Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det symbolske vilddyr (herunder „den falske profet“) bliver „grebet“ netop mens det begår sine sidste ugerninger mod dem der trofast tilbeder Jehova Gud.
German[de]
Das symbolische wilde Tier wird samt seinem falschen Propheten „gefaßt“; ja während es seine letzten Freveltaten an den treuen Anbetern Jehovas verübt, wird es gefangengenommen.
Greek[el]
Το συμβολικό θηρίο, μαζί με τον ψευδοπροφήτη του, ‘πιάνεται’ καθώς διαπράττει τα τελευταία κακουργήματά του εναντίον των πιστών λάτρεων του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
The symbolic wild beast, along with its false prophet, is “caught,” yes, caught while committing its last misdeeds against the faithful worshipers of Jehovah God.
Spanish[es]
La bestia salvaje simbólica, junto con su falso profeta, es “prendida,” sí, prendida mientras comete sus últimas fechorías contra los fieles adoradores de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Vertauskuvallinen peto yhdessä väärän profeettansa kanssa ’otetaan kiinni’, niin, se otetaan kiinni, kun se suorittaa viimeisiä rikoksiaan Jehova Jumalan uskollisia palvojia vastaan.
Italian[it]
La simbolica bestia selvaggia, insieme al suo falso profeta, sarà “presa”, sì, sarà presa mentre commetterà la sua ultima opera malvagia contro i fedeli adoratori di Geova Dio.
Japanese[ja]
象徴的な野獣はその偽預言者もろとも「捕えられ」,そうです,エホバ神の忠実な崇拝者たちに対する最後の悪事を犯しているうちに捕えられます。
Korean[ko]
상징적 짐승은 거짓 선지자와 함께 여호와 하나님의 충실한 숭배자들에게 마지막으로 악행을 저지르다가 “잡”힙니다.
Norwegian[nb]
Det symbolske dyr og den falske profet blir «grepet», ja, de blir grepet mens de begår sine siste ugjerninger mot Jehova Guds trofaste tilbedere.
Dutch[nl]
Het symbolische wilde beest wordt te zamen met zijn valse profeet „gegrepen”, ja, gegrepen terwijl het zijn laatste misdaden tegen de getrouwe aanbidders van Jehovah God begaat.
Portuguese[pt]
A fera simbólica, junto com seu falso profeta, é “apanhada”, sim, apanhada enquanto comete as últimas malfeitorias contra os adoradores fiéis de Jeová Deus.
Slovenian[sl]
Simbolična divja zver bo »ujeta«, ko bo počenjala svoja zadnja hudodelstva nad zvestimi oboževalci Jehove.
Swedish[sv]
Det symboliska vilddjuret blir jämte sin falske profet ”gripet”, ja, det blir gripet medan det begår sina sista missgärningar mot Jehova Guds trogna tillbedjare.