
Rozvojové země nás nyní následují u zrychlují své tempo.
German[de]
Die Entwicklungsländer folgen uns und beschleunigen ihr Tempo.
Greek[el]
Οι αναπτυσσόμενες χώρες πλέον μας ακολουθούν και επιταχύνουν τον ρυθμό τους.
English[en]
The developing countries are now following us and accelerating their pace.
Spanish[es]
Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado.
Persian[fa]
کشورهای در حال توسعه اکنون پشت سرمان هستند و شتابشان را بیشتر می کنند.
Finnish[fi]
Kehitysmaat seuraavat nyt meitä kiihtyvällä tahdilla.
French[fr]
Les pays en développement nous suivent, maintenant, et accélèrent leur rythme.
Hindi[hi]
विकासशील देश अब हमारा अनुसरण कर रहे हैं और अपनी गति बढा़ रहे हैं।
Croatian[hr]
Zemlje u razvoju nas sada slijede i ubrzavaju svoj tempo.
Hungarian[hu]
A fejlődő országok is ugyanazon az úton haladnak. Ráadásul egyre gyorsabban.
Indonesian[id]
Negara berkembang sekarang juga mengikuti kita dan mempercepat langkah mereka.
Italian[it]
I paesi in via di sviluppo ci stanno seguendo accelerando il passo.
Japanese[ja]
発展途上国も私達を追いかけていて そのスピードを加速させています
Kannada[kn]
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
개발도상국들이 지금 우리를 따르고 있고, 그 속도가 가속화되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Besivystančios šalys jau seka mums įkandin, ir vis spartina žingsnį.
Mongolian[mn]
Хөгжиж буй орнууд ч мөн адил биднийг дагаад хурдаа ихэсгэж байна.
Dutch[nl]
De ontwikkelingslanden volgen ons nu en versnellen hun pas.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się podążają za nami i przyspieszają tempo.
Portuguese[pt]
Os países em desenvolvimento vêm atrás e estão acelerar o ritmo.
Romanian[ro]
Tarile in stare de dezvoltare ne urmeaza acum si isi accelereaza pasul.
Russian[ru]
Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.
Slovak[sk]
Rozvojové krajiny nás nasledujú a zrýchľujú tempo.
Slovenian[sl]
Države v razvoju nam sledijo in povečujejo hod.
Serbian[sr]
Zemlje u razvoju nas prate i ubrzavaju svoj razvoj.
Swedish[sv]
U-länderna följer nu efter oss och de ökar farten.
Swahili[sw]
Nchi zinazoendelea zinatufuata kwa sasa na wanakaza mwendo.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகளும் நம்மைப் பின்பற்றி அவர்களது வேகத்தைக் கூட்டியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వర్తమాన దేశాలు కూడా మనను అనుసరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ตอนนี้ประเทศที่กําลังพัฒนากําลังตามเรามาติดๆ และกําลังเร่งฝีเท้าของพวกเขา และจริงๆ แล้ว
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.
Ukrainian[uk]
Країни, що розвиваються, йдуть за нами і прискорюють крок.
Urdu[ur]
ترقی پذیر ممالک بھی اب ہماری پیروی کر رہے ہیں اور اپنی رفتار بڑھا رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những nước đang phát triển cũng đang nối đuôi chúng ta, và đang tăng tốc.