Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في كافة انحاء الجسم الشعر, البشرة, العظام, الاظافر
Belarusian[be]
Усё вашае цела, усё -- вашыя валасы, скура, косці, пазногці -- усё зроблена з калагену.
Bulgarian[bg]
И цялото ви тяло, всичко -- косата, кожата, костите, ноктите -- всичко е направено от колаген.
Czech[cs]
A vaše celé tělo, vše -- vaše vlasy, pokožku, kost, nehty -- vše je tvořeno kolagenem.
German[de]
Und unser gesamter Körper, alles - die Haare, Haut, Knochen, Nägel - alles ist aus Collagen gemacht.
English[en]
And your entire body, everything -- your hair, skin, bone, nails -- everything is made of collagen.
Spanish[es]
Todo el cuerpo, todas sus partes... el pelo, la piel, los huesos, las uñas... todo hecho de colágeno.
French[fr]
Tout votre corps, tout entier -- vos cheveux, votre peau, vos os, vos ongles -- tout est fait de collagène.
Galician[gl]
Todo o corpo, todo: cabelos, pel, ósos, unllas... todo está feito de coláxeno.
Hebrew[he]
ובכל הגוף, הכל בשיער, עור, עצמות, ציפורניים
Croatian[hr]
Vaše cijelo tijelo, sve -- vaša kosa, koža, kosti, nokti -- sve je napravljeno od kolagena.
Hungarian[hu]
És az egész test, minden -- a haj, a bőr, a csontok, a körmök -- minden kollagénből van.
Indonesian[id]
Seluruh tubuh Anda, semuanya -- rambut Anda, kulit Anda, tulang Anda, kuku Anda -- semuanya terbuat dari kolagen.
Italian[it]
Tutto il vostro corpo, tutte le sue parti... i capelli, la pelle, le ossa, le unghie... tutto è fatto di collagene.
Latvian[lv]
Visu jūsu ķermenī — matus, ādu, kaulus, nagus — visu veido kolagēns.
Dutch[nl]
Je hele lichaam, alles - je haar, huid, botten, nagels - alles is gemaakt van collageen.
Polish[pl]
Całe ciało: włósy, skóra, kości, paznokcie, wszystko zbudowane jest z kolagenu.
Portuguese[pt]
E todo o nosso corpo, tudo -- o nosso cabelo, pele, osso, unhas -- tudo é feito de colagénio.
Romanian[ro]
Întregul tău corp, totul - părul, pielea, oasele, unghiile - totul e din colagen.
Russian[ru]
Всё тело, всё — волосы, кожа, кости, ногти — всё состоит из коллагена.
Slovak[sk]
Vaše celé telo, všetko -- vlasy, pokožka, kosti, nechty -- všetko je z kolagénu.
Slovenian[sl]
In celo vaše telo, vse -- vaši lasje, koža, kosti, nohti -- vse je narejeno iz kolagena.
Albanian[sq]
I gjithë trupi juaj, çdo gjë -- flokët, lëkura, kockat, thonjtë -- çdo gjë është bërë me kolagjen.
Serbian[sr]
Цело ваше тело, све - ваша коса, кожа, кост, нокти - све је сачињено од колагена.
Turkish[tr]
Ve tüm vücudunuz, herşey -- saçınız, cildiniz, kemikler, tırnaklarınız -- herşey kolajenden oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Усе Ваше тіло, усе - ваше волосся, шкіра, кістки, нігті - усе зроблене із колагену.
Vietnamese[vi]
Và toàn bộ cơ thể bạn, mọi thứ -- tóc, da, xương, móng -- mọi thứ đều được tạo nên từ collagen.