Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, tak tohle je moje zatracený hnízdo...... a nelíbí se mi, jak na mě shlížíš
Greek[el]
Ε, αυτό είναι το δικό μου αναθεματισμένο λημέρι... και δε μ ' αρέσει πώς με κοιτάς αφ ' υψηλού
English[en]
Well, this is my gorram den... and I don' t like the way you look down on me
Spanish[es]
Ésta es mi maldita guarida... y no me gusta cómo menosprecias
Romanian[ro]
Ei bine, aici este cortul meu...... şi nu îmi place cum te uiţi de sus la mine
Russian[ru]
Что ж, это моя чертова берлога и мне совсем не нравится, как ты смотришь на меня свысока
Slovenian[sl]
E, to je moj kunčev brlog, pa se mi ne dopade, da tko zviška gledaš name
Serbian[sr]
E pa, ovo je boje jebeno leglo...... i ne sviđa mi se kako me potcenjuješ