Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En bande rumænske sigøjnere har lemlæstet mindst 168 børn mellem syv og 15 år med henblik på at anvende dem til organiseret tiggeri i Vesteuropa og dermed øge deres udbytte.
German[de]
Eine Bande rumänischer Zigeuner hat mindestens 168 Kinder im Alter zwischen 7 und 15 Jahren verstümmelt, um diese für das organisierte Betteln in Westeuropa einzusetzen und damit die Einnahmen zu erhöhen.
Greek[el]
Μια ομάδα ρουμάνων αθίγγανων έχει ακρωτηριάσει τουλάχιστον 168 παιδιά ηλικίας μεταξύ επτά και δεκαπέντε ετών για να τα χρησιμοποιήσουν στην οργανωμένη επαιτεία στη δυτική Ευρώπη με σκοπό να αυξήσουν το εισόδημά τους.
English[en]
A band of Romanian gypsies has mutilated at least 168 children between the ages of 7 and 15 to use them for organised begging in Western Europe and thus boost their income.
Spanish[es]
Una banda de miembros rumanos de etnia romaní ha mutilado al menos a 168 niños de entre 7 y 15 años de edad para utilizarlos en la mendicidad organizada en Europa Occidental y así aumentar sus ganancias.
Finnish[fi]
Joukko Romanian romaneja on vahingoittanut ainakin 168:aa 7–15‐vuotiasta lasta käyttääkseen heitä järjestäytyneeseen kerjäämiseen Länsi‐Euroopassa ja kasvattaakseen siten tulojaan.
French[fr]
Une bande de tziganes roumains a mutilé au moins 168 enfants de 7 à 15 ans afin de les utiliser pour la mendicité organisée en Europe occidentale et augmenter leurs recettes.
Italian[it]
Una banda di zingari rumeni ha mutilato almeno 168 bambini di età compresa fra i 7 e i 15 anni per inserirli nel giro di mendicità organizzata dell’Europa occidentale, incrementandone i proventi.
Dutch[nl]
Een bende Roemeense zigeuners heeft minstens 168 kinderen tussen de 7 en 15 jaar oud verminkt teneinde hen in te zetten in georganiseerde bedelarij in West-Europa en aldus de opbrengsten te vergroten.
Portuguese[pt]
Uma quadrilha de ciganos romenos mutilou pelo menos 168 crianças com idades compreendidas entre os 7 e os 15 anos de idade a fim de as utilizarem na mendicidade organizada na Europa Ocidental e aumentar, deste modo, as receitas.
Swedish[sv]
En liga av rumänska romer har lemlästat minst 168 barn mellan 7 och 15 år för att utnyttja dem i organiserat tiggeri i Västeuropa och på så sätt öka sina intäkter.