Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتعجب من اننا فقدنا احساسنا
Bulgarian[bg]
Чудно ли е, че сме загубили ориентация?
Czech[cs]
A pak se divíme, že jsme ztratili smysl našeho dění?
Danish[da]
Er det så underligt, at vi har mistet orienteringen?
German[de]
Ist es ein Wunder, dass wir orientierungslos sind?
Greek[el]
Κι επιπλέον αναρωτιόμαστε γιατί χάσαμε τον προσανατολισμό μας;
English[en]
Is it any wonder that we've lost our sense of direction?
Spanish[es]
Hemos perdido nuestro sentido de dirección.
Estonian[et]
Kas pole siis ime, et me oleme kaotanud suunataju?
Persian[fa]
آيا حس جهت يابي رو از دست نداديم ؟
Finnish[fi]
Minne katosi suuntavaistomme?
French[fr]
Et on s'étonne d'avoir perdu le sens de la vie?
Hebrew[he]
האם ייפלא שאיבדנו את חוש הכיוון שלנו?
Croatian[hr]
Zarje čudno što gubimo smisao života?
Hungarian[hu]
Csodálkozunk, hogy el vagyunk vesztve?
Indonesian[id]
Tidak heran kita bingung.
Italian[it]
Abbiamo perso il senso della direzione.
Macedonian[mk]
Се прашувате дали сме го изгубиле правецот?
Norwegian[nb]
Er det rart vi har mistet gangsynet?
Dutch[nl]
Logisch dat we de weg kwijt zijn.
Polish[pl]
Dlatego straciliśmy sens życia.
Portuguese[pt]
Não admira estarmos desorientados.
Romanian[ro]
Ne întrebăm cumva dacă am pierdut sensul direcţiei noastre?
Russian[ru]
Стоит ли удивляться, что мы потеряли ориентиры?
Slovenian[sl]
Je mar čudno da izgubljamo smisel življenja?
Serbian[sr]
Зар је чудно што губимо смисао живота? "
Swedish[sv]
Är det så konstigt att vi förlorat riktningen?
Thai[th]
สงสัยใด ๆ ที่เราได้สูญเสีย ความรู้สึกของเราทิศทาง?
Turkish[tr]
Yönümüzü şaşırdığımıza şüphe var mı?