Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تلعب بى هذا اللعبة الآن ؟
Bulgarian[bg]
Игрички ли ще си играем сега?
Bosnian[bs]
Hoceš sad da se igraš sa mnom?
Danish[da]
Vil du virkelig lege den leg, med mig?
German[de]
Willst du dieses Spielchen mit mir spielen?
Greek[el]
Θα παίζουμε παιχνίδια τώρα;
English[en]
You wanna play that fucking game with me right now?
Spanish[es]
¿Quieres jugar a ese juego conmigo?
Estonian[et]
Ära hakka meiega mängima?
French[fr]
Tu va vraiment jouer à ça avec moi?
Croatian[hr]
Hoćeš sad da se igraš sa mnom?
Italian[it]
Vuoi giocare a fare lo stronzo con me, adesso?
Macedonian[mk]
Сакаш да ја играме таа игра?
Norwegian[nb]
Vil du leke den jævla leken nå?
Polish[pl]
Masz zamiar ze mną pogrywać?
Portuguese[pt]
Quer brincar comigo agora?
Romanian[ro]
Vrei să te joci cu mine?
Russian[ru]
Будешь со мной в игры играть?
Slovak[sk]
Chceš sa so mnou zahrávať?
Albanian[sq]
Do të luash me ne tani?
Swedish[sv]
Vill du verkligen leka den jävla leken med mig just nu?
Thai[th]
อยากจะเล่นลูกไม้กับฉันใช่มั้ย
Turkish[tr]
Benimle bu iğrenç oyunu mu oynayacaksın şimdi?
Chinese[zh]
你現 在 想 跟 我 打 迷糊 仗 嗎?