Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter mødet gik den præsiderende tilsynsmand, der netop var fra Nordamerika, hen til denne skæggede gæst og spurgte ham hvad han syntes om mødet.
German[de]
Nach der Zusammenkunft wandte sich der vorsitzführende Aufseher, zufälligerweise ein Nordamerikaner, an den bärtigen Besucher und fragte ihn, wie ihm die Zusammenkunft gefallen habe.
Greek[el]
Μετά τη συνάθροιση, τον γενειοφόρο επισκέπτη τον πλησίασε ο προεδρεύων επίσκοπος, που συμπτωματικά ήταν Βορειοαμερικανός, και τον ρώτησε πώς του φάνηκε η συνάθροιση.
English[en]
After the meeting, the presiding overseer, who just happened to be a North American, approached the bearded visitor and asked what he thought of the meeting.
Spanish[es]
Después de la reunión, el superintendente presidente, casualmente un norteamericano, se acercó al barbudo visitante y le preguntó qué le había parecido.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen esivalvoja, joka oli sattumalta pohjoisamerikkalainen, tuli parrakkaan vierailijan luo kysymään, mitä mieltä tämä oli kokouksesta.
French[fr]
Après la réunion, le surveillant-président, qui se trouvait être un Nord-Américain, s’approcha du visiteur barbu pour lui demander s’il avait apprécié le programme.
Indonesian[id]
Setelah perhimpunan, pengawas umum, yang kebetulan seorang Amerika Utara, mendekati pengunjung berjenggot ini dan bertanya kepadanya apakah ia menikmati perhimpunan.
Italian[it]
Al termine dell’adunanza il sorvegliante che presiedeva, che caso volle era proprio un nordamericano, avvicinò il visitatore barbuto e gli chiese cosa ne pensava dell’adunanza.
Japanese[ja]
集会後,たまたま北米人であった主宰監督が,あごひげを生やしたその訪問者に近づき,集会について感想を尋ねました。
Korean[ko]
모임이 끝난 후, 마침 북 아메리카인이었던 주임 감독자가 수염이 덥수룩한 이 방문객에게 접근하여 집회에 대해 어떻게 생각하는지를 물었다.
Norwegian[nb]
Den presiderende tilsynsmannen, som tilfeldigvis var nordamerikaner, gikk bort til den skjeggprydede gjesten etter møtet og spurte hva han syntes om det.
Dutch[nl]
Na de vergadering stapte de presiderend opziener, die toevallig ook uit Noord-Amerika kwam, op de baardige bezoeker af en vroeg hem wat hij van de vergadering vond.
Portuguese[pt]
Depois da reunião, o superintendente presidente, que por acaso era norte-americano, aproximou-se do visitante barbudo e lhe perguntou o que achou da reunião.
Swedish[sv]
Efter mötet gick presiderande tillsyningsmannen, som just råkade vara nordamerikan, fram till den skäggige besökaren och frågade vad han tyckte om mötet.