Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Umožnit zemědělcům a širší veřejnosti přístup ke znalostem týkajícím se produktů, které vznikly zpracováním aromatických a léčivých rostlin, a způsobů jejich využití v zemědělství na léčení zvířecích chorob.
Danish[da]
Informere landbrugerne og offentligheden om produkter, som er fremstillet af forarbejdede aroma- og medicinalplanter, og om deres anvendelse til behandling af dyresygdomme.
German[de]
Nutzung der Erkenntnisse über Erzeugnisse aus der Verarbeitung von Duft- und Arzneipflanzen und ihre Anwendung bei Tierpathologien in der Landwirtschaft zugunsten der Landwirte und der breiten Öffentlichkeit.
Greek[el]
Να τεθούν στην υπηρεσία των γεωργών και του ευρέως κοινού, οι γνώσεις όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και οι εφαρμογές τους στη ζωική παθολογία στη γεωργία.
English[en]
to make information available to farmers and the general public about products resulting from the processing of aromatic and medicinal plants and the ways they can be used in farming to treat animal diseases;
Spanish[es]
Poner al servicio de los agricultores y de la opinión pública, los conocimientos relativos a los productos resultantes de la transformación de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales, y sus aplicaciones a las patologías animales en agricultura.
Estonian[et]
Anda põllumajandusettevõtjate ja laia publiku käsutusse teadmised aromaatsete ja ravimtaimedest saadud toodete ning nende kasutamise kohta loomahaiguste puhul põllumajanduse valdkonnas.
Finnish[fi]
Mauste- ja lääkekasvien jalostuksesta saatavia tuotteita ja niiden käyttöä eläintautien alalla koskevan tiedon jakaminen viljelijöiden ja yleisön käyttöön.
French[fr]
Mettre au service des agriculteurs et du grand public, les connaissances concernant les produits issus de la transformation des plantes à parfum aromatiques et médicinales et leurs applications aux pathologies animales en agriculture.
Hungarian[hu]
A gazdák és a nagyközönség szolgálatába állítani az aromafűszerek és gyógynövények átalakításából származó termékeket és ezek állatbetegségekre történő mezőgazdasági alkalmazását.
Italian[it]
mettere al servizio degli agricoltori e del pubblico le conoscenze relative ai prodotti ottenuti dalla trasformazione di piante aromatiche e medicinali e informare sulle loro applicazioni per le patologie animali in agricoltura;
Lithuanian[lt]
Supažindinti žemdirbius ir plačiąją visuomenę su vaistinių ir aromatinių augalų perdirbimo produktais ir jų taikymu gyvūnų patologijoms žemės ūkyje.
Latvian[lv]
Iepazīstināt lauksaimniekus un sabiedrību ar galaproduktiem, kas iegūti no aromātiskajiem un ārstnieciskajiem augiem, kā arī ar to pielietošanu lauksaimniecībā, dzīvnieku pataloģiju ārstēšanā.
Dutch[nl]
kennis over de producten die worden verkregen door de verwerking van aromatische en geneeskrachtige parfumplanten, en over de toepassingen van die producten bij de behandeling van ziekten van landbouwhuisdieren ter beschikking stellen aan de landbouwers en aan het grote publiek;
Polish[pl]
Udostępnienie na użytek rolników i opinii publicznej informacji na temat produktów powstałych w wyniku przetworzenia roślin aromatycznych i leczniczych oraz informacji na temat ich zastosowania w rolnictwie w przypadkach patologii zwierząt.
Portuguese[pt]
Divulgar junto dos agricultores e do grande público os conhecimentos sobre os produtos resultantes da transformação das plantas aromáticas e medicinais e as suas aplicações na agricultura para tratamento das patologias animais.
Slovak[sk]
Dať do služieb poľnohospodárov a širokej verejnosti informácie o produktoch, ktoré vznikli spracovaním aromatických a liečivých rastlín a o spôsoboch ich využitia v poľnohospodárstve na liečenie zvierat.
Slovenian[sl]
kmetom in širši javnosti dati na razpolago znanje o proizvodih, ki nastanejo s predelavo dišavnic in zdravilnih rastlin, ter o njihovi uporabi pri živalskih boleznih v kmetijstvu;
Swedish[sv]
Informera jordbrukare och allmänhet om den kunskap som finns om produkter som härstammar från bearbetningen av aromatiska växter och medicinalväxter, och om hur de kan användas för behandling av sjukdomar hos husdjur inom jordbruket.