Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy en verskeie ander persone wat tydens my verblyf in Frans-Guiana op ons tydskrifte ingeteken het, is nou bedrywige knegte van Jehovah.
Arabic[ar]
وهو مع عديدين من الاشخاص الآخرين الذين اشتركوا في مجلاتنا في اثناء اقامتي في غويانا الفرنسية هم الآن خدام نشاطى ليهوه.
Danish[da]
Han og adskillige andre der tegnede abonnement på vore blade under mit ophold i Fransk Guyana, er nu aktive tjenere for Jehova.
German[de]
Er und mehrere andere Personen, die während meines Aufenthalts in Französisch-Guayana unsere Zeitschriften abonnierten, sind heute aktive Diener Jehovas.
Greek[el]
Αυτός και μερικά άλλα άτομα που έγιναν συνδρομητές στα περιοδικά μας κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στη Γαλλική Γουιάνα, είναι τώρα δραστήριοι δούλοι του Ιεχωβά.
English[en]
He and several other persons who subscribed for our magazines during my stay in French Guiana are now active servants of Jehovah.
Spanish[es]
Él y otros que se suscribieron a nuestras revistas cuando estuve en la Guayana Francesa son ahora siervos activos de Jehová.
Finnish[fi]
Hän ja useimmat muut, jotka tilasivat lehtemme sinä aikana, kun olin Ranskan Guayanassa, ovat nyt toimeliaita Jehovan palvelijoita.
French[fr]
Comme plusieurs autres personnes qui se sont abonnées à nos périodiques pendant mon séjour en Guyane, il est aujourd’hui un serviteur de Jéhovah actif.
Hiligaynon[hil]
Sia kag ang pila pa ka tawo nga nagsuskriber sa aton mga magasin sang nagaistar ako sa French Guiana aktibo karon nga mga alagad ni Jehova.
Italian[it]
Lui e molti altri che si abbonarono alle nostre riviste durante la mia permanenza nella Guiana Francese ora sono attivi servitori di Geova.
Japanese[ja]
フランス領ギアナに滞在していた時に私たちの雑誌を予約したその若者と数人の他の人たちは,今ではエホバの活発な僕になっています。
Korean[ko]
그 학생 그리고 내가 프랑스령 기아나에 머무르는 동안 우리 잡지를 예약한 다른 몇 사람들은 현재 여호와의 활동적인 종이다.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny olon-kafa maromaro nanao famandrihana tamin’ireo gazetintsika nandritra ny fivahiniako tany Guyane, dia mpanompon’i Jehovah marisika izy io ankehitriny.
Norwegian[nb]
Han og mange andre som tok imot tilbudet om å abonnere på bladene våre da jeg var i Fransk Guyana, er nå aktive vitner for Jehova.
Dutch[nl]
Hij en verscheidene anderen die tijdens mijn verblijf in Frans Guyana een abonnement op onze tijdschriften namen, zijn nu actieve dienstknechten van Jehovah.
Nyanja[ny]
Iye ndi anthu ena angapo omwe analembetsa kaamba ka magazini athu mkati mwa kukhala kwathu mu French Guiana anali tsopano atumiki okangalika a Yehova.
Polish[pl]
Zarówno on sam, jak i parę innych osób, które podczas mego pobytu w Gujanie Francuskiej zaprenumerowały nasze czasopisma, są teraz gorliwymi sługami Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele e diversos outros, que assinaram para as nossas revistas durante a minha estada na Guiana Francesa, são hoje ativos servos de Jeová.
Romanian[ro]
Ca multe alte persoane care s–au abonat la periodicele noastre în timpul şederii mele în Guyana, el este astăzi un slujitor activ al lui Iehova.
Shona[sn]
Iro navamwe vanhu vanoverengeka avo vakazvinyoresa nokuda kwamagazini edu mukati mokugara kwangu muFrench Guiana zvino vabatiri vanoshingaira vaJehovha.
Southern Sotho[st]
Eena le batho ba bang ba ’maloa ba neng ba behelelitse limakasine tsa rōna ha ke ntse ke le French Guiana joale ke bahlanka ba mafolo-folo ba Jehova.
Swedish[sv]
Han och flera andra personer som prenumererade på våra tidskrifter under min vistelse i Franska Guayana är nu aktiva tjänare åt Jehova.
Tagalog[tl]
Siya at ang ilan pang mga taong sumuskribe sa ating mga magasin nang ako’y naroroon sa French Guiana ay mga aktibong lingkod na ngayon ni Jehova.
Tswana[tn]
Ene mmogo le batho ba bangwe ba le mmalwa bao ba neng ba dira dipeeletso tsa dimakasine tsa rona fa ke ntse ke le kwa French Guiana ga jaana ke batlhanka ba ba tlhagafetseng ba ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Yena ni vanhu van’wana vo hlayanyana lava endleke xikhokhelo xa timagazini ta hina loko ndza ha ri eFrench Guiana sweswi i malandza ya Yehova lama chivirikaka.
Xhosa[xh]
Yena nabanye abantu abaliqela abathi barhumela amaphephancwadi ethu ebudeni bokuhlala kwam eFrench Guiana ngoku bangabakhonzi abakhutheleyo baka Yehova.
Chinese[zh]
我在法属圭亚那逗留期间,他和其他几个人订阅了我们的杂志。 现在他们已是耶和华手下热心的仆人了。
Zulu[zu]
Yona nabanye abantu abaningana abenza izikhokhelo zomagazini bethu phakathi nokuhlala kwami eFrench Guiana manje bayizinceku ezikhuthele zikaJehova.