Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на обучението на ръководители по света през февруари 2011 г., общите президенти на помощните организации на Църквата участваха в серия от обсъждания, които се основаваха на примери, взети от нов онлайн източник за обучение.
Bislama[bi]
Long taem blong Febwari 2011 wol lidasip trening, ol jeneral presiden blong ol okseleri blong Jos oli tekempat long ol panel toktok we oli yusum ol eksampol we oli tekemaot long niu intanet trening risos.
Cebuano[ceb]
Atol sa Pebrero 2011 nga tibuok kalibutan nga pagbansay sa pagpangulo, ang kinatibuk-ang mga presidente sa mga auxiliary sa Simbahan miapil sa sunod-sunod nga mga panel discussion nga naggamit og mga ehemplo nga gikuha gikan sa bag-ong online nga kapanguhaan sa pagbansay.
Czech[cs]
Během celosvětového školení vedoucích v únoru 2011 se generální presidenti a presidentky pomocných organizací Církve zúčastnili série panelových diskusí, v nichž byly použity příklady z nové virtuální knihovny ke školení.
Danish[da]
Under det verdensomspændende oplæringsmøde for ledere i februar 2011 deltog hovedpræsidenterne for Kirkens organisationer i en række paneldiskussioner, der anvendte eksempler fra en ny undervisningsressource, som findes online.
German[de]
Im Verlauf der weltweiten Führerschaftsschulung im Februar 2011 nahmen die Präsidenten und Präsidentinnen der Hilfsorganisationen der Kirche an einer Reihe von Podiumsgesprächen teil, bei denen neues Online-Schulungsmaterial eingesetzt wurde.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας εκπαιδεύσεως ηγεσίας του Φεβρουαρίου του 2011, οι γενικοί πρόεδροι των βοηθητικών οργανώσεων της Εκκλησίας συμμετείχαν σε μία σειρά ομαδικών συζητήσεων που χρησιμοποίησαν παραδείγματα από ένα νέο μέσο εκπαιδεύσεως στο Διαδίκτυο.
English[en]
During the February 2011 worldwide leadership training, the general presidents of the Church’s auxiliaries participated in a series of panel discussions that used examples drawn from a new online training resource.
Spanish[es]
Durante la reunión mundial de capacitación de líderes que se llevó a cabo en febrero de 2011, los presidentes y presidentas generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia participaron en una serie de deliberaciones de mesa redonda en las que se usaron ejemplos sacados de un nuevo recurso de capacitación que se encuentra en línea.
Estonian[et]
2011. aasta veebruaris toimunud ülemaailmsel juhtide koolitusel osalesid Kiriku abiorganisatsioonide üldjuhatajad mitmes arutelus, kus näidati uusi, internetis kättesaadavaid koolitusviise.
Finnish[fi]
Helmikuun 2011 maailmanlaajuisen johtajien koulutuskokouksen aikana kirkon apujärjestöjen ylijohtajat osallistuivat sarjaan paneelikeskusteluja, joissa hyödynnettiin uuden verkossa toimivan koulutusaineiston esimerkkejä.
Fijian[fj]
Ena gauna ni veituberi ni veiliutaki e vuravura raraba ni Feperueri 2011, era a vakaitavi ena dua na mataveivosaki o ira na peresitedi raraba ni veimataisoqosoqo ni Lotu ena nodra vakayagataka na ivakaraitaki eso mai na ivurevure vou ni veituberi ena komupiuta.
French[fr]
Au cours de la formation mondiale des dirigeants de 2011, les présidences générales des auxiliaires de l’Église ont participé à une série de discussions de groupe qui se sont servi d’exemples tirés d’une nouvelle documentation de formation en ligne.
Gilbertese[gil]
N tain te kataneiai n te waaki ni kairiiri n te aonaaba ni kabuta ni Beberuare 2011, beretitenti ni kabuta ni bootakin te Ekaretia a iri ni maroron rabwata aika karaoaki ake a kabonganai katooto ake a karekeaki man te aon raain ae boou ni bwaai aika a kawakinaki n te kataneiai.
Croatian[hr]
Tijekom globalne obuke vodstva u veljači 2011, vrhovni predsjednici pomoćnih organizacija Crkve sudjelovali su u nizu panel rasprava koristeći primjere iz novih resursa za obuku s interneta.
Hungarian[hu]
A 2011. februári világméretű vezetőképző gyűlés során az egyház segédszervezeteinek általános elnökei sorozatos kerekasztal-beszélgetéseken vettek részt, melyek során egy új online képzésből merítették a példákat.
Armenian[hy]
2011թ. ղեկավարների համաշխարհային ուսուցման ժամանակ Եկեղեցու օժանդակ կազմակերպությունների գերագույն նախագահները մասնակցեցին մի շարք խմբակային քննարկումների, որոնց ժամանակ օգտագործվեցին ինտերնետային նոր ուսուցման օրինակները:
Indonesian[id]
Selama pelatihan kepemimpinan sedunia bulan Februari 2011, para presiden umum organisasi pelengkap Gereja berperan serta dalam serangkaian pembahasan panel yang menggunakan contoh-contoh yang diambil dari sumber pelatihan online yang baru.
Icelandic[is]
Á heimsþjálfunarfundi leiðtoga í febrúar 2011, tóku aðalforsetar aðildarfélaga kirkjunnar þátt í röð pallborðsumræðna og notuðu dæmi úr nýjum þjálfunargögnum á netinu.
Italian[it]
Durante l’addestramento mondiale per i dirigenti di febbraio 2011, i presidenti delle ausiliarie generali della Chiesa hanno partecipato a una serie di discussioni di gruppo, nelle quali sono stati illustrati alcuni esempi tratti da una nuova risorsa di addestramento in rete.
Lithuanian[lt]
2011 m. vasarį vykusio pasaulinio vadovų mokymo metu Bažnyčios visuotiniai pagalbinių organizacijų prezidentai dalyvavo aptarimo grupių diskusijose, kuriose buvo naudojamasi iš naujojo internetinio mokymo šaltinio paimtais pavyzdžiais.
Latvian[lv]
2011. gada februāra vispasaules vadītāju apmācībā Baznīcas palīgorganizāciju vispārējie prezidenti piedalījās vairākās grupu diskusijās, kas izmantoja piemērus no tiešsaistes apmācību jaunā resursa.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fanofanana ireo mpitarika maneran-tany tamin’ny Febroary 2011 dia nandray anjara tamin’ny sehatra fifanakalozan-kevitra maromaro ireo filohan’ny vondrona fanampiny maneran-tany izay nampiasaina ohatra nosintonina avy tamin’ny loharanom-panofanana hita ao amin’ny tranokala.
Marshallese[mh]
Ilo iien kaminene eo an ritōl ipeļaakin laļ in ilo Pāpode 2011, būreejtōn ro reutiej an radik ko an Kabun̄ in raar bōk kuņaer ilo pānōļ in aroto artak ko me kar kōjerbal waanjon̄ak ko kar būk jān bok in kaminene eo ekāāl ilo intōrnet.
Mongolian[mn]
2011 оны 2-р сарын дэлхий дахины удирдагчдын сургалтын үеэр Сүмийн туслах бүлгүүдийн ерөнхий ерөнхийлөгчид сургалт явуулсан хүмүүсийн сүүлчийн хамтарсан ярилцлагуудад оролцсон. Эдгээр ярилцлагуудыг онлайнд сургалтын жишээ болгон тавьсан байгаа.
Norwegian[nb]
Under den verdensomspennende lederopplæringen i februar 2011, deltok presidentene for Kirkens hjelpeorganisasjoner på generalplan i flere paneldiskusjoner som brukte eksempler hentet fra en ny opplæringsressurs på Internett.
Dutch[nl]
Tijdens de wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden in februari 2011 hebben de algemene presidenten van de hulporganisaties van de kerk deelgenomen aan enkele paneldiscussies waarbij zij gebruikmaakten van het nieuwe instructiemateriaal.
Polish[pl]
Podczas światowego szkolenia przywódców w lutym 2011 roku, generalni prezydenci organizacji pomocniczych Kościoła uczestniczyli w serii dyskusji panelowych, w trakcie których korzystano z przykładów zaczerpniętych z nowego, internetowego źródła pomocy.
Portuguese[pt]
Durante o treinamento mundial de liderança de fevereiro de 2011, as presidentes gerais das organizações auxiliares participaram de uma série de painéis de debate que usaram exemplos extraídos de um novo recurso on-line para treinamento.
Romanian[ro]
În cursul pregătirii conducătorilor din întreaga lume din luna februarie 2011, preşedinţii generali ai organizaţiilor auxiliare ale Bisericii au participat la o serie de discuţii la o masă rotundă în care au folosit exemple extrase dintr-un nou material de pregătire de pe Internet.
Russian[ru]
В ходе Всемирного собрания по обучению руководителей, прошедшего в феврале 2011 года, Генеральные президенты вспомогательных организаций Церкви участвовали в серии совместных обсуждений, на которых использовались образцы материалов из нового учебного ресурса в Интернете.
Slovenian[sl]
Na svetovnem usposabljanju voditeljev, ki je potekal februarja 2011, so generalni predsedniki cerkvenih pomožnih organizacij sodelovali pri vrsti okroglih miz, kjer so uporabili primere novega spletnega vira za usposabljanje.
Samoan[sm]
I le taimi o le aoaoga mo taitai i le lalolagi atoa ia Fepuari 2011, na faia ai e peresitene aoao o ausilali a le Ekalesia ni faatalatalanoaga faavaega lea na faaaoga ai ni faataitaiga na aumai i se punaoa fou o aoaoga i luga o le initoneti.
Swedish[sv]
Under den världsomfattande ledarutbildningen 2011 deltog kyrkans biorganisationers generalpresidentskap i en serie paneldiskussioner som använde exempel ur en ny utbildningsresurs online.
Tagalog[tl]
Sa pandaigdigang pagsasanay sa pamumuno noong Pebrero 2011, nakilahok ang mga pangkalahatang pangulo ng mga auxiliary ng Simbahan sa isang serye ng mga panel discussion na gumamit ng mga halimbawang kinuha sa bagong online training resource.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻa e kau palesiteni lahi ʻo e ngaahi houalotu ʻa e Siasí ʻi ha ngaahi fealēleaʻaki fakapēnolo hokohoko lolotonga ʻa e ako fakatakimuʻa fakaemāmāni lahi ʻo Fēpueli 2011 ʻa ia naʻa nau fakaʻaongaʻi ai ha ngaahi sīpinga ʻoku maʻu mei ha maʻuʻanga tokoni fakaako foʻou ʻi he ʻInitanetí.
Tahitian[ty]
I roto i te haapiipiiraa a te feia faatere o te ao nei i te ava‘e fepuare 2011, ua amui te mau peresideni rahi o te mau pŭpŭ tauturu o te Ekalesia i roto i te tahi mau aparauraa o tei faaohipa i te mau hi‘oraa tei ravehia mai no roto mai i te hoê rave‘a haapiipiiraa apî i ni‘a i te itenati.
Ukrainian[uk]
Під час Всесвітніх зборів навчання провідництва, що проводилися у лютому 2011 р., генеральні президенти допоміжних організацій Церкви взяли участь в ряді обговорень за круглим столом, на яких були використані приклади, взяті з нових навчальних ресурсів в он-лайні.
Vietnamese[vi]
Trong buổi huấn luyện giới lãnh đạo tháng Hai năm 2011, các chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ của Giáo Hội đã tham gia vào một loạt thảo luận trong ban hội luận mà sử dụng các ví dụ được lấy ra từ một nguồn tài liệu huấn luyện trực tuyến mới.