Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På gaderne sloges syv tusind kulminearbejdere med tre tusind britiske politifolk i en kamp der var erklæret som „åben krig“.
German[de]
Siebentausend streikende Bergarbeiter lieferten sich mit dreitausend britischen Polizisten in einem, wie es hieß, „offenen Krieg“ auf den Straßen ein heftiges Gefecht.
Greek[el]
Εφτά χιλιάδες ανθρακωρύχοι που απεργούσαν έδωσαν πραγματική μάχη με τρεις χιλιάδες Βρετανούς αστυνομικούς στους δρόμους της πόλης όπου κηρύχτηκε «ανοιχτός πόλεμος».
English[en]
Seven thousand striking coal miners fought a pitched battle with three thousand British police in the city streets in what was declared “open war.”
Spanish[es]
En lo que se denominó “guerra declarada”, siete mil mineros de carbón que estaban en huelga pelearon una batalla campal con tres mil policías británicos en las calles de la ciudad.
Finnish[fi]
Seitsemäntuhatta lakkoilevaa kaivosmiestä ryhtyi huolellisesti valmisteltuun taisteluun kolmea tuhatta brittipoliisia vastaan kaupunkien kaduilla niin kutsutussa ”avoimessa sodankäynnissä”.
Icelandic[is]
Sjö þúsund kolanámumenn í verkfalli fylktu liði gegn 3000 breskum lögregluþjónum á götum úti í því sem kallað var „opið stríð.“
Norwegian[nb]
Sju tusen streikende kullgruvearbeidere utkjempet et regulært slag med 3000 britiske politimenn i bygatene i det som ble erklært som «åpen krig».
Russian[ru]
Семь тысяч бастовавших шахтеров вступили в так называемую «открытую войну» с тремя тысячами британских полицейских, устраивая на улицах ожесточенные бои.
Tagalog[tl]
Pitong libong nagwewelgang mga minero ng karbón ang nakipaglaban sa tatlong libong Britanong pulis sa mga lansangan sa lunsod sa kung ano ang tinawag na “open war.”