Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работите ли заедно, ще промените хода на историята.
Danish[da]
Hvis I kan samarbejde, kan I ændre historiens gang.
German[de]
Wenn ihr das schafft, zusammenzuarbeiten, dann könnt ihr den Lauf der Geschichte verändern.
Greek[el]
Αv μπoρείτε vα τo κάvετε αυτό, vα συvεργαστείτε τότε μπoρείτε vα αλλάξετε τov ρoυ της ιστoρίας.
English[en]
If you can do that, work together... then you can change the course of history.
Spanish[es]
Si pueden hacer eso, trabajar juntos... y podrán cambiar el curso de la historia.
Estonian[et]
Kui te suudate seda teha, üheskoos töötada, siis te võite muuta ajaloo kulgu.
Finnish[fi]
Jos pystytte toimimaan yhdessä, - voitte muuttaa historian suunnan.
French[fr]
Si vous pouvez travailler ensemble, vous pouvez changer le cours de l'histoire.
Hebrew[he]
אם תוכלו לעשות זאת, לעבוד ביחד, אז אתם תוכלו לשנות את מהלך ההיסטוריה.
Croatian[hr]
Ako vam to uspije, taj zajednički rad, moći ćete promijeniti tijek povijesti.
Hungarian[hu]
Ha sikerül, ha együtt tudtok dolgozni, akár történelmet is írhattok.
Indonesian[id]
Jika kalian bisa bekerja sama maka kalian bisa mengubah sejarah.
Italian[it]
Se riuscirete a lavorare insieme, potrete cambiare il corso della storia.
Malay[ms]
Jika kamu mahu melakukannya, bekerja samalah, maka sejarah akan berubah.
Norwegian[nb]
Hvis dere klarer å jobbe sammen, så kan dere endre historiens løp.
Polish[pl]
Jeśli będziecie do tego zdolni, to możecie zmienić bieg historii.
Portuguese[pt]
Se conseguirem trabalhar juntos, então poderão mudar o rumo da História.
Romanian[ro]
Dacă reuşiţi să lucraţi împreună, atunci veţi putea schimba cursul istoriei.
Russian[ru]
Если вы сумеете работать вместе, то вы сумеете изменить ход истории.
Slovak[sk]
Ak to dokážete, spolupracujte a môžete zmeniť beh dejín.
Slovenian[sl]
Če vam bo uspelo takšno sodelovanje, potem lahko spremenite tok zgodovine.
Serbian[sr]
Ako uspete da radite zajedno, onda možete promeniti tok istorije.
Swedish[sv]
Om ni kan samarbeta, - då kan ni förändra historiens riktning.
Turkish[tr]
Birlikte çalışarak bunu yapabilirseniz, tarihin gidişatını değiştirebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu mấy người có thể làm việc cùng nhau, thì mấy người sẽ thay đổi được lịch sử.