Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не се тревожа за нея, докато тя е с теб.
Czech[cs]
Když je s tebou, nemám o ni takový strach.
Danish[da]
Jeg er ikke så bekymret for hende, når hun er med dig.
German[de]
Ich habe nicht so viel Angst um sie, wenn sie mit dir zusammen ist.
Greek[el]
Δεν ανησυχώ τόσο πολύ γι'αυτήν όταν είναι μαζί σου.
English[en]
I don't worry about her as much when she's with you.
Spanish[es]
No me preocupo tanto por ella cuando está contigo.
Finnish[fi]
En murehdi hänestä niin, kun hän on seurassasi.
French[fr]
Je ne suis pas aussi inquiète pour elle quand elle est avec toi.
Hebrew[he]
אני פחות מודאגת לגביה כשהיא איתך.
Hungarian[hu]
Nem aggódom érte annyira, ha veled van.
Indonesian[id]
Aku tak terlalu mencemaskannya jika dia bersamamu.
Italian[it]
Non sono mai particolarmente in pensiero, quand'è con te.
Dutch[nl]
Ik maak me niet zoveel zorgen om haar sinds jullie bij elkaar zijn.
Polish[pl]
Nie martwię się o nią tak bardzo, kiedy jest z tobą.
Portuguese[pt]
Não me preocupo tanto quando ela está contigo.
Romanian[ro]
Nu imi fac atat de multe griji pentru ea atunci cand este cu tine.
Russian[ru]
Я не беспокоюсь о ней так сильно, когда она с тобой.
Serbian[sr]
Ne brinem toliko o njoj kada je s tobom.
Thai[th]
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูกฉันเเล้ว ตราบใดที่ลูกฉันอยู่กับเธอ