Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да й махна далака.
Bosnian[bs]
Morao sam joj odstraniti slezenu.
Danish[da]
Jeg måtte fjerne hendes milt.
Greek[el]
Έπρεπε να της αφαιρέσω την σπλήνα.
English[en]
I had to remove her spleen.
Spanish[es]
Tuve que extraerle el bazo.
Estonian[et]
Ma pidin ta põrna eemaldama.
Hebrew[he]
הייתי צריך לכרות לה את הטחול.
Croatian[hr]
Morao sam da joj odstranim slezinu.
Hungarian[hu]
El kellett távolítanom a lépét.
Lithuanian[lt]
Jai teko pašalinti blužnį.
Norwegian[nb]
Men jeg måtte fjerne milten.
Dutch[nl]
Ik heb haar milt moeten verwijderen.
Polish[pl]
Musiałem usunąć jej śledzionę.
Portuguese[pt]
Tive que remover o baço dela.
Romanian[ro]
A trebuit să îi scot splina.
Russian[ru]
Ей пришлось удалить селезёнку.
Slovak[sk]
Museli sme jej odstrániť slezinu.
Slovenian[sl]
Moral sem ji odstraniti vranico.
Serbian[sr]
Morao sam da joj odstranim slezinu.
Turkish[tr]
Dalağını almak zorunda kaldım.