Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Abychom mohli využívat potenciál bioplynu, bylo by smysluplné, abychom koordinovali soudržnost politik a příležitostí v zemědělství, rozvoj venkova a rámcové programy a abychom přesunuli investice do pěstování plodin určených k výrobě bioplynu.
Danish[da]
For at give os mulighed for at udnytte biogaspotentialet ville det være fornuftigt at koordinere samhørighedspolitikken, de muligheder, som de forskellige programmer for landbruget og udvikling i landdistrikterne samt rammeprogrammerne byder på, og at fremme investering i og opretholdelse af biogasanlæg.
German[de]
Um das Biogaspotenzial voll auszuschöpfen, wäre es sinnvoll, die Kohäsionspolitik und die Möglichkeiten der Rahmenprogramme für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zu koordinieren und Investitionen in den Bau und den Erhalt von Biogasanlagen zu fördern.
English[en]
To enable us to exploit the potential of biogas it would make sense to coordinate cohesion policy, opportunities provided by agricultural, rural development and framework programmes, and to promote investment in and sustenance of biogas plants.
Spanish[es]
Para poder explotar el potencial del biogás, tenemos que coordinar la política de cohesión, las oportunidades ofrecidas por los programas marco, de agricultura y desarrollo rural, y promover la inversión y el sostenimiento de las plantas de biogás.
Estonian[et]
Biogaasi potentsiaali ärakasutamiseks oleks mõistlik koordineerida ühtekuuluvuspoliitika, põllumajanduse, maaelu arengu ja raamprogrammide võimalused ning edendada investeeringuid biogaasitehaste ülalpidamiseks.
Finnish[fi]
Jotta voisimme hyödyntää biokaasun mahdollisuuksia, olisi järkevää koordinoida koheesiopolitiikkaa ja maatalous-, maaseudun kehittämis- ja puiteohjelmien tarjoamia mahdollisuuksia ja edistää investointeja biokaasulaitoksiin ja niiden ylläpitoa.
French[fr]
Pour nous permettre d'exploiter le potentiel que représente le biogaz, le plus logique serait de coordonner une politique de cohésion, les possibilités offertes par les programmes relatifs à l'agriculture, au développement rural et aux programmes cadres, et de promouvoir l'investissement et la viabilité des installations de biogaz.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ki tudjuk használni a biogázban rejlő lehetőségeket, célszerű lenne, hogy összehangoljuk a kohéziós politika, a mezőgazdasági, a vidékfejlesztési és a keretprogramok általi lehetőségeket, valamint ösztönözzük a biogáz-üzemekbe történő beruházásokat és azok fenntartását.
Italian[it]
Per poter sfruttare il potenziale del biogas sarebbe logico coordinare la politica di coesione, le opportunità offerte dai programmi quadro per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, nonché promuovere gli investimenti e il sostegno agli impianti di biogas.
Lithuanian[lt]
Siekiant išnaudoti biodujų potencialą, būtų protinga koordinuoti sanglaudos politiką, žemės ūkio, kaimo plėtros ir pagrindų programas bei skatinti investicijas į biodujų įmones ir jų išlaikymą.
Latvian[lv]
Lai mēs varētu izmantot biogāzes potenciālu, būtu saprātīgi koordinēt kohēzijas politiku, iespējas, ko piedāvā lauksaimniecības, lauku attīstības programmas un pamatprogrammas, kā arī veicināt ieguldījumus biogāzes spēkstacijās.
Dutch[nl]
Om het potentieel van biogas te benutten, zou het nuttig zijn cohesiebeleid, opportuniteiten op vlak van landbouw, plattelandsontwikkeling en kaderprogramma's te coördineren en investeringen in en steun aan biogasbedrijven te promoten.
Polish[pl]
Abyśmy mogli wykorzystać potencjał biogazu, sensownym byłoby skoordynowanie polityki spójności, środków przewidzianych w ramowych programach dotyczących rolnictwa i rozwoju wsi oraz promowanie utrzymywania i inwestycji w wytwórnie biogazu.
Portuguese[pt]
Para nos permitir explorar o potencial do biogás, faria todo o sentido coordenar a política de coesão, as oportunidades criadas pelos programas no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural, assim como pelos programas-quadro, e promover o investimento e a sustentabilidade das unidades de produção de biogás.
Slovak[sk]
Aby sme mohli využívať potenciál bioplynu bolo by zmysluplné, aby sme skoordinovali súdržnosť politík, príležitostí v poľnohospodárstve, rozvoj vidieka a rámcové programy a presadili investície do výživy plodín na výrobu bioplynu.
Slovenian[sl]
Da bi lahko izkoristili potencial bioplina, bi bilo smiselno uskladiti kohezijsko politiko, priložnosti, ki jih zagotavljata kmetijski razvoj in razvoj podeželja, in okvirne programe ter spodbujati naložbe v obrate za pridobivanje plina in njihovo vzdrževanje.
Swedish[sv]
För att vi ska kunna utnyttja möjligheterna med biogas vore det rimligt att samordna sammanhållningspolitiken och möjligheter som finns i jordbruks-, landsbygdsutvecklings- och ramprogram samt att främja investeringar i och upprätthållande av biogasanläggningar.