Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die breedtelyne, of parallelle, wat horisontaal oor jou kaart loop, verbind punte op die oppervlakte van die aarde wat dieselfde afstand van die ewenaar af is.
Arabic[ar]
ان خطوط العرض، او المتوازيات، التي تمتد بشكل افقي على خريطتكم تربط نقاطا على سطح الارض تبعد المسافة عينها عن خط الاستواء.
Cebuano[ceb]
Ang mga linya sa latitude, o mga ambas nga linya, nga gibadlis pahigda sa imong mapa, nagdugtong sa mga punto sa nawong sa yuta nga sama ang gilay-on gikan sa equator.
Czech[cs]
Rovnoběžky, které jsou na vaší mapě vodorovné, spojují místa zemského povrchu, která jsou stejně daleko od rovníku.
Danish[da]
Breddegraderne på et kort er de vandrette linjer, der løber parallelt med ækvator.
German[de]
Die Breitenkreise oder Parallelkreise verlaufen horizontal und verbinden all die Punkte auf der Erdoberfläche, die den gleichen Abstand zum Äquator haben.
Greek[el]
Οι παράλληλοι, δηλαδή οι γραμμές που δηλώνουν γεωγραφικό πλάτος και διασχίζουν οριζόντια το χάρτη σας, ενώνουν σημεία στην επιφάνεια της γης τα οποία βρίσκονται σε ίση απόσταση από τον ισημερινό.
English[en]
Lines of latitude, or parallels, running horizontally on your map, join points on the surface of the earth that are the same distance from the equator.
Spanish[es]
Las primeras, que van en sentido horizontal en el mapa, se llaman paralelos y unen puntos de la superficie terrestre que se encuentran a la misma distancia del ecuador.
Finnish[fi]
Kartan leveyssuuntaan piirretyt leveys- eli paralleelipiirit liittävät toisiinsa maanpinnan kohdat, jotka ovat samalla etäisyydellä päiväntasaajasta.
French[fr]
Les lignes de latitude, ou parallèles, sont dessinées horizontalement sur la carte; elles relient les points qui sont à la même distance de l’équateur à la surface de la terre.
Croatian[hr]
Linije zemljopisne širine, ili paralele, jesu one linije povučene na vašoj karti vodoravno i predstavljaju skup točaka na površini Zemlje jednako udaljenih od ekvatora.
Hungarian[hu]
A szélességi körök, vagyis párhuzamosok, melyek vízszintesen futnak a térképeden, azokat a pontokat kapcsolják össze a Föld felszínén, amelyek egyenlő távolságra vannak az Egyenlítőtől.
Indonesian[id]
Garis lintang, atau paralel, yang memanjang secara horizontal di peta Anda, menggabungkan titik-titik di permukaan bumi yang sama jaraknya dari khatulistiwa.
Iloko[ilo]
Dagiti linea ti latitude, wenno parallel, a horizontal ti pannakayuritda iti mapayo, pagsugponenna ti disso iti rabaw ti daga nga agpada ti kaadayoda manipud iti equator.
Italian[it]
I paralleli, che determinano la latitudine, uniscono i punti della superficie terrestre che hanno la stessa distanza dall’equatore.
Japanese[ja]
地図の上を水平方向に延びる緯線すなわち緯度線は,地球の表面の,赤道から同じ距離にある地点を結ぶ線です。
Lingala[ln]
Minkɔ́lɔ́tɔ́ ya latitude to parallèles bayemaka yango na lolenge ya kolala likoló ya kálati, ekangisaka bisika oyo bizali na ntáká ndenge moko longwa na équateur kino na mabelé.
Malayalam[ml]
ഭൂപടത്തിൽ തിരശ്ചീനമായി പോകുന്ന അക്ഷാംശരേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ സമാന്തരരേഖകൾ ഭൂമദ്ധ്യരേഖയിൽനിന്ന് ഒരേ അകലത്തിലുള്ള ഭൂപ്രതലത്തിലെ ബിന്ദുക്കളെ യോജിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လတ္တီတွဒ်မျဉ်းများခေါ် သင့်မြေပုံပေါ်တွင် ရေပြင်ညီအတိုင်းဆွဲထားသော မျဉ်းပြိုင်များသည် အီကွေတာမှ တူညီသောအကွာအဝေးတွင်ရှိကြသည့် ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အမှတ်များကို ဆက်သွယ်ပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Breddegradene, eller parallellsirklene, går horisontalt på kartet og markerer punkter som ligger i samme avstand fra ekvator.
Dutch[nl]
De breedte- of parallelcirkels, die horizontaal lopen op uw kaart, verbinden punten op het aardoppervlak die op gelijke afstand van de evenaar liggen.
Portuguese[pt]
Linhas de latitude, ou paralelos, que correm horizontalmente no mapa, juntam pontos na superfície da Terra que ficam à mesma distância do equador.
Romanian[ro]
Liniile care indică latitudinea, sau paralelele, sunt trasate orizontal pe harta dumneavoastră şi unesc puncte de pe suprafaţa pământului care sunt egal depărtate de ecuator.
Russian[ru]
Линии широты, или параллели, на твоей карте расположены горизонтально, объединяя точки земной поверхности, которые одинаково удалены от экватора.
Slovak[sk]
Línie zemepisnej šírky, čiže rovnobežky, ktoré vedú na vašej mape vodorovne, spájajú body na povrchu zeme, ktoré majú tú istú vzdialenosť od rovníka.
Slovenian[sl]
Črte zemljepisne širine oziroma vzporedniki ležijo na zemljevidu vodoravno, povezujejo točke na zemeljskem površju, ki so enako oddaljene od ekvatorja.
Serbian[sr]
Linije geografske širine, ili uporednici, horizontalne na vašoj karti, spajaju tačke na površini Zemlje koje su na istoj udaljenosti od ekvatora.
Swedish[sv]
Breddgraderna, eller parallellcirklarna, som löper vågrätt på din karta, förenar punkter på jordytan som befinner sig på samma avstånd från ekvatorn.
Swahili[sw]
Mistari ya latitudo, au usambamba, ifulizayo sawa sawa kwa ulalo kwenye ramani yako, huunganisha maeneo yaliyo na umbali sawa kutoka kwa ikweta kwenye uso wa dunia.
Tamil[ta]
உங்கள் தேசப்படத்தில் கிடைநிலையில் செல்லும் அட்சரேகைகள் அல்லது இணை கோடுகள் பூமத்தியரேகையிலிருந்து அதே தொலைவிலுள்ள புள்ளிகளைப் புவியின் மேற்பாகத்தில் இணைகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga guhit ng látitúd, o mga hilera, pahalang sa iyong mapa, ay nagdurugtong ng mga lugar sa ibabaw ng lupa na magkakasinlayo mula sa ekwador.
Turkish[tr]
Haritanızda yatay konumdaki enlem veya paralel çizgileri yerkürenin yüzeyinde ekvatordan aynı uzaklıkta bulunan noktaları birleştirir.
Tahitian[ty]
Te mau reni o te aano e tarava ra i nia i ta outou hoho‘a fenua, te faatuati atura ïa ratou i te mau vahi o te fenua nei hoê â to ratou atearaa ia haamatahia mai te reni ropu o te feunua atu.
Ukrainian[uk]
Лінії широти, або паралелі, лежать на вашій карті горизонтально і проходять по поверхні землі паралельно до екватора.
Zulu[zu]
Imigqa ye-latitude, noma evundlayo, ebalazweni lakho, ihlanganisa izingxenye zomhlaba ezisebangeni elifanayo ukusuka enkabazwe.