Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато свърши, препоръчахме да бъде кастриран в името на еволюцията но после си спомнихме, че е женен за лейди Ану и решихме, че не е необходимо.
Czech[cs]
Když skončil, odvedli jsme ho na sterilizaci pro ochranu vývoje ale vzpomněli jsme si, že byl ženatý s Lady Ahnu, tak to nebylo nutné.
German[de]
Wir empfahlen dann, ihn im Interesse der evolution zu sterilisieren, doch uns fiel ein, er war mit Lady Anhu verheiratet, es war also gar nicht nötig.
Greek[el]
Όταν τελείωσε, προτείναμε να στειρωθεί για να μην υπάρξει απόγονος... και μετά θυμηθήκαμε ότι ήταν παντρεμένος με τη Λαίδη Ανού... έτσι δεν υπήρχε ανάγκη.
English[en]
When he finished, we recommended he be sterilized in the best interests of evolution and then we remembered he was married to Lady Ahnu, so there was no need.
Spanish[es]
Cuando terminó, recomendamos que lo esterilizaran por el bien de la evolución y entonces nos acordamos que estaba casado con Lady Ahnu, así que no fue necesario.
Finnish[fi]
Kun hän oli lopettanut suosittelimme hänen steriloimistaan evoluution nimissä - kunnes muistimme hänen olevan naimisissa lady Ahnun kanssa, joten siihen ei ollut tarvetta.
French[fr]
Et nous avons demandé qu'il soit stérilisé pour le bien de l'évolution. Mais nous nous sommes souvenus qu'il était marié à Lady Ahnu.
Croatian[hr]
Kad je završio, predložili smo da bude steriliziran u interesu evolucije. Onda smo se sjetili da je oženjen za lady Ahnu, pa nije bilo potrebe.
Hungarian[hu]
Amikor befejezte, azt javasoltuk neki, hogy az evolúció érdekében sterilizáltassa magát,..... de aztán eszünkbe jutott, hogy a felesége Lady Ahnu,..... úgyhogy végülis felesleges lett volna.
Dutch[nl]
Daarna wilden we hem steriliseren, in het belang van de evolutie. Maar hij was getrouwd met Lady Ahnu, dus het was niet nodig.
Polish[pl]
Gdy skończył, zaleciliśmy żeby go wysterylizowano dla dobra ewolucji ale potem przypomnieliśmy sobie, że jego żoną jest Lady Ahnu. Więc nie jest to konieczne.
Portuguese[pt]
Quando ele acabou, nós recomendamos que ele fosse esterilizado para o bem da evolução... mas depois nós lembramo-nos de que ele era casado com a Lady Ahnu, por isso não havia essa necessidade.
Romanian[ro]
Când a terminat, am recomandat să fie sterilizat pentru interesul evoluţiei şi apoi ne-am amintit că era căsătorit cu Lady Ahnu, deci nu mai era cazul.
Russian[ru]
Когда он закончил, мы посчитали, что его нужно стерилизовать в интересах эволюции, но потом вспомнили, что он женат на леди Ану, чего было вполне достаточно. Лондо!
Slovak[sk]
Keď skončil, odporučili sme ho na sterilizáciu pre ochranu vývoja ale spomenuli sme si, že bol ženatý s Lejdi Ahnu, tak to nebolo nutné.
Turkish[tr]
Bitirdiği zaman evrimimizin selameti için kısırlaştırılmasını talep ettik sonra Leydi Ahnu'yla evli olduğunu hatırlayıp talebimizi geri çektik.