Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за контрол, които могат да бъдат предприети от държавите членки, следва да вземат под внимание терапевтичното значение на фармацевтичните вещества и да са в съответствие с Директива 2001/83/ЕО.
Czech[cs]
Kontrolní opatření, která mohou členské státy přijmout, by měla zohledňovat léčebný význam farmaceutických látek a měla by být v souladu se směrnicí 2001/83/ES.
Danish[da]
Kontrolforanstaltninger, der eventuelt træffes i medlemsstaterne, bør tage hensyn til den terapeutiske betydning af de farmaceutiske stoffer og bør være i overensstemmelse med direktiv 2001/83/EF.
German[de]
Begrenzungsmaßnahmen, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden können, sollte die therapeutische Wichtigkeit der Arzneimittel berücksichtigen und in Einklang mit der Richtlinie Nr. 2001/83/EG stehen.
Greek[el]
Τα μέτρα ελέγχου που μπορούν να ληφθούν από τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη θεραπευτική σημασία των φαρμακευτικών ουσιών και να συνάδουν με την οδηγία 2001/83/EΚ.
English[en]
Control measures which may be taken by the Member States should take into account the therapeutic importance of the pharmaceutical substances and should be in accordance with Directive 2001/83/EC.
Spanish[es]
Las medidas de control que puedan adoptar los Estados miembros deben tener en cuenta la importancia terapéutica de las sustancias farmacéuticas y ser acordes con la Directiva 2001/83/CE.
Estonian[et]
Kontrollimeetmete puhul, mida liikmesriigid võivad võtta, tuleb arvesse võtta raviainete olulisust ravimites ja need peavad olema kooskõlas direktiiviga 2001/83/EÜ.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamissa rajoittamistoimissa on otettava huomioon lääkeaineiden hoidollinen merkitys ja noudatettava direktiiviä 2001/83/EY.
French[fr]
Les mesures de contrôle que peuvent prendre les États membres devraient tenir compte de l'importance thérapeutique des substances pharmaceutiques et être conformes à la directive 2001/83/CE.
Hungarian[hu]
A tagállamok által figyelembe vehető szabályozási intézkedéseknek figyelembe kell venniük a gyógyszeripari anyagok terápiás jelentőségét, és azoknak összhangban kell állniuk a 2001/83/EK irányelvvel.
Italian[it]
Le misure di controllo che gli Stati membri possono adottare dovrebbero tenere conto dell'importanza terapeutica delle sostanze farmaceutiche ed essere conformi alla direttiva 2001/83/CE.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ kontroll li jistgħu jittieħdu mill-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-importanza terapewtika tas-sustanzi farmaċewtiċi u għandhom ikunu konformi mad-Direttiva 2001/83/KE.
Dutch[nl]
Controlemaatregelen die eventueel worden genomen door de lidstaten, dienen rekening te houden met het therapeutische belang van de farmaceutische stoffen en in overeenstemming te zijn met Richtlijn 2001/83/EG.
Polish[pl]
Środki kontrolne, które mogą stosować państwa członkowskie, powinny uwzględniać znaczenie terapeutyczne substancji farmaceutycznych i być zgodne z dyrektywą 2001/83/WE.
Portuguese[pt]
As medidas de controlo que possam vir a ser tomadas pelos Estados-Membros deverão ter em conta a importância terapêutica das substâncias farmacêuticas e cumprir o disposto na Diretiva 2001/83/CE.
Romanian[ro]
Măsurile de control care pot fi luate de către statele membre ar trebui să țină seama de importanța terapeutică a substanțelor farmaceutice și ar trebui să fie în conformitate cu Directiva 2001/83/CE.
Slovak[sk]
Kontrolné opatrenia, ktoré môžu prijať členské štáty, by mali zohľadňovať liečebný význam farmaceutických látok a byť v súlade so smernicou 2001/83/ES.
Slovenian[sl]
Nadzorni ukrepi, ki jih države članice lahko sprejmejo, bi morali upoštevati terapevtsko pomembnost farmacevtskih snovi in biti skladni z Direktivo 2001/83/ES.
Swedish[sv]
Kontrollåtgärder som får vidtas av medlemsstaterna bör ta hänsyn till läkemedlens terapeutiska betydelse och följa direktiv 2001/83/EG.