Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتصاص حدة الصدمات أفضل ب ثني ركبتيك
Bulgarian[bg]
Шокове се приемат по-добре, с присвити колене.
Czech[cs]
Šok se mnohem lépe vstřebá s ohnutými koleny.
German[de]
Ein Schock wird besser aufgenommen, wenn die Knie gebeugt sind.
Greek[el]
Οι κλονισμοί είναι πολύ καλύτερα απορροφούμενοι με τα γόνατα λυγισμένα.
English[en]
Shocks are so much better absorbed with the knees bent.
Spanish[es]
Las conmociones se absorben mejor con las rodillas dobladas.
Estonian[et]
Löögid on nii palju parem imendub põlved kõverdatud.
Basque[eu]
Zirrara handiak hobeto onartzen dira belaunak tolestuta.
Finnish[fi]
Järkytykset on niin paljon helpompi käsitellä polvet koukussa.
French[fr]
On supporte mieux les chocs ainsi.
Galician[gl]
As conmocións absórbense mellor cos xeonllos dobrados.
Hebrew[he]
זעזועים נקלטים טוב יותר כאשר ברכיך כפופות.
Croatian[hr]
Šokovi se mnogo bolje apsorbiraju sa svinutim koljenima.
Hungarian[hu]
A sokkhatásokat sokkal könnyebb felfogni behajlított térddel.
Italian[it]
Gli shock si assorbono meglio con le ginocchia piegate
Polish[pl]
Szok przeżywa się łatwiej z ugiętymi kolanami.
Portuguese[pt]
Os choques são muito melhor absorvidos com os joelhos dobrados.
Romanian[ro]
Socurile se absorb mult mai bine, cu genunchii îndoiti.
Russian[ru]
Шок лучше переносится с согнутыми коленями.
Slovenian[sl]
Šok veliko lažje ublažiš upognjenih kolen.
Serbian[sr]
Uzbuđenja se mnogo bolje primaju savijenih kolena.
Swedish[sv]
Det är mycket lättare att prata då.
Turkish[tr]
Dizler kırıldığında şokları hazmetmek daha kolaydır.