Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O Frigo, i kućni duhovi Juli koji ste misterije Quirinoa, odnijeli na nebesa.
Danish[da]
" O frygtindgyende husguder af Julius slægt, O Quirinus, som blev båret til himlen. "
German[de]
Troische Hausgötter des Juliergeschlechts, geheimnisvoll entrückter Quirinus, fortgetragen zum Himmel,
Greek[el]
Φρυγιανοί θεοί της φυλής του ούλου... και μυστήρια του Κουϊρίνου, που αναλήφθηκε στους ουρανούς.
English[en]
Oh, Phrygian, house gods of lulus clan and mysteries of Quirinus who was carried off to heaven.
Spanish[es]
Frigia, casa de Julo clan y misterios de Quirino, enviado al Cielo.
Finnish[fi]
" Oi Fryygian jumalat ja taivaaseen kannetun Quirinuksen mysteerit. "
Croatian[hr]
O Frigo, i kućni duhovi Juli koji ste misterije Quirinoa, odnijeli na nebesa.
Hungarian[hu]
Ó, Phrygian, a luluk Istene a Quirinus nemzettsége és rejtélye akik a mennybe vitettek.
Italian[it]
Oh, Frigia, casa degli dei di lulo clan e misteri di Quirino che fu portato via verso il paradiso.
Dutch[nl]
O, Phrygische goden van lulus clan en mysteriën van Quirinus die ten hemel gedragen is.
Polish[pl]
O, frygijski domu bogów,... klanie i tajemnice Kwirynusa, który został zabrany do Nieba..
Portuguese[pt]
Oh, Phrygian, deuses da casa de Iulus clã e mistérios de Quirinus que foi levado para o Céu.
Romanian[ro]
Casa frigiana a lui Julo clanuri misterioase din Quirino, duse la Cer
Slovenian[sl]
O hišni bogovi Julove družine in skrivnosti Kvirina, ki je odšel v nebesa.
Serbian[sr]
О Фригије, кућни духови Јулија који сте мистерије Куриноа, однели на небеса.
Swedish[sv]
" O frygiska husgudar av Julius släkt, O Quirinus, som bars till himlen. "
Turkish[tr]
Phrygian, lulus'un yüce oğlu. Cennete taşınan Quirinus'ın gizemleri.