Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ማረጋገጫ ያስፈልጋችህዋል ልክ እኔ እንደፈለኩት እና እንደተመካሁበት።
Arabic[ar]
أنتم تحتاجون هذا التأكيد، تماما كما احتجته أنا واعتمدت عليه.
Bulgarian[bg]
Ще се нуждаете от това уверение, както и аз съм се нуждаел и съм разчитал на него.
Bislama[bi]
Bae yu nidim stret save ia, olsem we mi bin nidim mo dipen long hem.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ninyo kana nga paghupay, ingon nga ako nagkinahanglan niini ug nagsalig niini.
Czech[cs]
Budete potřebovat toto ujištění, stejně jako ho potřebuji já a spoléhám na něj.
German[de]
Sie werden diese Gewissheit brauchen, so wie ich sie gebraucht und mich darauf verlassen habe.
Greek[el]
Θα χρειασθείτε αυτή τη διαβεβαίωση όπως την έχω χρειασθεί εγώ και έχω βασισθεί σε αυτήν.
English[en]
You will need that assurance, as I have needed it and depended on it.
Estonian[et]
Te vajate seda kinnitust, nagu minagi olen seda vajanud ja sellest sõltunud.
Finnish[fi]
Te tarvitsette tuon varmuuden, kuten minä olen tarvinnut sitä ja luottanut siihen.
Fijian[fj]
O na gadreva na veivakadeitaki o ya, me vaka au a gadreva ka vakararavi kina.
French[fr]
Vous aurez besoin de cette assurance tout comme j’en ai eu besoin et me suis reposé sur elle.
Gilbertese[gil]
Ko na kainnanoa te kakoaua anne, n aron are I a tia ni kainnanoia ao n onimaki iai.
Hmong[hmn]
Koj yuav xav paub li ntawd, ib yam li kuv tau xav paub li ntawd thiab yeej vam qhov ntawd.
Croatian[hr]
Bit će vam potrebna ta sigurnost, kao što sam ju i ja trebao i ovisio o njoj.
Haitian[ht]
N ap bezwen asirans sa a, tou kòm m bezwen li e m repoze sou li a.
Hungarian[hu]
Szükségetek lesz erre a bizonyosságra, ahogyan nekem is szükségem volt rá, és rá támaszkodtam.
Indonesian[id]
Anda akan membutuhkan kepastian itu, sebagaimana saya telah membutuhkannya dan bergantung padanya.
Icelandic[is]
Þið þarfnist þessarar fullvissu, líkt og ég hef þurft hana og reitt mig á hana.
Italian[it]
Avrete bisogno di quella rassicurazione, come io ne ho avuto bisogno e ho confidato in essa.
Georgian[ka]
თქვენც დაგჭირდებათ ეს დაჯერებულობა, როგორც მე მჭირდებოდა იგი და დამოკიდებული ვიყავი მასზე.
Kazakh[kk]
Маған сол қажет болып, тәуелді болдым және сол сияқты сіздерге де, сенім керек болады.
Korean[ko]
저에게 그런 확신이 필요했고, 또 제가 거기에 의지했듯이, 여러분도 이러한 확신이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Kom fah enenuh mwe ahkpwacye se ingacn, oacna ke nga enenuh ac orekma nuh kac uh.
Lingala[ln]
Bokozala na mposa ya bondimisi wana, lokola nazalaki na mposa na yango mpe nayekamaki likolo na yango.
Lao[lo]
ທ່ານ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ໃຈນັ້ນ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ.
Lithuanian[lt]
Jums reikia to patikinimo, kaip ir man jo reikėjo, ir aš juo klioviausi.
Latvian[lv]
Jums būs nepieciešama šāda pārliecība, tāpat kā man tā ir bijusi nepieciešama, un es esmu paļāvies uz to.
Malagasy[mg]
Ho ilainareo izany fanomezan-toky izany toy ny nilako izany sy nianteherako tamin’izany.
Marshallese[mh]
Kwonaj aikuji kallim̧ur in, āinwōt aō kar aikuji im pedped wōt ioon.
Norwegian[nb]
Dere vil trenge denne forsikringen, slik jeg har trengt den og stolt på den.
Dutch[nl]
U hebt die verzekering nodig, net zoals ik die nodig had en ervan afhankelijk was.
Polish[pl]
Będziecie potrzebowali tego zapewnienia tak, jak ja go potrzebowałem, by móc na nim polegać.
Portuguese[pt]
Vocês precisam dessa segurança, como eu precisei e dependi dela.
Romanian[ro]
Veţi avea nevoie de acea încredinţare, la fel cum şi eu am avut nevoie de ea şi m-am bazat pe ea.
Russian[ru]
Уверенность в этом вам еще понадобится, как она понадобилась мне. Я полагался на нее.
Slovak[sk]
Budete potrebovať toto uistenie, rovnako ako ho potrebujem ja a spolieham sa naň.
Samoan[sm]
O le a outou manaomia lena fesoasoani, e pei ona ou manaomiaina ma faalagolago i ai.
Serbian[sr]
Биће вам потребно то уверавање, као што је и мени било потребно и од кога сам зависио.
Swedish[sv]
Ni behöver den förvissningen, liksom jag har behövt den och litat på den.
Swahili[sw]
Utahitaji hakikisho hilo, kama vile nimelihitaji na kulitegemea.
Tagalog[tl]
Kakailanganin ninyo ang katiyakang ito, na tulad nang kailanganin ko ito at umasa ako rito.
Tongan[to]
Te ke fie maʻu e fakamahino ko iá, hangē ko ʻeku fie maʻu mo fakafalala ki aí.
Turkish[tr]
Bu güvenceye benim ihtiyacım olduğu gibi ve bağlı olduğum gibi sizin de ihtiyacınız vardır.
Tahitian[ty]
E titauhia teie haapapûraa na outou, mai tei titau-atoa-hia na’u nei, e o ta’u hoʻi i turuʻi noa i ni‘a iho.
Ukrainian[uk]
Вам буде потрібне це запевнення, як і я його потребував та покладався на нього.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em sẽ cần sự đảm bảo đó, như tôi đã cần và phụ thuộc vào sự đảm bảo đó.