Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиринът е толкава нагъсто, че можеш да вървиш по него без да докосваш земята.
Czech[cs]
Vřes je tak tlustý, že se můžete procházet přes vrcholy, ani byste se dotýkala země.
German[de]
Die Heide ist so dicht, dass man darüber laufen kann, ohne den Boden zu berühren.
Greek[el]
Τα ρείκια είναι τόσο πυκνά, μπορείς να περπατήσεις πάνω στις κορφές χωρίς να αγγίξεις έδαφος.
English[en]
The heather's so thick, Ye can walk across the tops without touching the ground.
Spanish[es]
Los brezos son tan abundantes, que puedes caminar a través de las copas sin tocar el suelo.
Estonian[et]
Kanarbik on nii tihe, et saab kõndida üle mägede, ilma et jalad muudutaksid maad.
Hebrew[he]
האברשים כל-כך עבים, אפשר ללכת על גבעותיהם מבלי לגעת בקרקע.
Croatian[hr]
Vrijesak je tako gust, možeš njime hodati a da ne dodirneš zemlju.
Hungarian[hu]
A hanga, olyan vastag, hogy keresztül tudsz sétálni rajta anélkül, hogy a földre lépnél.
Indonesian[id]
Pemanasnya lumayan, kau bisa berjalan tanpa menyentuh tanah.
Italian[it]
c'è così tanta erica... che ci puoi camminare sopra senza toccare il terreno.
Polish[pl]
Wrzos jest tak gęsty, że można przejść po czubkach nie dotykając ziemi.
Portuguese[pt]
A urze é tão densa que se pode andar sobre ela sem tocar no chão.
Romanian[ro]
Iarba este atât de grasă... de ai putea călca peste vârfurile ei, fără să atingi pământul.
Russian[ru]
Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли.
Slovenian[sl]
Resje je tako gosto, da lahko hodiš po vrhu, ne da bi se dotikal tal.
Serbian[sr]
Vrijesak je tako gust, možeš njime hodati a da ne dodirneš zemlju.
Swedish[sv]
Ljungen är så tjock att man kan gå på den utan att nudda marken.
Vietnamese[vi]
Hoa thạch thảo mọc rất dày, cô có thể bước đi mà thậm chí không chạm chân xuống mặt đất.