Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tě to vůbec napadlo?
Croatian[hr]
Što vas čini čak mislim da je, bilo kako?
Hungarian[hu]
Miből gondolod ezt amúgy?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat?
Polish[pl]
Tak w ogóle, dlaczego tak pomyślałeś?
Portuguese[pt]
O que o faz pensar isso afinal?
Russian[ru]
А почему ты так решил, кстати сказать?