Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, сега гостуваме на Ливърпул и имам шанс да се наспя в автобуса.
Bosnian[bs]
Ipak, Liverpool u gostima i šansa za dobar san u busu.
Czech[cs]
Ale těď - venku s Liverpoolem, a šance se trochu prospat v buse.
Danish[da]
Nå, Liverpool ude og en chance for at få en god lur i bussen.
English[en]
Anyway, Liverpool away, and a chance to have a good sleep on the coach.
Spanish[es]
Igual, Liverpool visitante, y la oportunidad de dormir en el asiento.
Estonian[et]
Igatahes. Liverpool võõrsil ja võimalus bussis üks hea uinak teha.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, nyt Liverpooliin ja bussissa saa nukkua.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, Liverpool à l'exterieur aujourd'hui, et un sommeil réparateur dans le bus.
Hebrew[he]
בכל מקרה, ליברפול במשחק חוץ, ויש סיכוי לישון טוב על האוטובוס.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, Liverpool u gostima i šansa da se dobro zabavimo.
Hungarian[hu]
De előbb Liverpoool. Most hunyok egyet.
Indonesian[id]
Menyambangi Liverpool kesempatan untuk tidur nyenyak.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, Liverpulis toli, ir aš turėjau šansą gerai nusnausti autobuse.
Macedonian[mk]
Ливерпул нагости, и шанса за добар сон во автобусот.
Norwegian[nb]
Liverpool borte og en sjanse til en høneblund på bussen.
Polish[pl]
Jednakże: wyjazd na Liverpool i szansa na odespanie w autokarze.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, iamos para Liverpool, chegou a hora de dar uma boa soneca no autocarro.
Romanian[ro]
Oricum, deplasare la Liverpool si sansa de a avea un somn bun in autobuz.
Russian[ru]
В любом случае предстоит игра в Ливерпуле и возможность отоспаться в автобусе.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, Liverpool v gosteh, in priložnost, da se na avtobusu dobro naspim.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, Liverpul u gostima i šansa da se dobro
Swedish[sv]
Liverpool ute och en chans till en tupplur i bussen.
Turkish[tr]
Herneyse, Liverpool'a gidip, koltukta iyi bir uyku şansı.