Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Nyaku moko uwacu ire nia kan ekonye ku timo kwan pare mi math ci, e gibitimo ribiri kude.
Amharic[am]
አንዲት ልጅ በሒሳብ ፈተና ላይ መልስ ካስኮረጃት ከእሱ ጋር የፆታ ግንኙነት ለመፈጸም ፈቃደኛ እንደምትሆን ነገረችው።
Basaa[bas]
Hingonda hiada hi bi bôn nye le hi ga lal ni nye ibale a nhôla nye i makégse ma minsoñgi.
Bemba[bem]
Umukashana amulaile ukulaala nankwe nga amwafwa ukusanga insamushi.
Batak Karo[btx]
Iajak sekalak diberu ia erhubungen seks adi isampatina ngerjaken ujian matematika.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mona minga ya aba sikôlô dé a nga jô nye na ba nye bé bo mejian nge a volô nye bo metañ.
Belize Kriol English[bzj]
Wahn gyal tel ahn dat if hihn mi help ahn wid wahn mat tes, shee mi wahn ga seks wid ahn.
Cebuano[ceb]
Dihay babaye nga miingon niya: ‘Kon tabangan ko nimo sa eksam sa math, makigsekso ko nimo.’
Seselwa Creole French[crs]
En fiy ti dir li ki i ti pou fer sèks avek li si i ti ed li avek son legzanmen matematik.
Danish[da]
En pige tilbød at have sex med ham hvis han hjalp hende med en matematikprøve.
Duala[dua]
Mun’a muto mō̱ a langwedi mo̱ ná a me̱nde̱ nangane̱ mo̱ yete̱na ongwane̱ mo̱ o kekise̱ lao la miso̱ngi.
Greek[el]
Κάποιο κορίτσι τού είπε ότι θα έκανε σεξ μαζί του αν τη βοηθούσε σε ένα διαγώνισμα μαθηματικών.
English[en]
A girl told him that she would have sex with him if he helped her on a math test.
Spanish[es]
Una compañera le dijo que tendría relaciones sexuales con él si la ayudaba durante un examen de matemáticas.
Fijian[fj]
E tukuna vua e dua na goneyalewa ni na veiyacovi kei koya ke vukei koya ena veitarogi ni veika vakafika.
Fon[fon]
Ðyɔvǐ ɖé ɖɔ n’i ɖɔ nú é d’alɔ emi ɖò akɔ́nwunta sín tɛnkpɔn ɖé mɛ ɔ, é na ɖóxó xá emi.
French[fr]
Une fille lui a dit qu’elle coucherait avec lui s’il l’aidait pour son contrôle de mathématiques.
Ga[gaa]
Oblayoo ko kɛɛ lɛ akɛ, kɛ́ eye ebua lɛ yɛ akɔntaabuu he kaa ko ni abaafee lɛ mli lɛ, ebaahã ekɛ lɛ aná bɔlɛ.
Wayuu[guc]
«Ainkaweerü taya pümaa pükaaliinjale taya sünain tü examen aainjünajatkat sünain ayaawajaa nuumero», müsü wanee majayüt nümüin.
Gun[guw]
Wehọmẹvigbẹ́ yọnnu de dọna ẹn dọ emi na tindo kọndopọ zanhẹmẹ tọn hẹ ẹ eyin e gọalọna emi to tẹnpọn nulinlẹn tọn whenu.
Hindi[hi]
एक लड़की ने उससे कहा कि अगर वह गणित की परीक्षा में उसकी मदद करेगा, तो वह उसके साथ यौन-संबंध रखेगी।
Haitian[ht]
Gen yon tifi ki te di l l ap fè sèks avè l si l ede l fè yon tès matematik.
Hungarian[hu]
Egy lány felajánlotta, hogy ha segít neki a matematika dolgozatnál, lefekszik vele.
Indonesian[id]
Seorang gadis berkata bahwa dia mau berhubungan seks dengannya jika saudara itu mau membantunya sewaktu ujian matematika.
Iloko[ilo]
Adda babai a nangibaga a makiseks kenkuana no tulonganna iti eksamenda iti matematika.
Kabiyè[kbp]
Halɩbɩɣa nakɛyɛ heyi-i se keyeki nɛ ɛ nɛ kɛ pasʋʋ, ye ɛsɩnɩ-kɛ alɩwaatʋ ndʋ paamaɣzɩɣ-wɛ math taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Un minina fla-l: ‘Si bu djuda-m faze testi di matimátika, N ta faze séksu ku bo.’
Kongo[kg]
Mwana-nkento mosi songaka leke yai nde yandi ta vukisa nitu ti yandi kana yandi sadisa yandi na ekzame ya matematike.
Kikuyu[ki]
Mũirĩtu ũmwe aamwĩrire atĩ nĩ mangĩakomire nake angĩamũteithirie kĩgeranio-inĩ kĩa mathabu.
Kuanyama[kj]
Okakadona kamwe oka li ke mu lombwela kutya otaka ka ya naye momilele ngeenge okwe ka kwafele shi na sha nokakonakono komwaalu.
Korean[ko]
어느 여학생이 수학 시험 중에 답을 알려 주면 자신과 성관계를 갖게 해 주겠다고 말한 것입니다.
Kaonde[kqn]
Nsongwakazhi wamubujile’mba, inge amukwasheko nsamushi usa kulaala nanji.
Krio[kri]
Wan titi bin tɛl am se i go du mami ɛn dadi biznɛs wit am if i gri fɔ ɛp am pan wan mats tɛst.
S'gaw Karen[ksw]
ပိာ်မုၣ်တဂၤတဲအီၤလၢ နမ့ၢ်မၤစၢၤယၤ ဖဲပဘၣ်ဒိးစဲးတၢ်ဒွးအဆၢကတီၢ်န့ၣ် ယကမံဃုာ်ဒီးနၤလီၤ.
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko ayebisaki ye ete akosangisa na ye nzoto soki asalisi ye na ekzamɛ ya matematiki.
Lozi[loz]
Musizana yomuñwi naamubulelezi kuli ukalobala ni yena haiba amutusa mwa tatubo ya lipalo.
Luba-Katanga[lu]
Nsongwakaji umo wamusapwidile amba: ‘Nsa kulāla nobe shi unkwashe mu ekizame ya matematike.’
Malayalam[ml]
കണക്കു പ രീ ക്ഷ യിൽ സഹായി ച്ചാൽ ലൈം ഗി ക ബ ന്ധ ത്തിൽ ഏർപ്പെ ടാ മെന്ന് ഒരു പെൺകു ട്ടി സഹോ ദ ര നോ ടു പറഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Ангийнх нь охин тэр залууг математикийн шалгалтан дээр тусалбал өөртэй нь унтана гэжээ.
Mòoré[mos]
Devoaar sasa, bi-pugl n yeel-a t’a sã n soos n wilg-a leoorã, a na n sakame t’a gãand-a.
Nyemba[nba]
Umo muana mpuevo ua mu lekele ngueni a ka limonaneni ku mivila nga a mu kuasa mu ceseko ca matematika.
Nepali[ne]
एउटी केटीले गणितको परीक्षामा ती भाइले मदत गरेको खण्डमा तिनीसित यौनसम्बन्ध राख्ने प्रस्ताव राखिन्।
Nias[nia]
Iwaʼö khönia awönia ono alawe wa tola mohorö ira asala itolo ia ba ujian matematika.
Dutch[nl]
Een meisje zei dat ze seks met hem zou hebben als hij haar hielp bij een wiskundeproefwerk.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina anamuuza kuti amuuzire mayeso ndipo akamuuzira agona naye.
Nyaneka[nyk]
Omuhikuena umwe valongeswa nae, wemupopilile okuti inkha emukuatesako mopolova yo Matematica, malala nae.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Undindwana alimbulile ukuti ikuya pakughonana nawe linga antulile amasamu pa mayeso.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọgbọtọ owu nọ ta riẹn taghene ono lelie bru ehware, omizu na ọrhọ sa ye erhumu uvuẹn ọdamuni i maths aye e ruẹ.
Portuguese[pt]
Uma garota disse: ‘Se você me ajudar no teste de matemática, eu faço sexo com você.’
Cusco Quechua[quz]
Juj sipasmi niran: “Examenpi yanapawaqtiykiqa qanwan puñusaq”, nispa.
Rundi[rn]
Hari umukobwa yamwemereye ko boryamana aramutse amweretse mu kibazo c’ibiharuro.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa biganaga yamubwiye ko namukopeza mu kizamini k’imibare, azamuhemba kuryamana na we.
Sinhala[si]
යෞවනියක් එයාට කියලා තියෙනවා ගණිත විභාගෙදී උදව් කළොත් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න එන්නම් කියලා.
Sidamo[sid]
Mitte beetto shallagote fonqolo loosa kaaˈlisero ledosi siimu xaadooshshe assitannota kultinosi.
Samoan[sm]
Na fai i ai se teine e mafai ona la momoe pe afai e fesoasoani mai i lana suʻega o le matematika.
Songe[sop]
Ungi nsongwakashi bamulungwile shi, amukwashe mu makumi kunyima atambukye naye lusandji.
Sundanese[su]
Batur awéwéna daék hubungan séks jeung manéhna lamun dibantuan dina ujian matématika.
Swedish[sv]
En tjej sa att hon skulle ha sex med honom om han hjälpte henne med ett matteprov.
Swahili[sw]
Msichana mmoja alimwambia kwamba angefanya ngono naye ikiwa kijana huyo angemsaidia kufaulu katika mtihani wa hesabu.
Congo Swahili[swc]
Kijana mumoja mwanamuke alimuambia kama atalala naye kama anamusaidia wakati wa mashindano ya hesabu.
Tamil[ta]
அவரோடு படிக்கும் ஒரு பெண், கணக்குப் பரீட்சையில் பாஸ் ஆவதற்கு அவர் உதவி செய்தால் அவரோடு செக்ஸ் வைத்துக்கொள்வதாகச் சொன்னாள்.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ጓል፡ ኣብ ናይ ሕሳብ ፈተና እንተ ሓጊዝዋ፡ ምስኡ ጾታዊ ርክብ ከም እትገብር ነገረቶ።
Tagalog[tl]
Sinabi ng isang babae na makikipag-sex ito sa kaniya kung tutulungan niya ito sa test nila sa math.
Tetela[tll]
Ɔna womoto ɔmɔtshi akawotɛ dia vɔ wayeyana naka nde mbokimanyiya l’ɛgzamɛ w’akumi.
Tongan[to]
Na‘e tala ange kiate ia ‘e ha ta‘ahine kapau te ne tokoni‘i ia ‘i ha sivi fika te na fehokotaki fakasino.
Tonga (Zambia)[toi]
Musimbi umwi wakamwaambila kuti ikuti naa wamugwasya kulemba musunko wanamba ulazumina kuti boonana anguwe.
Tumbuka[tum]
Msungwana munyake wakamuphalira kuti para wangamovwirako masamu pa mayeso mbwenu wamugona nayo.
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu se tamaliki fafine ki a ia me ka ‵moe fakatauavaga lāua māfai e fesoasoani atu tou tagata ki a ia i te sukega i te numela.
Ukrainian[uk]
Одна дівчина пообіцяла зайнятися з ним сексом, якщо він допоможе їй написати контрольну роботу з математики.
Vietnamese[vi]
Một bạn học đề nghị sẽ quan hệ với anh nếu anh giúp cô làm bài kiểm tra toán.
Wolaytta[wal]
Issi naˈiya I hisaabiyaa paaciyan O maaddikko, A aara mattumaa gayttanaagaa awu yootaasu.
Yao[yao]
Msikana jwine jwamsalile jwalakwe kuti cagone najo naga akumkamucisya mayeso ga masamu.
Zande[zne]
Degude agumba gupai fuko nga ri nika kodaba na ko ka ko undo ri ti gari asada nga ga matimatiki (mathématiques).