Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet gou tot sap, gestoofde vrugte of asyn verwerk word; hulle kan nie gedroog word nie.
Arabic[ar]
فيجب ان تُصنَّع عصيرا، ثمرا مطبوخا، او خلا؛ ولا يمكن ان تُجفَّف.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang himoon kining duga, pinabokalang prutas, o suka; dili kini mahimong paughon.
Czech[cs]
Měla by se brzy zpracovat na džus, kompot nebo ocet; nedají se sušit.
Danish[da]
Så bør de hurtigt laves til saft, kompot eller eddike.
German[de]
Sie sollten bald zu Saft, zu Kompott oder zu Essig verarbeitet werden; sie können auch nicht getrocknet werden.
Greek[el]
Πρέπει σύντομα να γίνουν χυμός, κομπόστα ή ξίδι· δεν μπορούν να αποξηρανθούν.
English[en]
They should soon be processed into juice, stewed fruit, or vinegar; they cannot be dried.
Estonian[et]
Need tuleks kohe teha kas mahlaks, kompotiks või äädikaks; neid ei saa kuivatada.
Finnish[fi]
Ne pitäisi pian valmistaa mehuksi, hillokkeeksi tai etikaksi; niitä ei voi kuivattaa.
French[fr]
Il faut alors rapidement les transformer en jus, en vinaigre, ou les cuire ; il n’est plus possible de les déshydrater.
Croatian[hr]
Treba ih u kratkom roku preraditi u sok, kuhano voće ili ocat; ne mogu se sušiti.
Hungarian[hu]
Hamar gyümölcslevet, kompótot vagy ecetet kell készíteni belőle; nem lehet aszalni.
Indonesian[id]
Mereka hendaknya segera diproses menjadi jus, setup, atau cuka; buah-buah ini tidak dapat dikeringkan.
Iloko[ilo]
Di baybayagen a masapul a maprosesodan a tubbog, nalingta a bunga, wenno suka; saan a mabalin a paganguen.
Italian[it]
Bisogna cuocerle al più presto o ricavarne succo o aceto; non si possono essiccare.
Japanese[ja]
そのようなりんごはすぐに加工してジュース,煮りんご,りんご酢などにします。 乾燥保存はできません。
Korean[ko]
그런 사과는 주스나 과일 조림, 식초로 얼른 가공해야 하며, 건조시킬 수는 없습니다.
Malagasy[mg]
Tokony hamboarina haingana ho ranom-boankazo, handrahoina, na hatao vinaingitra izy; tsy azo mainina izy.
Macedonian[mk]
Тие наскоро треба да се преработат во сок, варено овошје или оцет; не можат да се сушат.
Norwegian[nb]
De bør straks bli brukt til saft, kompott eller eddik; de kan ikke tørkes.
Dutch[nl]
Ze moeten snel verwerkt worden tot sap, moes of azijn; ze kunnen niet gedroogd worden.
Polish[pl]
Powinno się je wtedy przetworzyć na sok, kompot lub ocet owocowy, ale nie należy ich suszyć.
Portuguese[pt]
Devem ser logo transformadas em suco, compota ou vinagre; não podem ser secadas.
Romanian[ro]
Ele trebuie prelucrate repede sub formă de suc, compot de fructe sau oţet; nu pot fi uscate.
Russian[ru]
Из них надо скорее делать сок, варенье или уксус, но нельзя сушить.
Slovak[sk]
Hneď by sa z nich mal urobiť džús, kompót alebo ocot; nemožno ich sušiť.
Slovenian[sl]
V kratkem jih je treba predelati v sok, dušeno sadje ali kis; posušiti jih ni mogoče.
Serbian[sr]
Trebalo bi ih brzo preraditi u sok, kompot ili sirće; ne mogu se sušiti.
Swedish[sv]
Man bör snarast göra juice eller vinäger av dem eller konservera dem. Det går inte att torka dem.
Swahili[sw]
Yanapasa kutengenezwa haraka kuwa maji ya matunda, matunda yaliyopikwa kwa mvuke, au siki; hayawezi kukaushwa.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் அவை சாறாக, வேகவைத்தப் பழமாக, அல்லது புளிக்காடியாக தயாரிக்கப்படவேண்டும்; அவை உலர்த்தப்பட முடியாது.
Telugu[te]
వాటిని త్వరగా రసంగా, ఉడకబెట్టిన పండుగా, లేక వినెగర్గా విధాయితం చేయాలి, వాటిని ఎండబెట్టలేము.
Thai[th]
ควร รีบ ให้ ผ่าน กระบวนการ ผลิต เพื่อ เป็น น้ํา แอปเปิล, ผลไม้ กวน, หรือ น้ํา ส้ม สาย ชู; จะ ทํา เป็น ผลไม้ แห้ง ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay dapat na agad katasin, lutuin, o gawing suka; ang mga ito’y hindi maaaring patuyuin.
Tahitian[ty]
E tia ia hamani-oioi-hia ei vaiharo, ei miti monamona maa hotu, aore ra ei vinega; eita ratou e nehenehe e tara‘ihia.
Ukrainian[uk]
Їх треба швидко переробити на сік, оцет або законсервувати; сушити їх теж не варто.
Yoruba[yo]
Ènìyàn gbọ́dọ̀ tètè fún omi ara wọn, kí ènìyàn bọ̀ wọ́n, tàbí fi wọ́n ṣe omi kíkan; wọn kò ṣeé sá gbẹ.
Zulu[zu]
Kufanele enziwe isiphuzo, isithelo esiphekiwe, noma uviniga; ngeke esomiswa.