Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Έτσι νομίζω ότι είναι ώρα για μας να νιώσουμε άνετα με την άβολη συζήτηση σχετικά με το φυλετικό: μαύροι, άσπροι, Ασιάτες, ισπανόφωνοι, άνδρες, γυναίκες, όλοι μας, αν πράγματι πιστεύουμε σε ίσα δικαιώματα και στις ίσες ευκαιρίες στην Αμερική, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αληθινές συζητήσεις γι' αυτό το θέμα.
English[en]
So I think it's time for us to be comfortable with the uncomfortable conversation about race: black, white, Asian, Hispanic, male, female, all of us, if we truly believe in equal rights and equal opportunity in America, I think we have to have real conversations about this issue.
Spanish[es]
Así que creo que es hora de que estemos cómodos con la incómoda conversación sobre razas: negra, blanca, asiática, hispánica, hombres, mujeres, todos nosotros, si realmente creemos en la igualdad de derechos y en la igualdad de oportunidades, pienso que debemos tener conversaciones serias sobre este tema.
Persian[fa]
بنابراین فکر میکنم برای ما زمانش هست تا راحت باشیم و درباره ی موضوع نژاد که موضوع ناخوشایندی است بحث کنیم: سیاه، سفید، آسیایی، اسپانیایی، مرد، زن، همه ما، اگر واقعا به حقوق مساوی اعتقاد داشته باشیم و موقعیتهای مساوی در آمریکا، من فکر میکنم ما باید درباره این موضوع گفتگوی واقعی داشته باشیم.
French[fr]
Je pense qu'il est temps pour nous d'être à l'aise avec le malaise des conversations sur les races : noir, blanc, asiatique, hispanique, homme, femme, nous tous, si on croit vraiment à l'égalité des droits et des chances en Amérique, alors je pense qu'on doit avoir des conversations sérieuses sur ce problème.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom itt az ideje, hogy ne legyen gond beszélnünk a faji kérdés kínos témájáról: feketének, fehérnek, ázsiainak, latinnak, férfinak, nőnek, mindannyiunknak, ha őszintén hiszünk abban, hogy mindenkit egyenlő jogok és esélyek illetnek meg Amerikában, úgy gondolom, valóban beszélnünk kell erről a kérdésről.
Indonesian[id]
Jadi saya pikir, sudah waktunya kita terbiasa dengan percakapan tak nyaman tentang ras: kulit hitam, putih, Asia, Latin, laki-laki, perempuan, kita semua, kalau kita benar-benar percaya akan kesetaraan hak dan kesempatan di Amerika, menurut saya kita harus membicarakan masalah ini dengan serius.
Italian[it]
Per questo penso sia il momento di essere a nostro agio con l'argomento scomodo della razza: neri, bianchi, asiatici, ispanici, uomini, donne, tutti quanti, se davvero crediamo nella parità dei diritti e delle opportunità in America, dobbiamo realmente iniziare un discorso su questo argomento.
Japanese[ja]
今こそ肩の力を抜いて 人種について語り合うときです 黒人 白人 アジア系 ヒスパニック系 男性も女性も全ての人が アメリカでは平等の権利を持ち 平等に雇用の機会があると信じられれば 人種問題について本当の会話が できるようになるでしょう
Polish[pl]
Nadszedł czas, byśmy poczuli się swobodnie z tą krępującą dyskusją o rasizmie: czarni, biali, Azjaci, Latynosi, mężczyźni, kobiety, wszyscy z nas, jeśli naprawdę wierzymy w równość praw i równość szans w USA, potrzebujemy poważnych rozmów na ten temat.
Portuguese[pt]
Acredito que seja altura de nos sentirmos confortáveis com o desconforto das conversas sobre raça. Negros, brancos, asiáticos, latinos, homens, mulheres, todos nós, se acreditamos em direitos iguais e igualdade de oportunidades na América, devemos conversar seriamente sobre esta questão.
Russian[ru]
Поэтому, думаю, пришло время нам быть более раскованными в неудобных разговорах о расе: чёрный, белый, азиат, латиноамериканец, мужчина, женщина — все мы, если мы действительно верим в равные права и равные возможности в Америке, должны вести осознанные разговоры на эту тему.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da nam bude ugodno u neugodnom razgovoru o rasi: crni, beli, Azijati, hispano, muško, žensko, svi mi, ako iskreno verujemo u jednaka prava i jednake mogućnosti u Americi, mislim da moramo da imamo prave razgovore o ovom pitanju.
Turkish[tr]
Öyle ise şöyle düşünüyorum, bizim için ırk üzerine rahatsız edici konuşmalarla rahatlama vakti: siyah, beyaz, Asyalı, Latin veya İspanyol kökenli erkek, kadın, hepimiz, Eğer eşit haklara ve Amerika'da fırsat eşitliğine inanıyorsak sanırım bu konu hakkında gerçek konuşmalar yapmalıyız.
Vietnamese[vi]
Nên tôi nghĩ đã đến lúc cần phải thích nghi với những đoạn hội thoại khó chịu về chủng tộc đen, trắng, châu Á, Mễ, nam, nữ, tất cả, nếu tin vào quyền bình đẳng và cơ hội bình đẳng ở nước Mĩ, chúng ta cần phải có những cuộc hội thoại thực thụ về vấn đề này Chúng ta không thể mù màu.