Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الآن هو الوقت للعيش بخوف تقوي لكي نتمكن من التغلب على التحديات المقبلة.»
Czech[cs]
Nyní je čas žít se zbožnou bázní, abychom mohli zvládat budoucí náročné úkoly.“
Danish[da]
Tiden er nu inde til at vise gudsfrygt så vi kan klare de udfordringer vi kommer ud for i fremtiden.“
German[de]
Jetzt ist die Zeit, ein gottesfürchtiges Leben zu führen, damit wir uns künftigen Herausforderungen stellen können.“
Greek[el]
Τώρα είναι καιρός να ζούμε με θεοσεβή φόβο ώστε να μπορέσουμε να αντεπεξέλθουμε στις μελλοντικές προκλήσεις».
English[en]
Now is the time to live with godly fear so that we can cope with future challenges.”
Spanish[es]
Ahora es cuando debemos vivir con temor piadoso si queremos hacer frente a las dificultades futuras”.
Finnish[fi]
Nyt on aika elää jumalanpelossa voidaksemme selviytyä tulevista haasteista.”
French[fr]
C’est maintenant le temps de vivre avec crainte pieuse afin de pouvoir surmonter les obstacles futurs.”
Hungarian[hu]
Most van itt annak az ideje, hogy istenfélelemmel éljünk, azért hogy a jövőbeni kihívásokkal meg tudjunk birkózni.”
Indonesian[id]
Sekaranglah waktunya untuk hidup dalam takut yang saleh sehingga kita dapat mengatasi tantangan di masa depan.”
Italian[it]
Ora è il momento di vivere con santo timore per poter affrontare le sfide future”.
Japanese[ja]
今こそ,将来の難問に対処できるよう敬虔な恐れを抱いて生活すべき時です」。
Korean[ko]
지금은 장차 있을 도전에 대처할 수 있도록 경건한 두려움으로 생활할 때입니다.”
Malagasy[mg]
Izao no fotoana hiainana amin’ny fananana tahotra araka an’Andriamanitra, mba hahafahantsika hizaka ireo zava-tsarotra ho avy.”
Norwegian[nb]
Nå er tiden inne til å leve med gudsfrykt, så vi kan mestre framtidige utfordringer.»
Dutch[nl]
Het is nu de tijd om in godvruchtige vrees te leven, zodat wij toekomstige uitdagingen aankunnen.”
Polish[pl]
Już teraz musimy okazywać w życiu bojaźń Bożą, abyśmy potrafili sobie poradzić z przyszłymi trudnościami”.
Portuguese[pt]
Chegou o tempo para viver com temor piedoso, a fim de que possamos lidar com problemas futuros.”
Slovak[sk]
Teraz je čas žiť so zbožnou bázňou, aby sme sa mohli vyrovnať s budúcimi skúškami.“
Swedish[sv]
Nu är det tid att leva i gudsfruktan, så att vi kan klara av alla utmaningar som väntar oss.”
Chinese[zh]
现今便是怀着敬虔畏惧而生活的时候了,这样我们才能应付未来的各项挑战。”
Zulu[zu]
Manje isikhathi sokuphila ngokwesaba uNkulunkulu ukuze sikwazi ukubhekana nezinselele zesikhathi esizayo.”