Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يعقوب ١:١٧) ان الظل الذي تلقيه الشمس يتغيَّر من الحد الادنى عند الظهيرة الى المدى الكامل عند المغيب.
Danish[da]
(Jakob 1:17) Nej, for den skygge solen kaster, varierer; den er kortest ved middagstid og bliver længere hen på dagen, for at nå sin største udstrækning ved solnedgang.
German[de]
Der christliche Jünger Jakobus sagte von Gott: „Bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ (Jakobus 1:17).
Greek[el]
(Ιακώβου 1:17, ΜΝΚ) Η σκιά που δημιουργείται από τον ήλιο δεν είναι πάντα η ίδια· μικραίνει το μεσημέρι και μεγαλώνει το δειλινό.
English[en]
(James 1:17) The shadow cast by the sun varies from minimal at noon to stretched-out at sunset.
Spanish[es]
(Santiago 1:17.) La sombra ocasionada por la posición del Sol varía desde un mínimo al mediodía hasta una extensión máxima en el ocaso.
Finnish[fi]
(Jaakob 1:17) Auringon luoma varjo vaihtelee: se on keskipäivällä lyhyimmillään ja auringon laskiessa pisimmillään.
French[fr]
(Jacques 1:17.) L’ombre varie: elle est très courte à midi, et bien plus longue au coucher du soleil.
Croatian[hr]
Kršćanski učenik Jakov je za Jehovu Boga rekao: “U njega nema promjene okretanja sjene” (Jakov 1:17, NS).
Indonesian[id]
(Yakobus 1:17) Bayangan yang ditimbulkan oleh matahari berbeda-beda, dari kecil pada siang hari sampai bayangan yang luas pada waktu matahari terbenam.
Icelandic[is]
(Jakobsbréfið 1:17) Skuggarnir, sem myndast í sólskininu, eru breytilegir á mismunandi tímum dags; stuttir um hádegi en langir um sólsetur.
Italian[it]
(Giacomo 1:17) L’ombra prodotta dal sole è minima a mezzogiorno e ampia al tramonto.
Japanese[ja]
ヤコブ 1:17)太陽によって生じる影は変化して,真昼に最小になり,日没には長くなります。
Korean[ko]
(야고보 1:17) 햇빛에 의해 생기는 그림자는 가장 짧을 때인 정오부터 가장 긴 때인 해질 때까지 계속 변한다.
Malayalam[ml]
(യാക്കോബ് 1:17) സൂര്യൻ പരത്തുന്ന നിഴൽ ഉച്ചസമയത്തെ ഏററവും ചെറുതുമുതൽ സൂര്യാസ്തമയസമയത്തെ ഏററവും വലുതുവരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
(Jakob 1: 17, EN) Midt på dagen og ved solnedgang kaster solen skygger som varierer i lengde og dybde.
Polish[pl]
Chrześcijański uczeń Jakub napisał o Jehowie Bogu: „U Niego nie ma odmiany obracającego się cienia” (Jakuba 1:17).
Portuguese[pt]
(Tiago 1:17) A sombra projetada pelo sol varia de um mínimo, ao meio-dia, até seu limite máximo, ao pôr-do-sol.
Slovenian[sl]
(Jakob 1:17, JP) Senca, ki nastaja zaradi sonca, se spreminja: opoldne je majhna, ob sončnem zahodu pa se poveča.
Swedish[sv]
(Jakob 1:17) Den skugga som solen kastar varierar från att vara minimal vid middagstiden till att bli utsträckt vid solnedgången.
Tamil[ta]
(யாக்கோபு 1:17) சூரியன் விழச் செய்யும் நிழல், நண்பகலில் மிகக்குறைவாக இருப்பதிலிருந்து சூரிய மறைவின்போது முழு அளவிலும் காணப்பட்டு வித்தியாசப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
(Santiago 1:17) Ang anino ng araw ay nag-iiba-iba mula sa napakaliit na anino sa tanghali hanggang sa napakahabang anino sa paglubog ng araw.
Ukrainian[uk]
Християнський учень Яків сказав про Бога Єгову: «В Нього нема переміни чи тіні відміни» (Якова 1:17).
Chinese[zh]
雅各书1:17)日光投射的影子不断改变,从午间的短小逐渐伸长至日落时分。
Zulu[zu]
(Jakobe 1:17) Ithunzi lelanga liyashintshashintsha kusukela lapho lilincane emini kuze kube yilapho landa khona ekushoneni kwelanga.