Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمنذ نحو ٤٠ سنة في ايرلندا، هاجم رعاع كاثوليكيون رومانيون شاهدَين في مدينة كورك.
Central Bikol[bcl]
Mga 40 taon na an nakaagi sa Irlandia, sinalakay nin magkasururog na Katoliko Romano an duwang Saksi sa siudad nin Cork.
Bemba[bem]
Imyaka imo 40 iyapitapo mu Ireland, ibungwe lya ciRoma Katolika lyasanshile Inte shibili mu musumba wa Cork.
Bulgarian[bg]
Преди около 40 години в Ирландия една тълпа от католици нападнала двама свидетели в град Корк.
Cebuano[ceb]
Mga 40 ka tuig kanhi sa Irlandiya, ang usa ka Romano Katolikong magubotong panon miatake sa duha ka Saksi sa siyudad sa Cork.
Czech[cs]
Asi před čtyřiceti lety v Irsku napadl římskokatolický dav dva svědky ve městě Corku.
Danish[da]
For omkring 40 år siden overfaldt en pøbel af katolikker to Jehovas vidner i den irske by Cork.
German[de]
Vor etwa 40 Jahren griff in Irland, und zwar in der Stadt Cork, eine katholische Pöbelrotte zwei Zeugen an.
Efik[efi]
Ndusụk isua 40 ẹmi ẹkebede ke Ireland, otu mbon ntịme Roman Catholic ẹma ẹbụmede ẹn̄wana ye Mme Ntiense iba ke obio Cork.
Greek[el]
Στην Ιρλανδία, πριν από 40 χρόνια περίπου, ένας όχλος Ρωμαιοκαθολικών επιτέθηκε εναντίον δυο Μαρτύρων στην πόλη Κορκ.
English[en]
Some 40 years ago in Ireland, a Roman Catholic mob attacked two Witnesses in the city of Cork.
Spanish[es]
Hace unos 40 años, en Irlanda, una chusma católica romana atacó a dos Testigos en la ciudad de Cork.
Estonian[et]
Umbes 40 aastat tagasi ründas Iirimaal Corki linnas roomakatoliku pööbel kahte tunnistajat.
Finnish[fi]
Noin 40 vuotta sitten Irlannissa joukko roomalaiskatolilaisia hyökkäsi kahden todistajan kimppuun Corkin kaupungissa.
French[fr]
Il y a une quarantaine d’années, deux Témoins ont été agressés par un groupe de catholiques à Cork, en Irlande.
Hebrew[he]
לפני כ־40 שנה, אספסוף רומי־קתולי באירלנד תקף שני עדי־יהוה בעיר קוֹרק.
Hindi[hi]
आयरलैंड में लगभग ४० साल पहले, एक रोमन कैथोलिक उत्तेजित भीड़ ने कॉर्क नामक शहर में दो गवाहों पर हमला किया।
Hiligaynon[hil]
Sang mga 40 ka tuig nga nagligad sa Irlandiya, ginsalakay sang Romano Katoliko nga grupo ang duha ka Saksi sa siudad sang Cork.
Croatian[hr]
Pred nekako 40 godina u Irskoj, u gradu Cork, svjetina katolika napala je dva Svjedoka.
Hungarian[hu]
Mintegy 40 évvel ezelőtt Írországban a római katolikus tömeg két Tanút támadott meg Cork városában.
Indonesian[id]
Kira-kira 40 tahun yang lalu di Irlandia, suatu gerombolan Katolik Roma menyerang dua Saksi di kota Cork.
Iloko[ilo]
Agarup 40 a tawen ti napalabasen idiay Ireland, maysa a Romano Katoliko a derraaw ti nangatakar kadagiti dua a Saksi idiay siudad ti Cork.
Icelandic[is]
Fyrir um það bil 40 árum réðst rómversk-kaþólskur mannfjöldi á tvo votta í bænum Cork á Írlandi.
Italian[it]
Una quarantina di anni fa, in Irlanda, una turba di cattolici aggredì due Testimoni nella città di Cork.
Japanese[ja]
40年ほど前のことですが,ローマ・カトリックの暴徒がアイルランドのコーク市で二人のエホバの証人を襲撃しました。
Korean[ko]
40여 년 전에 아일랜드에서, 로마 가톨릭 폭도가 코크 시에서 두 증인을 공격하였습니다.
Malagasy[mg]
Efapolo taona lasa izay, tany Irlande, dia notafihin’ny vahoaka mpanakorontana katolika ny Vavolombelona roa tany amin’ny tanànan’i Cork.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 40 വർഷംമുമ്പ് അയർലണ്ടിൽ ഒരു റോമൻകത്തോലിക്കാ ജനക്കൂട്ടം കോർക്ക്നഗരത്തിലെ രണ്ട് സാക്ഷികളെ ആക്രമിച്ചു.
Marathi[mr]
साधारण ४० वर्षे आधी आयर्लंडमध्ये एका रोमन कॅथोलिक जमावाने कॉर्क शहरात दोन साक्षीदारांवर हल्ला केला.
Norwegian[nb]
For omkring 40 år siden ble to av Jehovas vitner i Irland angrepet av en katolsk pøbelflokk i byen Cork.
Niuean[niu]
Ke he 40 e tau tau i tuai i Ielani, he keli he moto tagata Katolika Roma, ua e tau Fakamoli he taone ko Cork.
Dutch[nl]
Zo’n veertig jaar geleden werden in Ierland twee Getuigen in de stad Cork door een rooms-katholiek gepeupel aangevallen.
Nyanja[ny]
Zaka 40 zapitazo mu Ireland, gulu la anthu a Roma Katolika linawukira Mboni ziŵiri mu mzinda wa Cork.
Polish[pl]
Około 40 lat temu w irlandzkim mieście Cork tłum katolików zaatakował dwóch Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Uns 40 anos atrás, na Irlanda, uma turba católica-romana atacou duas Testemunhas de Jeová na cidade de Cork.
Romanian[ro]
Cu vreo 40 de ani în urmă, în Irlanda, un grup de agresori romano–catolici i–au atacat pe doi Martori în oraşul Cork.
Russian[ru]
Приблизительно 40 лет тому назад в Ирландии католическая толпа в городе Корк напала на двух Свидетелей.
Slovak[sk]
Asi pred 40 rokmi v Írsku v meste Cork dav rímskych katolíkov zaútočil na dvoch Jehovových svedkov.
Samoan[sm]
I ni tausaga e 40 ua mavae i Aialani, na osofaia ai e tagata faatupu faalavelave Katoliko Roma ni Molimau se toalua i le aai o Cork.
Shona[sn]
Makore 40 apfuura muIreland, nyongori yeRoma Katurike yakadenha Zvapupu zviviri muguta reCork.
Serbian[sr]
Pre nekako 40 godina u Irskoj, u gradu Kork, svetina katolika napala je dva Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
So wan 40 yari psa kba na ini Ierland, na ini na foto Cork, dan wan opruru ipi lomsu sma ben ròs tu kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ireland, lilemong tse ka bang 40 tse fetileng, sehlopha sa mahoo-hoo sa Roma e K’hatholike se ile sa hlasela Lipaki tse peli motseng oa Cork.
Swedish[sv]
För omkring 40 år sedan angrep en romersk-katolsk pöbelhop två vittnen i staden Cork på Irland.
Swahili[sw]
Yapata miaka 40 iliyopita katika Ailandi, wenye ghasia Waroma Wakatoliki walishambulia Mashahidi wawili katika jiji la Cork.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், அயர்லாந்தில் கார்க் என்னும் நகரில் ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க கலகக் கும்பல் இரண்டு சாட்சிகளைத் தாக்கியது.
Thai[th]
เมื่อ ประมาณ สี่ สิบ ปี ที่ แล้ว ใน ไอร์แลนด์ กลุ่ม คน ร้าย ที่ นับถือ ลัทธิ โรมัน คาทอลิก ได้ ทํา ร้าย พยาน ฯ สอง คน ใน เมือง คอร์ก.
Tagalog[tl]
Mga 40 taon na ngayon ang nakalipas sa Irlandia, mga mang-uumog na Romano Katoliko ang umatake sa dalawang Saksi sa siyudad ng Cork.
Tswana[tn]
Dingwaga tse di ka nnang 40 tse di fetileng kwa Ireland, segopa sa Roma Katoliki se ne sa tlhasela Basupi ba babedi kwa motsemogolong wa Cork.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 40 yia bipo long kantri Aialan, bikpela lain Katolik i paitim tupela Witnes long biktaun Kork.
Turkish[tr]
Yaklaşık 40 yıl önce, İrlanda’da bir Katolik ayaktakımı Cork kentinde iki Şahide saldırdı.
Tsonga[ts]
Le Ireland, ku lava ku va malembe ya 40 lama hundzeke, ntshungu wa Rhoma Khatoliki wu hlasele Timbhoni timbirhi emutini wa Cork.
Tahitian[ty]
E maha ahuru matahiti i teie nei, ua taparahihia e piti Ite e te hoê pǔpǔ katolika i Cork, i te fenua Irerane.
Ukrainian[uk]
Близько 40 років тому в Ірландії, юрба римсько-католиків накинулась на двох Свідків у місті Корк.
Vietnamese[vi]
Cách đây khoảng 40 năm tại Ái-nhĩ-lan, một đám người Công giáo hung hăng tấn công hai Nhân-chứng Giê-hô-va tại thành phố Cork.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-40 eyadlulayo eIreland, ihlokondiba lamaRoma Katolika lahlasela amaNgqina amabini kwisixeko saseCork.
Chinese[zh]
大约40年前,爱尔兰一群罗马天主教暴民攻击科克市的两个见证人。
Zulu[zu]
Cishe eminyakeni engu-40 edlule eIreland, isixuku samaRoma Katolika sahlasela oFakazi ababili edolobheni laseCork.