Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor, at jeg har henvendt mig til alle ministre for sport og anmodet dem om, at vi holder et møde før Den Internationale Olympiske Komités møde, for at finde frem til Den Europæiske Unions holdning.
German[de]
Aus diesem Grund habe ich mich an alle Sportminister gewandt und sie um eine Zusammenkunft vor der des Olympischen Komitees gebeten, um die Position der Europäischen Union zu erfahren.
Greek[el]
Γι' αυτό απευθύνθηκα σε όλους τους υπουργούς Αθλητισμού και τους ζήτησα να πραγματοποιήσουμε μια συνεδρίαση πριν από αυτή που έχει συγκαλέσει η Ολυμπιακή Επιτροπή, για να μάθουμε ποια είναι η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
I have therefore approached all the sports ministers suggesting we meet before the meeting arranged by the International Olympic Committee in order to establish the European Union's position.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que me he dirigido a todos los ministros del Deporte pidiéndoles que tengamos una reunión antes de la convocada por el Comité Olímpico, para saber cuál es la posición de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olen kääntynyt kaikkien urheiluministerien puoleen ja pyytänyt heitä kokoontumaan ennen olympiakomitean kokousta saadaksemme selville, mikä on Euroopan unionin kanta.
French[fr]
Voilà pourquoi je m'adresse à tous les ministres des sports en leur demandant de tenir cette réunion avant celle convoquée par le Comité international olympique, pour connaître la position de l'Union européenne.
Italian[it]
E' questa la ragione per la quale mi sono rivolto a tutti i Ministri dello sport chiedendo loro di tenere una riunione prima di quella del Comitato olimpico, al fine di sapere qual è la posizione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom ik alle ministers van Sport heb gevraagd vóór de door het Olympisch Comité geplande bijeenkomst een vergadering te beleggen om het standpunt van de Europese Unie terzake te bepalen.
Portuguese[pt]
Julgo que não faria muito sentido participar na reunião a várias vozes, sem uma certa concertação prévia.
Swedish[sv]
Av den anledningen har jag vänt mig till idrottsministrarna för att söka få till stånd ett möte innan olympiska kommitténs möte äger rum för att klargöra vilken ståndpunkt Europeiska unionen intar.