Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى من واجبي أن أقف هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Докога да позирам така?
German[de]
Wie lange muss ich hier noch so posieren?
Greek[el]
Για πόσο ακόμη θα ποζάρω έτσι?
English[en]
How long do I have to pose like this?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo tengo que posar así?
Estonian[et]
Kui kaua ma pean sedaviisi poseerima?
Finnish[fi]
Kauanko minun pitää poseerata näin?
French[fr]
Je dois poser encore longtemps?
Hebrew[he]
כמה זמן אני צריכה לעמוד ככה?
Croatian[hr]
Koliko će ovo trajati?
Hungarian[hu]
Megmondanád még, hogy meddig szobrozol?
Indonesian[id]
Butuh berapa lama lagi aku harus seperti ini?
Italian[it]
Per quanto tempo devo stare così?
Georgian[ka]
კჲლთკჲ ვ ჲგჲ რპა 1⁄4 ართ?
Macedonian[mk]
Колку долго треба да позирам вака?
Norwegian[nb]
Hvor lenge må jeg posere?
Dutch[nl]
Hoe lang moet ik nog zo blijven staan?
Portuguese[pt]
Quanto tempo tenho que ficar nesta posição?
Romanian[ro]
Cât trebuie să stau aşa?
Russian[ru]
И долго я ещё должна тебе позировать?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bom še pozirala?
Serbian[sr]
KoIiko mora ovako da se stoji?
Swedish[sv]
. Hur länge till måste jag stå här?
Thai[th]
นานแค่ไหนทําฉันเตะท่าแบบนี้?
Turkish[tr]
Daha ne kadar bu şekilde poz vermem gerekiyor?
Vietnamese[vi]
Tôi còn phải đứng như thế này bao lâu nữa chứ?