Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортиране на стоки с влак и лодка, включително за товарене и разтоварване (разреждащи)
Czech[cs]
Doprava zboží po železnici a čluny, včetně nakládání a vykládka (vysypání)
Danish[da]
Transport af varer med tog og båd, herunder på- og aflæsning
German[de]
Transport von Waren mittels Zug und Schiff einschließlich Be- und Entladen
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς ειδών με τρένα και λέμβους, όπου περιλαμβάνονται φόρτωση και εκφόρτωση (αποφόρτιση)
English[en]
Transportation of goods by train and boat, including loading and unloading (discharging)
Spanish[es]
Transporte de productos en tren y barco, incluyendo carga y descarga
Estonian[et]
Kaubavedu rongide ja paatidega, sh laadimine ja mahalaadimine (lossimine)
Finnish[fi]
Tavaroiden kuljetus junalla ja laivalla, mukaan lukien lastaus ja lastin purku
French[fr]
Transport de marchandises par train et bateau, y compris chargement et déchargement
Hungarian[hu]
Termékek vasúti és hajós szállítása, többek között be- és kirakodás
Italian[it]
Trasporto di merci per via ferroviaria e nautica, compreso carico e scarico
Lithuanian[lt]
Prekių pervežimas traukiniu ir laivu, įskaitant pakrovimą ir iškrovimą
Latvian[lv]
Preču pārvadāšana ar dzelzceļa un laivu palīdzību, tostarp iekraušana un izkraušana (izlāde)
Maltese[mt]
Trasport ta' oġġetti bil-ferrovija u bid-dgħajsa, inkluż it-tagħbija u l-ħatt
Dutch[nl]
Transport van goederen per trein en per boot, waaronder het laden en lossen
Polish[pl]
Transport towarów koleją i statkiem, w tym załadunek i rozładunek (rozładowywanie)
Portuguese[pt]
Transporte de produtos por comboio e barco, incluindo carregamento e descarregamento (descarga)
Romanian[ro]
Transport feroviare şi maritim de bunuri, inclusiv încărcare şi descărcare (descărcare)
Slovak[sk]
Vlaková a lodná preprava tovarov, vrátane nakladania a vykladania
Slovenian[sl]
Transport blaga z vlakom in ladjo, vključno z nakladanjem in razkladanjem (praznjenje)
Swedish[sv]
Transport av gods med tåg och båt, inklusive lastning och lossning