Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Съображение 1 (1) Живачните емисии са признати за глобална заплаха, което дава основание за предприемане на действия на регионално, национално и световно равнище.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Bod odůvodnění 1 (1) Emise rtuti se považují za celosvětovou hrozbu, která odůvodňuje přijetí opatření na regionální, státní a světové úrovni.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Betragtning 1 (1) Kviksølvudslip er anerkendt som en global trussel, der kræver en indsats på regionalt, nationalt og globalt plan.
German[de]
Änderungsantrag 4 Erwägung 1 (1) Die Freisetzung von Quecksilber wird als globale Bedrohung erkannt, die Maßnahmen auf regionaler, nationaler und globaler Ebene rechtfertigt.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Αιτιολογική σκέψη 1 (1) Η ελευθέρωση υδραργύρου συνιστά, ως γνωστό, απειλή για τον πλανήτη, η οποία δικαιολογεί την ανάληψη δράσης σε περιφερειακό, εθνικό, και παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Amendment 4 Recital 1 (1) Mercury releases are recognised as a global threat that warrants action at regional, national and global level.
Spanish[es]
Enmienda 4 Considerando 1 (1) Las liberaciones de mercurio constituyen una amenaza mundial reconocida que justicia la adopción de medidas regionales, nacionales, y mundiales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 1 (1) Elavhõbeda sattumine keskkonda kujutab endast üldist ohtu, mis nõuab regionaalsete, riiklike ja ülemaailmsete meetmete kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Johdanto-osan 1 kappale (1) Elohopeapäästöjen on todettu olevan maailmanlaajuinen uhka, joka edellyttää toimenpiteitä alueellisella, kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla.
French[fr]
Amendement 4 Considérant 1 (1) La menace notoire que représentent les émissions de mercure pour la planète justifie une action aux niveaux national, régional et mondial.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 1 preambulumbekezdés (1) A környezetbe jutó higany elismerten világméretű fenyegetést jelent, ami regionális, nemzeti és globális szinten egyaránt fellépést sürget.
Italian[it]
Emendamento 4 Posizione comune del Consiglio Considerando 1 Posizione comune del Consiglio Emendamento (1) Le emissioni di mercurio rappresentano una minaccia tale per il pianeta da giustificare un'azione a livello regionale, nazionale e internazionale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 4 1 konstatuojamoji dalis (1) Pripažįstama, kad gyvsidabrio išleidimas kelia grėsmę visame pasaulyje, todėl reikia imtis veiksmų regioniniu, nacionaliniu ir pasauliniu lygiu.
Maltese[mt]
Emenda 4 Premessa 1 (1) Rilaxxi tal-merkurju huma rikonoxxuti bħala theddida globali li titlob azzjoni f'livelli reġjonali, nazzjonali, u globali.
Dutch[nl]
Amendement 4 Overweging 1 (1) Het vrijkomen van kwik wordt erkend als een mondiale bedreiging die maatregelen op regionaal, nationaal en mondiaal niveau noodzakelijk maakt.
Polish[pl]
Poprawka 4 Punkt 1 preambuły (1) Emisję rtęci uważa się za globalne zagrożenie, które wymaga podjęcia działań na poziomie regionalnym, krajowym i globalnym.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Posição comum do Conselho Considerando 1 Posição comum do Conselho Alteração (1) As emissões de mercúrio são reconhecidas como uma ameaça mundial que justifica uma acção a nível regional, nacional e mundial.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Considerentul 1 (1) Emisiile de mercur reprezintă o amenințare globală, care justifică o acțiune la nivel regional, național și mondial.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Odôvodnenie 1 (1) Vypúšťanie ortuti sa považuje za globálnu hrozbu, ktorá si vyžaduje akciu na regionálnej, národnej a celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Uvodna izjava 1 (1) Izpusti živega srebra so priznani za nevarnost svetovne razsežnosti, ki upravičuje ukrepanje na regionalni, nacionalni in svetovni ravni.