Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-глупавият край на филм, който съм чувал.
Czech[cs]
To je nejhorší možnej konec filmu, co jsem kdy...
Danish[da]
Det lyder som den dummeste filmafslutning som jeg nogensinde...
English[en]
That sounds like the stupidest ending to a movie I've ever fucking...
Spanish[es]
Es el final más estúpido para una película que nunca haya-
Estonian[et]
See oleks kõige nürim filmi lõpp, mida ma kunagi...
Finnish[fi]
Se kuulostaa tyhmimmältä lopulta - elokuvaan, jota ikinä vittu olen...
French[fr]
C'est vraiment la fin d'un film la plus stupide que j'ai jamais...
Croatian[hr]
To zvuči kao najgluplji kraj filma koji sam ikad jebeno...
Hungarian[hu]
Ez a leghülyébb befejezés, amit valaha egy kurva filmben láttam...
Icelandic[is]
Ūađ er heimskulegasti endir á bíķmynd sem ég hef...
Italian[it]
E'il finale più stupido che abbia mai sentito in un fottuto film...
Lithuanian[lt]
Tai pati kvailiausia pabaiga filmo, kurio aš niekada...
Macedonian[mk]
Тоа звучи како најглупавиот крај на филм што некогаш сум...
Malay[ms]
Kedengarannya seperti akhir terbodoh untuk film yang pernah aku...
Dutch[nl]
Dat klinkt als het stomste einde van een film die ik ooit...
Polish[pl]
Wygląda na najdurniejsze zakończenie jakiegokolwiek jebanego filmu.
Portuguese[pt]
Esse é o final mais idiota de um filme que eu já...
Romanian[ro]
Sună a cea mai mare cretinitate de final de film pe care l-am văzut vreo...
Slovenian[sl]
To se sliši, kot najneumnejši konec filma, kar sem ga kdaj prekleto...
Albanian[sq]
Ky më duket si fundi më idiot i një filmi që kam...
Serbian[sr]
To zvuči kao najgluplji kraj filma koji sam ikad jebeno..
Swedish[sv]
Låter som det dummaste filmslutet som jag har någonsin...
Thai[th]
นั่นเป็นฉากจบที่โง่เง่าที่สุดในหนัง เท่าที่ฉันเคย...
Turkish[tr]
Bugüne dek duyduğum, en aptal son amına...
Vietnamese[vi]
Đó là cái kết phim ngu nhất mà tôi từng...