Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP Pinksterdag 33 G.J. het Jehovah ’n groep van Christus se dissipels as ’n nuwe nasie, “die Israel van God”, erken (Galasiërs 6:16).
Amharic[am]
በ33 ከክርስቶስ ልደት በኋላ በጰንጠቆስጤ ዕለት ይሖዋ የተወሰኑ የክርስቶስ ደቀ መዛሙርትን እንደ አዲስ ብሔር ይኸውም ‘የአምላክ እስራኤል’ አድርጎ ተቀበላቸው።
Arabic[ar]
يَوْمَ ٱلْخَمْسِينَ سَنَةَ ٣٣ بم، قَبِلَ يَهْوَه مَجْمُوعَةً مِنْ تَلَامِيذِ ٱلْمَسِيحِ كَأُمَّةٍ جَدِيدَةٍ، «إِسْرَائِيلِ ٱللهِ».
Central Bikol[bcl]
KAN aldaw nin Pentecostes 33 C.E., rinekonoser ni Jehova an sarong grupo nin mga disipulo ni Cristo bilang sarong bagong nasyon, an “Israel nin Dios.”
Bemba[bem]
PA BUSHIKU bwa Pentekoste mu 33 C.E., Yehova atendeke ukumona ibumba lya basambi ba kwa Kristu ngo luko ulupya, “Israele wa kwa Lesa.”
Bislama[bi]
LONG dei blong Pentekos long yia 33 K.T., Jeova i soemaot we hem i agri long wan grup blong ol disaepol blong Kraes, blong oli kam wan niufala neson, hemia “Isrel blong God.”
Bangla[bn]
সাধারণ কাল ৩৩ সালের পঞ্চাশত্তমীর দিনে, খ্রিস্টের শিষ্যদের একটা দলকে যিহোবা নতুন জাতি অর্থাৎ ‘ঈশ্বরের ইস্রায়েল’ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
SA ADLAW sa Pentekostes 33 K.P., pormal nga gidawat ni Jehova ang usa ka grupo sa mga tinun-an ni Kristo isip bag-ong nasod, ang “Israel sa Diyos.”
Chuukese[chk]
LON ewe ränin Pentikos 33 C.E., Jiowa a etiwa eü mwichen chon käeö, nöün Kraist kewe, pwe repwe wiliti eü mineföön mwu, “ewe Israelin Kot.”
Seselwa Creole French[crs]
ZOUR Lapannkot lannen 33 N.L., Zeova ti aksepte ofisyelman en group disip Kris konman en nouvo nasyon, “Izrael Bondye.”
Czech[cs]
O LETNICÍCH roku 33 n. l. dal Jehova najevo, že si jako svůj nový národ neboli ‚Boží Izrael‘ vybral skupinu tvořenou Kristovými učedníky.
Danish[da]
PÅ PINSEDAGEN i år 33 anerkendte Jehova en gruppe af Kristi disciple som en ny nation, „Guds Israel“.
Dehu[dhv]
NGÖNE la ijine Penetekos macatre 33 M.K., hnei Iehova hna kapa la angetre drei Keriso ceitu me ketre nöje ka hnyipixe, ene la “Isaraela i Akötesie.”
Ewe[ee]
LE ƑE 33 M.Ŋ. ƒe Pentekoste ŋkekea dzi la, Yehowa da asi ɖe Kristo ƒe nusrɔ̃lawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe dzi wòzu dukɔ yeye, alo “Mawu ƒe Israel.”
Efik[efi]
KE USEN Pentecost eke 33 E.N., Jehovah ama ada mbet Christ nte obufa idụt, “kpa Israel Abasi.”
Greek[el]
ΤΗΝ ημέρα της Πεντηκοστής του 33 Κ.Χ., ο Ιεχωβά αναγνώρισε μια ομάδα μαθητών του Χριστού ως ένα νέο έθνος, τον «Ισραήλ του Θεού».
English[en]
ON THE day of Pentecost 33 C.E., Jehovah recognized a group of Christ’s disciples as a new nation, “the Israel of God.”
Spanish[es]
EN EL Pentecostés del año 33 de nuestra era, Jehová reconoció a un grupo de discípulos de Cristo como una nueva nación: “el Israel de Dios” (Gálatas 6:16).
Estonian[et]
JEHOOVA tunnistas 33. aasta nelipühapäeval rühma Kristuse jüngreid uueks rahvaks, „Jumala Iisraeliks” (Galaatlastele 6:16).
Finnish[fi]
HELLUNTAIPÄIVÄNÄ vuonna 33 Jehova tunnusti ryhmän Kristuksen opetuslapsia uudeksi kansakunnaksi, ”Jumalan Israeliksi” (Galatalaisille 6:16).
Fijian[fj]
E VAKADONUI ira na tisaipeli i Karisito o Jiova mera dua na matanitu vou, mera “Isireli ni Kalou,” ena siga ni Penitiko 33 S.K.
French[fr]
LE JOUR de la Pentecôte de l’an 33 de notre ère, Jéhovah fit officiellement d’un groupe de disciples du Christ une nouvelle nation : “ l’Israël de Dieu ”.
Ga[gaa]
YƐ PENTEKOSTE afi 33 Ŋ.B. lɛ, Yehowa kpɛlɛ Kristo kaselɔi komɛi anɔ akɛ maŋ hee, “Nyɔŋmɔ Israel.”
Gilbertese[gil]
NI BONGIN Bentekota 33 C.E., ao e a karikiia Iehova te koraki aika taan rimwin Kristo bwa a na riki bwa te baronga ae boou ae “ana Iteraera te Atua.”
Gun[guw]
TO AZÁN Pẹntikọsti 33 W.M., Jehovah kẹalọyi pipli devi Klisti tọn lẹ tọn de taidi akọta yọyọ de, yèdọ “Islaeli Jiwheyẹwhe tọn.”
Hausa[ha]
A RANAR Fentakos ta shekara ta 33 A.Z., Jehobah ya karɓi rukunin mabiyan Kristi a matsayin sabuwar al’umma, wato “isra’ila na Allah.”
Hebrew[he]
בחג השבועות שנת 33 לספירה, הכיר יהוה בקבוצת תלמידי ישוע כאומה חדשה, ”ישראל השייכים לאלוהים” (גלטים ו’:16).
Hiligaynon[hil]
SANG adlaw sang Pentecostes 33 C.E., ginbaton ni Jehova ang grupo sang mga disipulo ni Cristo subong isa ka bag-o nga pungsod, “ang Israel sang Dios.”
Hiri Motu[ho]
PENTEKOSTE 33 C.E. ai, Iehova ese Keriso ena hahediba taudia be “Dirava ena Israela” besena ai ia halaodia.
Hungarian[hu]
JEHOVA i. sz. 33 pünkösdjén Krisztus tanítványainak egy csoportját egy új nemzetnek, ’Isten Izraelének’ ismerte el (Galácia 6:16).
Indonesian[id]
PADA hari Pentakosta 33 M, Yehuwa mengakui sekelompok murid Kristus sebagai suatu bangsa baru, ”Israel milik Allah”.
Igbo[ig]
N’ỤBỌCHỊ Pentikọst 33 O.A., Jehova nabatara otu ìgwè nke ndị na-eso ụzọ Kraịst dị ka mba ọhụrụ, “Izrel nke Chineke.”
Iloko[ilo]
IDI aldaw ti Pentecostes 33 K.P., pormal a binigbig ni Jehova ti maysa a grupo dagiti adalan ni Kristo kas maysa a baro a nasion, ti “Israel ti Dios.”
Icelandic[is]
Á HVÍTASUNNU árið 33 gerði Jehóva hóp lærisveina Krists að nýrri þjóð sem var kölluð „Ísrael Guðs“.
Isoko[iso]
JIHOVA ọ jẹ utu Ileleikristi jọ rehọ eva ẹdẹ Pẹntikọst 33 C.E. wọhọ orẹwho okpokpọ, ‘Izrẹl Ọghẹnẹ.’
Italian[it]
IL GIORNO di Pentecoste del 33 E.V. Geova riconobbe un gruppo di discepoli cristiani come nuova nazione, l’“Israele di Dio”.
Japanese[ja]
西暦33年のペンテコステの日に,エホバはキリストの弟子たちの一団を新しい国民,「神のイスラエル」として認められました。(
Kongo[kg]
NA KILUMBU ya Pantekoti ya mvu 33 T.B., Yehowa kundimaka kimvuka mosi ya balongoki ya Kristu bonso dikanda ya mpa, “Israele ya Nzambi.”
Kalaallisut[kl]
UKIUMI 33-mi piinsip ulluani Jehovap Kristusip ajoqersugarpaalui inuiaqatigiittut nutaatut, ’Israelitut Guutip pigisaatut’, akuerai.
Korean[ko]
기원 33년 오순절에 여호와께서는 그리스도의 제자들로 이루어진 집단을 새로운 나라 즉 “하느님의 이스라엘”로 인정하셨습니다.
Kaonde[kqn]
PA JUBA ja Pentekosita mu 33 C.E., Yehoba waitabizhe jibumba ja baana ba bwanga ba kwa Kilishitu baikele ke mukoka mupya, ko kuba’mba “bena Isalela ba Lesa.”
San Salvador Kongo[kwy]
KINA kia Pentikosti ya mvu a 33 wa tandu kieto, Yave wasikidisa e buka ki’alongoki a Kristu mu kala se zula kiampa, i sia vo, “Isaele ya Nzambi.”
Ganda[lg]
KU LUNAKU lwa Pentekoote 33 C.E., Yakuwa yakkiriza ekibiina ky’abayigirizwa ba Kristo ng’eggwanga, “Isiraeri wa Katonda.”
Lingala[ln]
MOKOLO ya Pantekote ya mobu 33 ya ntango na biso (T.B.), Yehova andimaki bayekoli ya Klisto lokola ekólo na ye ya sika, “Yisalaele ya Nzambe.”
Lozi[loz]
KA LA Pentekonta ya 33 C.E., Jehova a amuhela sikwata sa balutiwa ba Kreste ku ba sicaba se sinca, yena “Isilaele wa Mulimu.”
Luba-Katanga[lu]
MU DYA Pentekosa 33 K.K., Yehova wāitabije kisumpi kya bana ba bwanga ba Kidishitu bu muzo mupya, “bene Isalela ba Leza.”
Luba-Lulua[lua]
DITUKU dia Pentekoste wa mu 33, Yehowa wakaleja muvuaye muitabe kasumbu ka bayidi ba Kristo bu tshisamba tshipiatshipia, ‘Isalele wa Nzambi.’
Luvale[lue]
HAPENDEKOSETA 33 C.E., Yehova asakwile lizavu lyatumbaji twaKulishitu kupwa muyachi wauhya, “vaIsalele jaKalunga.”
Lunda[lun]
HEFUKU daPentekosta 33 C.E., Yehova wetejeli chikupu izanvu dawatumbanji twaKristu hamu neyi muza wawuha, “aIsarela ambala aNzambi.”
Lushai[lus]
VANTLANG Kum Chhiar 33, Pentikost nîah chuan, Jehova chuan Krista zirtîr ho khat chu hnam thar, “Pathian Israelte” angin a pawm a.
Latvian[lv]
MŪSU ĒRAS 33. gada Piecdesmitās dienas svētkos Dievs Jehova apliecināja, ka Kristus mācekļu grupa ir kļuvusi par jaunu tautu, ”Dieva Israēlu”.
Malagasy[mg]
NEKEN’I Jehovah ho firenena vaovao ny mpianatr’i Kristy tamin’ny Pentekosta taona 33, ka lasa “Israelin’Andriamanitra.”
Marshallese[mh]
ILO ran in Pentecost 33 C.E., Jehovah ear mõnõnõ in bõk juõn kumi in ri kalor ro an Christ einwõt juõn ailiñ ekãl, “Israel an Anij.”
Macedonian[mk]
НА ПЕДЕСЕТНИЦА 33 год. од н.е., Јехова признал една група Христови ученици како еден нов народ, „Израелот Божји“ (Галатите 6:16).
Malayalam[ml]
യഹോവ പൊതുയുഗം 33-ലെ പെന്തെക്കൊസ്തുനാളിൽ ക്രിസ്തുശിഷ്യരുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ ഒരു പുതിയ ജനതയായി, ‘ദൈവത്തിന്റെ ഇസ്രായേലായി’ അംഗീകരിച്ചു.
Mòoré[mos]
YƲƲMD 33 Pãntekotã raar a Zeova sẽn kõ Kiristã karen-biis sull a vʋʋsem sõngã, a wilga vẽeneg tɩ b lebga a bu-paalga, b sẽn boond tɩ Wẽnnaam Israɛlle.
Maltese[mt]
FIL- JUM taʼ Pentekoste tas- sena 33 E.K., Ġeħova rrikonoxxa grupp taʼ dixxipli taʼ Kristu bħala ġens ġdid, “l- Iżrael t’Alla.”
Norwegian[nb]
PÅ PINSEDAGEN i år 33 anerkjente Jehova en gruppe Kristi disipler som en ny nasjon, «Guds Israel».
Nepali[ne]
इस्वी संवत् ३३ पेन्तिकोसमा यहोवाले ख्रीष्टका चेलाहरूको एउटा समूहलाई “परमेश्वरका इस्राएल” अर्थात् नयाँ राष्ट्रको रूपमा स्वीकार्नुभयो।
Ndonga[ng]
POPENTEKOSTE yomo 33 O.P., Jehova okwa li a tambula ko ovahongwa vaKristus ve li oshiwana shipe, ‘Israel yaKalunga.’
Niuean[niu]
KE HE aho Penetekoso 33 V.N., ne talia e Iehova e matakau he tau tutaki he Keriso ke eke mo motu foou, ko e “Isaraela he Atua.”
Dutch[nl]
MET Pinksteren 33 G.T. erkende Jehovah een groep discipelen van Christus als een nieuwe natie, „het Israël Gods” (Galaten 6:16).
Northern Sotho[nso]
KA LETŠATŠI la Pentekoste ya 33 C.E., Jehofa o ile a amogela semmušo sehlopha sa barutiwa ba Kriste e le setšhaba se sefsa, “Isiraele wa Modimo.”
Nyanja[ny]
PATSIKU la Pentekoste mu 33 C.E.,Yehova anavomereza ophunzira a Khristu kukhala mtundu watsopano womwe ndi “Isiraeli wa Mulungu.”
Oromo[om]
YIHOWAAN, Dh.K.B. bara 33 guyyaa Phenxeqosteetti, tuuta bartoota Kiristos ta’an akka saba haaraatti jechuunis “Israa’el Waaqayyoo” godhee isaan simate.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ 33 ਈਸਵੀ ਨੂੰ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੇ ਦਿਨ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕੌਮ ਯਾਨੀ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ” ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ।
Pangasinan[pag]
NEN Pentecostes 33 C.E., inabobonan nen Jehova so sakey a grupo na saray babangatan nen Kristo bilang sakey a nasyon, say “Israel na Dios.”
Papiamento[pap]
RIBA e dia di Pentekòste di aña 33 di nos era, Yehova a aseptá un grupo di disipel di Kristu komo un nashon nobo, “e Israel di Dios.”
Pijin[pis]
LONG Pentecost 33 C.E., Jehovah acceptim wanfala grup bilong olketa disaepol bilong Christ for kamap wanfala niu nation, wea hem nao “datfala Israel bilong God.”
Pohnpeian[pon]
NI RAHN en Pendekos 33 C.E., Siohwa ahpw ketin alehdahr pwihn ehu me wiawihkihda sapwellimen Krais tohnpadahk kan pwehn wiahla wehi kapw ehu, “Israel en Koht.”
Portuguese[pt]
NO PENTECOSTES de 33 EC, Jeová reconheceu um grupo de discípulos de Cristo como nova nação, “o Israel de Deus”.
Ruund[rnd]
PA DICHUKU dia Pentekot mu muvu wa 33 pa chirung chetu, Yehova witiyija chisak cha in kwilej a Kristu mudi muchidi usu, “in Isarel a Nzamb.”
Romanian[ro]
ÎN ZIUA Penticostei din 33 e.n., Iehova a recunoscut grupul discipolilor lui Cristos drept o naţiune nouă, „Israelul lui Dumnezeu“ (Galateni 6:16).
Sinhala[si]
ක්රිස්තු වර්ෂ 33 පෙන්තකොස්ත දවසේදී බිහි වූ “දෙවිගේ ඊශ්රායෙල්” කියා හඳුන්වනු ලබන නව ජාතිය යෙහෝවා දෙවි පිළිගත් අතර එහි මුල්ම සාමාජිකයන් වූයේ යේසුස්ගේ ගෝලයන්ගෙන් සමන්විත කණ්ඩායමක්.
Slovak[sk]
V DEŇ Letníc 33 n. l. prijal Jehova skupinu Kristových učeníkov za nový národ, za „Boží Izrael“.
Slovenian[sl]
NA BINKOŠTNI DAN leta 33 n. št. je Jehova skupino Kristusovih učencev priznal za nov narod, ‚Božji Izrael‘.
Samoan[sm]
I LE aso o le Penetekoso i le 33 T.A., na talia aloaʻia ai e Ieova se vaega o soo o Keriso e avea ma nuu fou, le “Isaraelu o le Atua.”
Shona[sn]
PAZUVA rePendekosti ya33 C.E., Jehovha akagamuchira boka revadzidzi vaKristu sorudzi rutsva, “Israeri waMwari.”
Albanian[sq]
NË FESTËN e Ditës së Pesëdhjetë në vitin 33 të e.s., Jehovai pranoi një grup dishepujsh të Krishtit si një komb të ri, «Izraelin e Perëndisë».
Serbian[sr]
NA PEDESETNICU 33. n. e., Jehova je priznao grupu koja se sastojala od Hristovih učenika kao jedan nov narod, ’Izrael Božji‘ (Galatima 6:16).
Southern Sotho[st]
KA LETSATSI la Pentekonta ea 33 C.E., Jehova o ile a amohela sehlopha sa barutuoa ba Kreste e le sechaba se secha, e leng “Iseraele ea Molimo.”
Swedish[sv]
PÅ PINGSTDAGEN år 33 v.t. erkände Jehova en grupp av Kristi lärjungar som en ny nation, ”Guds Israel”.
Swahili[sw]
SIKU ya Pentekoste 33 W.K., Yehova alikubali kikundi cha wanafunzi wa Kristo kuwa taifa jipya, “Israeli wa Mungu.”
Congo Swahili[swc]
SIKU ya Pentekoste 33 W.K., Yehova alikubali kikundi cha wanafunzi wa Kristo kuwa taifa jipya, “Israeli wa Mungu.”
Tamil[ta]
ச. 33, பெந்தெகொஸ்தே தினத்தன்று, ஒரு புதிய தேசமாக, ‘தேவனுடைய இஸ்ரவேலராக’ யெகோவா ஏற்றுக்கொண்டார்.
Telugu[te]
33 పెంతెకొస్తునాడు ఒక క్రొత్త జనాంగముగా, “దేవుని ఇశ్రాయేలుగా” ఆమోదించాడు.
Thai[th]
ใน วัน เพนเทคอสต์ ปี สากล ศักราช 33 พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ กลุ่ม สาวก ของ พระ คริสต์ เป็น ชาติ ใหม่ คือ “ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า.”
Tiv[tiv]
SHA iyange i Pentekosti u inyom i 33 la, Yehova ngohol nongo u mbahenen mba Kristu ú hingir ikyurior i he, ka “Iserael u Aôndo” je la.
Tagalog[tl]
NOONG araw ng Pentecostes 33 C.E., kinilala ni Jehova ang isang grupo ng mga alagad ni Kristo bilang isang bagong bansa, ang “Israel ng Diyos.”
Tetela[tll]
LO LUSHI la Pɛntɛkɔsta ka lo 33 tena diaso nɛ, Jehowa aketawɔ dia olui wa ambeki wa Kristo koma wodja w’oyoyo, mbuta ate ‘Isariyɛlɛ waki Nzambi.’
Tswana[tn]
KA LETSATSI la Pentekosete ya 33 C.E., Jehofa o ne a amogela setlhopha sa barutwa ba ga Keresete e le setšhaba se sesha, “Iseraele wa Modimo.”
Tongan[to]
‘I HE ‘aho ‘o e Penitekosi 33 T.S., na‘e tali ai ‘e Sihova ha kulupu ‘o e kau ākonga ‘a Kalaisí ko ha pule‘anga fo‘ou, ko e “Isileli oe Otua.”
Tonga (Zambia)[toi]
MUBUZUBA bwa Pentekoste 33 C.E., Jehova wakasala nkamu yabasikwiiya ba Kristo kuti ibe cisi cipya, “ba-Israyeli ba-Leza.”
Tok Pisin[tpi]
LONG Pentikos bilong yia 33 C.E., Jehova i orait long ol disaipel bilong Krais i kamap wanpela nupela lain, “lain Israel tru bilong God.”
Turkish[tr]
MİLATTAN SONRA 33 yılının Pentekost gününde Yehova, Mesih’in öğrencilerinden oluşan bir grubu, yeni bir millet, yani “Tanrı’nın İsraili” olarak resmen kabul etti (Galatyalılar 6:16).
Tsonga[ts]
HI SIKU ra Pentekosta ya 33 C.E., Yehovha u amukele ntlawa wa vadyondzisiwa va Kreste tanihi tiko lerintshwa, “Israyele wa Xikwembu.”
Tumbuka[tum]
PA ZUŴA la Pentekoste, mu 33 C.E, Yehova wakazomerezga ŵasambiri ŵa Khristu kuti ŵaŵe mtundu wuphya wa “Ŵaisrayeli ŵa Ciuta.”
Tuvalu[tvl]
ITE ASO o te Penitekoso i te 33 T.A., ne talia ei ne Ieova se potukau o soko o Keliso e pelā me se fenua fou, ko “te Isalaelu a te Atua.”
Twi[tw]
WƆ Pentekoste 33 Y.B. mu no, Yehowa gyee Kristo asuafo bi toom sɛ ɔman foforo, “Nyankopɔn Israel no.”
Tahitian[ty]
I TE mahana Penetekose 33 T.T., ua farii Iehova i te hoê pǔpǔ o te mau pǐpǐ a te Mesia ei nunaa apî, ‘te Iseraela o te Atua.’
Umbundu[umb]
KUNYAMO wa 33 keteke lio Pendekoste, Yehova wa limbuka ocimunga colondonge via Kristu okuti, ovo ofeka yokaliye “va Isareli ya Suku.”
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے ۳۳ عیسوی کے پنتِکُست پر یسوع مسیح کے شاگردوں کے ایک گروہ کو ایک نئی قوم ”خدا کے اؔسرائیل“ کے طور پر قبول کر لیا۔
Venda[ve]
NGA ḓuvha ḽa Pentekoste ya ḽa 33 C.E., Yehova o ṱanganedza tshigwada tsha vhafunziwa vha Kristo sa lushaka luswa, “Isiraele wa Mudzimu.”
Vietnamese[vi]
VÀO Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Giê-hô-va thừa nhận một nhóm tín đồ Đấng Christ là dân tộc mới, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”.
Waray (Philippines)[war]
HA ADLAW han Pentekostes 33 K.P., kinarawat ni Jehova an usa nga grupo han mga disipulo ni Kristo sugad nga bag-o nga nasud, ‘an Israel han Dios.’
Wallisian[wls]
ʼI TE ʼaho ʼo te Penikositē ʼo te taʼu 33 ʼo totatou temi, neʼe tali e Sehova ia te kūtuga ʼo te ʼu tisipulo ʼa Kilisito, ko he puleʼaga foʼou, “te Iselaele a te Atua.”
Xhosa[xh]
NGOMHLA wePentekoste yowama-33 C.E., uYehova wamkela iqela labafundi bakaKristu njengohlanga olutsha, “uSirayeli kaThixo.”
Yapese[yap]
NAP’AN fare rran ko Pentekost ko 33 C.E., me ta’ Jehovah ba ulung i gachalpen Kristus ni reb e nam nib beech, ni aram fare Israel “rok Got.”
Yoruba[yo]
LỌ́JỌ́ Pẹ́ńtíkọ́sì ọdún 33 Sànmánì Kristẹni, Jèhófà gba àwùjọ àwọn ọmọlẹ́yìn Kristi gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè tuntun tí Bíbélì pè ní “Ísírẹ́lì Ọlọ́run.”
Zande[zne]
ROGO gu uru nangia ga Pendekote rogo gu garã nangia 33 F.B.K., Yekova adi gu badona nangia ga ga Kristo abawiriki kugume ki sigira yó nivovo rikaaboro, na i ki sa tiyó ‘niga Mbori Yisaraere.’
Zulu[zu]
NGOSUKU lwePhentekoste lika-33 C.E., uJehova wamukela iqembu labafundi bakaKristu njengesizwe esisha, “u-Israyeli kaNkulunkulu.”