Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така поддържах добри работни отношения с националната Върховна одитна служба, както и с Комисията по европейски въпроси на Парламента на Словашката република, главно за да ги информирам за работата и резултатите на ЕСП и за редовното представяне на годишните доклади на ЕСП.
Czech[cs]
Udržoval jsem rovněž dobré pracovní vztahy s vnitrostátním Nejvyšším kontrolním úřadem, jakož i s výborem pro evropské záležitosti Parlamentu Slovenské republiky, a to především pokud jde o informování těchto orgánů o práci EÚD a jeho produktech a pravidelné prezentace výročních zpráv EÚD.
Danish[da]
Jeg har også haft gode arbejdsforbindelser med det nationale øverste revisionskontor samt med Den Slovakiske Republiks parlaments udvalg om europæiske anliggender, hovedsagelig i forbindelse med, at de skulle underrettes om Revisionsrettens arbejde og produkter og regelmæssigt have forelagt Revisionsrettens årsberetninger.
German[de]
Gute Arbeitsbeziehungen unterhielt ich außerdem zum Obersten Rechnungshof und zum Ausschuss für Europaangelegenheiten des Parlaments der Slowakischen Republik, wobei es hauptsächlich darum ging, sie von den Tätigkeiten und Ergebnissen des Europäischen Rechnungshofs zu unterrichten und dessen Jahresberichte regelmäßig zu erläutern.
Greek[el]
Επίσης, είχα καλές εργασιακές σχέσεις με το εθνικό Ανώτερο Ελεγκτικό Συνέδριο και με την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, κυρίως όσον αφορά την ενημέρωσή τους σχετικά με το έργο και τα προϊόντα του ΕΕΣ και τις τακτικές παρουσιάσεις των ετήσιων εκθέσεων του ΕΕΣ.
English[en]
I also maintained good working relationships with the national Supreme Audit Office as well as with the Committee on European Affairs of the Parliament of the Slovak Republic, mainly as regards informing them of the ECAs work and products and regular presentations of ECA's Annual Reports.
Spanish[es]
También he mantenido buenas relaciones de trabajo con la Oficina Superior de Auditoría de Eslovaquia, así como con la Comisión de Asuntos Europeos del Parlamento de la República Eslovaca, principalmente para informarles acerca del trabajo y los productos del Tribunal y realizar presentaciones periódicas de sus Informes Anuales.
Estonian[et]
Samuti hoidsin häid töösuhteid Slovakkia Riigikontrolliga ja Slovaki Vabariigi parlamendi Euroopa asjade komisjoniga, peamiselt seoses nende teavitamisega Euroopa Kontrollikoja tööst ja toodetest ning seoses kontrollikoja aastaaruannete korrapäraste esitlustega.
Finnish[fi]
Olen myös säilyttänyt hyvät työskentelysuhteet Slovakian parlamentin kansalliseen tilintarkastusvirastoon ja Eurooppa-asioita käsittelevään valiokuntaan. Pääasiassa tähän on kuulunut tilintarkastustuomioistuimen työstä ja tuotteista tiedottaminen ja säännöllinen tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomusten esittely.
French[fr]
J'ai également noué d'excellentes relations professionnelles avec l'institution supérieure de contrôle de Slovaquie, ainsi qu'avec la commission des affaires européennes de la République slovaque, principalement à l'occasion de contacts visant à les informer des travaux et des produits de la Cour des comptes et de présentations régulières des rapports annuels de la Cour des comptes.
Croatian[hr]
Također sam održavao dobre radne odnose sa slovačkom vrhovnom revizijskom institucijom te s Odborom slovačkog parlamenta za europske poslove, ponajprije kada je riječ o informiranju tih tijela o radu i rezultatima rada Revizorskog suda i redovitom predstavljanju godišnjih izvješća Revizorskog suda.
Hungarian[hu]
Emellett jó munkakapcsolatot alakítottam ki a Szlovák Köztáraság nemzeti számvevőszékével, valamint parlamentjének európai ügyekkel foglalkozó bizottságával, főként a Számvevőszék munkájáról és termékeiről való tájékoztatásuk és a Számvevőszék éves jelentéseinek rendszeres ismertetése tekintetében.
Italian[it]
Ho anche mantenuto ottime relazioni di lavoro con l'Istituzione superiore di controllo della Slovacchia e con la commissione per gli affari europei del parlamento della Repubblica slovacca, soprattutto in occasione dei contatti volti a informarli dei lavori e dei prodotti della Corte dei conti e delle presentazioni periodiche delle relazioni annuali della Corte.
Lithuanian[lt]
Be to, palaikiau gerus darbo santykius su nacionaline aukščiausiąja audito institucija, taip pat su Slovakijos Respublikos parlamento Europos reikalų komitetu, visų pirma kad informuočiau juos apie Europos Audito Rūmų darbą ir produktus bei reguliariai pristatyčiau Europos Audito Rūmų metines ataskaitas.
Latvian[lv]
Man bija labas darba attiecības arī ar Slovākijas Augstākās revīzijas palātu un Slovākijas Republikas parlamenta Eiropas lietu komiteju, galvenokārt informējot viņus par ERP darbu un sagatavotajām publikācijām un regulāri iepazīstinot ar ERP gada pārskatiem.
Maltese[mt]
Sostnejt ukoll relazzjonijiet professjonali tajbin mal-Uffiċċju Suprem tal-Awditjar nazzjonali kif ukoll mal-Kumitat għall-Affarijiet Ewropej tal-Parlament tar-Repubblika Slovakka, prinċipalment billi żammejthom infurmati dwar il-ħidma u l-prodotti tal-QEA u billi ppreżentajtilhom regolarment ir-Rapporti Annwali tal-QEA.
Dutch[nl]
Ik heb ook goede werkrelaties onderhouden met de nationale hoge controle- instantie alsook met de commissie Europese Zaken van het parlement van de Republiek Slowakije, vooral in het kader van het informeren over de werkzaamheden en de producten van de Rekenkamer en de regelmatige toelichtingen op de jaarverslagen van de Rekenkamer.
Polish[pl]
Utrzymywałem również dobre stosunki robocze ze słowacką Najwyższą Izbą Kontroli oraz z Komisją Spraw Europejskich słowackiego parlamentu, głównie w zakresie informowania ich o pracach ETO i wynikach tych prac oraz regularnego przedstawiania sprawozdań rocznych ETO.
Portuguese[pt]
Mantive igualmente boas relações de trabalho com o Tribunal de Contas nacional, bem como com a Comissão de Assuntos Europeus do Parlamento da República Eslovaca, principalmente no que respeita a prestar informações sobre o trabalho e os produtos do TCE e a fazer apresentações regulares dos relatórios anuais do Tribunal de Contas Europeu.
Romanian[ro]
Am menținut, de asemenea, bune relații de muncă cu Biroul Suprem de Audit și cu Comisia pentru afaceri europene din cadrul Parlamentului Republicii Slovace, în principal prin informarea acestora cu privire la activitatea și realizările CCE și prin prezentări periodice ale raporturilor anuale ale CCE.
Slovak[sk]
Tiež som udržiaval dobré pracovné vzťahy s Najvyšším kontrolným úradom Slovenskej republiky, ako aj s Výborom pre európske záležitosti Národnej rady Slovenskej republiky, najmä pokiaľ ide o informovanie o práci a výsledkoch EDA a pravidelnú prezentáciu výročných správ EDA.
Slovenian[sl]
Prav tako sem ohranil dobre delovne odnose z nacionalnim vrhovnim revizijskim uradom ter z odborom za evropske zadeve parlamenta Republike Slovaške, zlasti v zvezi z obveščanjem o delu in produkti ERS ter z rednimi predstavitvami letnih poročil tega sodišča.
Swedish[sv]
Jag har också upprätthållit goda arbetsrelationer med nationella revisionsorgan och det slovakiska parlamentets utskott för EU-frågor, framför allt när det gäller att informera dem om revisionsrättens arbete och produkter och regelbundet presentera revisionsrättens årsrapporter.