Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne er endvidere enige om, at bestemmelserne i aftalen om tekniske handelshindringer dem imellem skal gaelde for certifikatskrav og specifikationer vedroerende drifts- og vedligeholdelsesprocedurer for civile luftfartoejer.
German[de]
Ausserdem sind sich die Unterzeichner darüber einig , daß die Bedingungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeitszeugnissen für Zivilluftfahrzeuge sowie die Spezifikationen für Betriebs - und Wartungsverfahren zwischen den Unterzeichnern dieses Übereinkommens durch das Übereinkommen über technische Handelshemmnisse geregelt werden .
Greek[el]
Εξάλλου οι υπογράφουσες χώρες συμφωνούν ότι οι προδιαγραφές στο θέμα της πιστοποιήσεως των πολιτικών αεροσκαφών και οι εξειδικεύσεις που σχετίζονται με διαδικασίες εκμεταλλεύσεως και συντηρήσεως των αεροσκαφών αυτών θα διέπονται, μεταξύ των υπογραφουσών χωρών, από τις διατάξεις της συμφωνίας περί των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο.
English[en]
In addition, signatories agree that civil aircraft certification requirements and specifications on operating and maintenance procedures shall be governed, as between signatories, by the provisions of the Agreement on technical barriers to trade.
Spanish[es]
Además , los signatarios han acordado que las disposiciones en materia de certificación de aeronaves civiles y las especificaciones relativas a los procedimientos de explotación y de mantenimiento de dichas aeronaves se regirán , entre los signatarios , por las disposiciones del Acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio .
Finnish[fi]
Lisäksi allekirjoittajat ovat sopineet, että siviili-ilma-alusten varmentamista koskevista määräyksistä ja näiden ilmaalusten käyttö- ja huoltovaatimuksista allekirjoittajien välillä määrätään kaupan teknisiä esteitä koskevassa sopimuksessa.
French[fr]
En outre , les signataires sont convenus que les prescriptions en matière de certification des aéronefs civils et les spécifications relatives aux procédures d'exploitation et d'entretien de ces aéronefs seront régies , entre les signataires , par les dispositions de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce .
Italian[it]
Inoltre, i firmatari hanno convenuto che le specifiche in materia di certificazione di aeromobili civili, e le specifiche relative alle procedure d'impiego e di manutenzione di questi aeromobili, saranno disciplinate, tra i firmatari del presente accordo, dalle disposizioni dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi.
Dutch[nl]
Voorts zijn de ondertekenaars overeengekomen dat de voorschriften inzake certificering van burgerluchtvaartuigen en de specificaties met betrekking tot de bedienings - en onderhoudsprocedures van deze luchtvaartuigen tussen de ondertekenaars onderling vallen onder de bepalingen van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen .
Portuguese[pt]
Além disso, os signatários acordam em que os requisitos em matéria de certificação de aeronaves civis e as especificações relativas aos procedimentos de exploração e manutenção dessas aeronaves são regidos, entre os signatários, pelas disposições do Acordo relativo aos Obstáculos Técnicos ao Comércio.
Swedish[sv]
Dessutom överenskommer signatärerna att kraven på certifiering av civila flygplan och specifikationer för drifts- och underhållsförfaranden skall, signatärerna emellan, vara underkastade bestämmelserna i överenskommelsen om tekniska handelshinder.