Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I perioden fra forår til forsommer hænger lange, tykke, gule blomsterranker fra træet som store lodne larver.
German[de]
Vom Frühling bis zum Frühsommer hängen lange, dicke, gelbe Blüten wie riesige flaumige Raupen von dem Baum herab.
Greek[el]
Από την άνοιξη ως τις αρχές του καλοκαιριού, κρέμονται από το δέντρο κάτι μακριά, χοντρά λουλούδια που μοιάζουν με τεράστιες χνουδωτές κάμπιες.
English[en]
From spring to early summer, long, fat, yellow blooms hang from the tree like huge fuzzy caterpillars.
Spanish[es]
Desde la primavera hasta comienzos del verano, unas flores amarillas, largas y gruesas cuelgan del árbol a semejanza de enormes orugas peludas.
Finnish[fi]
Keväästä varhaiskesään asti puusta roikkuu pitkiä, paksuja, keltaisia kukintoja, jotka muistuttavat valtavan suuria, pörröisiä perhosentoukkia.
French[fr]
Du printemps au début de l’été, on peut voir, pendues à ses branches comme d’énormes chenilles crépues, de longues et grosses fleurs jaunes.
Italian[it]
Dalla primavera al principio dell’estate pendono dall’albero lunghi e carnosi fiori gialli simili a enormi bruchi pelosi.
Japanese[ja]
春から初夏にかけて,けばで覆われた大きな毛虫のような長くて丸々とした黄色い花が木から垂れ下がります。
Korean[ko]
봄부터 초여름까지, 기다랗고 통통한 노란 꽃들이 마치 보풀보풀한 커다란 쐐기벌레같이 나무에 달린다.
Norwegian[nb]
Fra våren til tidlig på sommeren henger det lange, lubne gule blomster på treet som ligner hårete larver.
Dutch[nl]
Vanaf de lente tot de vroege zomer hangen er lange, dikke, gele bloesems aan de bomen als grote harige rupsen.
Portuguese[pt]
Da primavera até o início do verão setentrional, inflorescências amarelas longas e cheias pendem das algarobeiras como enormes lagartas cotanosas.
Swedish[sv]
Från våren och fram till försommaren hänger långa, trinda, gula blommor i trädet likt väldiga, luddiga larver.
Tagalog[tl]
Mula sa tagsibol hanggang sa maagang tag-araw, ang mahaba, mataba, dilaw na mga bulaklak ay nakabitin sa puno na parang napakalaking higad.