Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази система следва да се подобри точността на докладването и съгласуваността между донорите, което ще позволи да се разберат по-добре разходните потоци за храненето в световен мащаб и да се постигне по-голяма отчетност на всички равнища.
Czech[cs]
Systém by měl zlepšit přesnost zpráv a soulad mezi dárci, a tím umožnit lepší porozumění tokům výdajů v oblasti výživy celkově i větší odpovědnost na všech úrovních.
Danish[da]
Systemet skulle gerne forbedre rapporternes kvalitet og konsistens for donorerne og derved føre til en bedre forståelse for de globale pengestrømme inden for ernæringsormådet og en større ansvarlighed på alle niveauer.
German[de]
Dadurch dürfte für eine präzisere Berichterstattung und für mehr Kohärenz zwischen den Gebern gesorgt werden, so dass es möglich wird, fundiertere Erkenntnisse über die ernährungsbezogenen Mittelflüsse insgesamt zu erlangen und die Rechenschaftslegung auf allen Ebenen zu stärken.
Greek[el]
Το σύστημα θα πρέπει να βελτιώσει την ακρίβεια των εκθέσεων και της συνοχής μεταξύ δωρητών, γεγονός που θα επιτρέψει να γίνουν καλύτερα κατανοητές οι ροές δαπανών για τη διατροφή σε παγκόσμια κλίμακα και να αυξηθεί η λογοδοσία σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
The system should improve the accuracy of reporting and consistency across donors, thereby, allowing for a better understanding of spending flows for nutrition globally and greater accountability at all levels.
Spanish[es]
El sistema debería mejorar la exactitud de la información y la coherencia entre los donantes, permitiendo así un mejor conocimiento de los flujos de gasto en nutrición a escala mundial y una mayor responsabilidad a todos los niveles.
Estonian[et]
Niisugune süsteem peaks parandama aruandluse täpsust ja abiandjate tegevuse kooskõlastatust, võimaldades paremat ülevaadet kogu maailmas toitumise parandamiseks kasutatavatest rahalistest vahenditest ja suurendades vastutust kõikidel tasanditel.
Finnish[fi]
Järjestelmän tulisi parantaa raportoinnin tarkkuutta ja yhdenmukaisuutta kaikkien avunantajien kesken, jolloin saataisiin parempi käsitys ravitsemusasioihin maailmanlaajuisesti käytetyistä rahavirroista ja vastuu kasvaisi kaikilla tasoilla.
French[fr]
Ce système devrait améliorer la précision des rapports et la cohérence entre les donateurs, ce qui permettra une meilleure compréhension des flux de dépenses pour la nutrition à l’échelle mondiale et une plus grande obligation de rendre des comptes à tous les niveaux.
Hungarian[hu]
A rendszer a várakozásoknak megfelelően fokozná a beszámolók pontosságát és a donorok közötti konzisztenciát, melynek révén érthetőbbé válnak a globális táplálkozásügyi ráfordítási folyamatok, és valamennyi érintett szinten javulhat az elszámoltathatóság.
Italian[it]
Il sistema dovrebbe migliorare l’accuratezza delle relazioni e la coerenza tra i donatori, migliorando quindi la comprensione dei flussi di spesa per la nutrizione a livello mondiale e favorendo una maggiore responsabilità a tutti i livelli.
Lithuanian[lt]
Tokia žymų sistema turėtų padėti užtikrinti ataskaitų tikslumą ir paramos teikėjų veiksmų nuoseklumą ir taip geriau suprasti pasaulinius su mityba susijusių išlaidų srautus ir užtikrinti didesnę atskaitomybę visais lygmenimis.
Latvian[lv]
Šādai sistēmai būtu jāuzlabo ziņošanas precizitāte un saskaņotība starp līdzekļu devējiem, tādējādi ļaujot pasaules mērogā labāk izprast uztura jomai paredzēto līdzekļu plūsmu kustību un pastiprināt visos līmeņos pārskatatbildību.
Maltese[mt]
Is-sistema għandha ttejjeb il-preċiżjoni tar-rappurtar u l-konsistenza fost id-donaturi, u għaldaqstant, tippermetti għarfien aħjar tal-flussi tal-infiq għan-nutrizzjoni globalment u responsabbiltà akbar fil-livelli kollha.
Dutch[nl]
Het systeem moet leiden tot nauwkeuriger verslaglegging en meer consistentie tussen de donors, waardoor de mondiale geldstromen met betrekking tot voeding duidelijker worden en op alle niveaus meer verantwoording kan worden afgelegd.
Polish[pl]
Powinien on zwiększyć dokładność sprawozdań i spójność działań darczyńców, umożliwiając tym samym lepsze zrozumienie struktury wydatków w dziedzinie żywienia na całym świecie oraz zwiększając odpowiedzialność na wszystkich szczeblach.
Portuguese[pt]
O sistema deve melhorar a exatidão da informação e a coerência entre os doadores, permitindo assim uma melhor compreensão dos fluxos de despesas com a nutrição à escala mundial e uma maior responsabilização em todos os níveis.
Romanian[ro]
Sistemul ar trebui să îmbunătățească precizia raportării și coerența între donatori, astfel încât să permită o mai bună înțelegere a fluxurilor de cheltuieli pentru nutriție la nivel global și o mai mare responsabilitate la toate nivelurile.
Slovak[sk]
Systém by mal zlepšiť presnosť podávania správ a jednotnosť medzi darcami, čo umožní lepšie pochopenie globálnych tokov výdavkov na výživu a vyššiu zodpovednosť na všetkých úrovniach.
Slovenian[sl]
Sistem z označevalcem bi lahko izboljšal natančnost poročanja in doslednost donatorjev, s čimer bi lahko bolje razumeli porabljena sredstva za prehrano na svetovni ravni in povečali odgovornost na vseh ravneh.
Swedish[sv]
Systemet bör förbättra rapporteringens tillförlitlighet och konsekvensen mellan givare och därmed möjliggöra en bättre förståelse för de globala utgiftsflödena för nutrition samt ökad ansvarsskyldighet på alla nivåer.