Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е сред първите европейски институции и целта й е установяване на международна система за свободно плаване по река Дунав.
Czech[cs]
Byla jednou z prvních evropských institucí a jejím cílem bylo zavést mezinárodní systém pro volnou říční plavbu na Dunaji.
Danish[da]
Den var en af de første europæiske institutioner, og dens målsætning var at få indført et internationalt system for fri sejlads på Donau.
German[de]
Diese Einrichtung war eine der ersten europäischen Institutionen, deren Ziel es war, ein internationales System für eine ungehinderte Schifffahrt auf der Donau zu etablieren.
Greek[el]
Ήταν ένα από τα πρώτα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στόχος του ήταν να καθιερώσει ένα διεθνές σύστημα για την ελεύθερη ναυσιπλοΐα στο Δούναβη.
English[en]
It was one of the first European institutions and its aim was to establish an international system for free navigation on the Danube.
Spanish[es]
Fue una de las primeras instituciones europeas y su objetivo fue establecer un sistema internacional para la libre navegación por el Danubio.
Estonian[et]
See oli üks esimesi Euroopa institutsioone ja sellega taheti luua Doonaul rahvusvaheline vaba laevaliikluse süsteem.
Finnish[fi]
Se oli yksi ensimmäisistä eurooppalaisista toimielimistä, ja sen tavoitteena oli perustaa kansainvälinen järjestelmä vapaan liikennöinnin turvaamiseksi Tonavalla.
French[fr]
C'était l'une des premières institutions européennes et son but était d'établir un système international de navigation libre sur le Danube.
Hungarian[hu]
Ez egyike volt az első európai intézményeknek, célja pedig az volt, hogy a szabad dunai hajózás érdekében egy nemzetközi rendszert hozzon létre.
Italian[it]
Fu una delle prime istituzioni europee e il suo obiettivo era la creazione di un sistema internazionale per la libera navigazione del Danubio.
Lithuanian[lt]
Tai buvo viena pirmųjų Europos institucijų, kurios tikslas buvo sukurti tarptautinę laisvos laivybos Dunojaus upe sistemą.
Latvian[lv]
Tā bija viena no pirmajām Eiropas iestādēm, un tās mērķis bija izveidot starptautisku režīmu, lai nodrošinātu brīvu kuģošanu Donavā.
Dutch[nl]
De Donau-commissie was een van de eerste Europese instellingen en had ten doel een internationaal systeem op te zetten voor vrij scheepsverkeer op de Donau.
Polish[pl]
Była to jedna z pierwszych europejskich instytucji, a jej celem było ustanowienie międzynarodowego systemu swobodnej żeglugi po Dunaju.
Portuguese[pt]
Foi uma das primeiras instituições europeias, e o seu objectivo era a criação de um sistema internacional de livre navegação no Danúbio.
Slovak[sk]
Išlo o jednu z prvých európskych inštitúcií a jej cieľom bolo vytvoriť medzinárodný systém voľnej plavby po Dunaji.
Slovenian[sl]
Bila je ena izmed prvih evropskih insititucij, njen cilj pa je bil vzpostavitev mednarodnega sistema za prosto plovbo po Donavi.
Swedish[sv]
Den är en av de äldsta europeiska institutionerna och syftet var att skapa ett internationellt system för fri sjöfart på Donau.