Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jehly, jmenovitě lékařské jehly, chirurgické jehly, jehly na biopsii, jehly pro vstřikování látek do tkání, jehly pro získávání látek z tkání, trokary, sondy, kanyly
Danish[da]
Kanyler, nemlig medicinske nåle, kirurgiske nåle, biopsinåle, nåle til indsprøjtning af et stof ind i væv, nåle til udtrækning af et stof fra væv, trokarter, stiletter, kanyler til dræn
German[de]
Nadeln, nämlich ärztliche Nadeln, chirurgische Nadeln, Biopsienadeln, Nadeln zur Injektion von Substanzen in Gewebe, Nadeln zur Entnahme von Substanzen aus Gewebe, Trokare, Styletts, Kanülen
Greek[el]
Βελόνες, συγκεκριμένα ιατρικές βελόνες, χειρουργικές βελόνες, βελόνες βιοψίας, βελόνες για έγχυση ουσίας σε ιστό, βελόνες για εξαγωγή ουσίας από ιστό, βελόνες παρακέντησης, στυλεοί, σωληνίσκοι
English[en]
Needles, namely medical needles, surgical needles, biopsy needles, needles for injecting a substance into tissue, needles for extracting a substance from tissue, trocars, stylets, cannulas
Spanish[es]
Agujas, en concreto agujas médicas, agujas quirúrgicas, agujas de biopsia, agujas para inyectar una sustancia en tejidos, agujas para extraer una sustancia de tejidos, trocares, estiletes, cánulas
Estonian[et]
Nõelad, täpsemalt, meditsiinilised nõelad, sutuurnõelad, biopsianõelad, nõelad aine süstimiseks koesse, nõelad aine ekstraheerimiseks koest, trokaarid, stiletid, kanüülid
Finnish[fi]
Neulat, nimittäin lääketieteelliset neulat, kirurgiset neulat, näytteenottoneulat, neulat aineen injektoimiseksi kudokseen, neulat aineen ottamiseksi kudoksesta, putkipistimet, ohuet koettimet, kanyylit
French[fr]
Aiguilles, à savoir, aiguilles médicales, aiguilles chirurgicales, aiguilles de biopsie, aiguilles pour injecter une substance dans un tissu, aiguilles pour extraire une substance d'un tissu, trocarts, stylets, canules
Hungarian[hu]
Tűk, név szerint orvosi tűk, sebészeti tűk, biopsziás tűk, tűk anyagoknak a szövetbe injektálására, tűk anyagok kinyerésére a szövetből, trokárok, térképtűk, vékony szondák, kanülök
Italian[it]
Aghi, ovvero aghi per uso medico, aghi chirurgici, aghi per biopsia, aghi per l'iniezione di sostanze in tessuti, aghi per l'estrazione di sostanze da tessuti, trequarti, specilli, cannule
Lithuanian[lt]
Adatos, būtent medicininės adatos, chirurginės adatos, biopsijos adatos, medžiagoms į audinius leisti skirtos adatos, medžiagoms iš audinių ištraukti skirtos adatos, troakarai, zondai, kaniulės
Latvian[lv]
Adatas, proti, medicīniskas adatas, ķirurģiskas adatas, biopsijas adatas, adatas vielas injicēšanai audos, adatas vielas izņemšanai no audiem, trokāri, stileti, kanulas
Maltese[mt]
Labar, jiġifieri labar mediċi, labar kirurġiċi, labar tal-bijopsija, labar għall-injezzjoni ta' sustanzi fit-tessuti, labar għall-estrazzjoni ta' sustanzi mit-tessuti, trokars, sondi, kannuli
Dutch[nl]
Naalden, te weten naalden voor medisch gebruik, chirurgische naalden, biopsienaalden, naalden voor het injecteren van een substantie in weefsel, naalden voor het onttrekken van een substantie aan weefsel, trocars, stiletten, canules
Polish[pl]
Igły, a mianowicie igły medyczne, igły chirurgiczne, igły do biopsji, igły do wstrzykiwania substancji w tkankę, igły do wydobywania substancji z tkanki, trokary, mandryny, kaniule
Portuguese[pt]
Agulhas, nomeadamente agulhas médicas, agulhas cirúrgicas, agulhas de biopsia, agulhas para injectar substâncias em tecidos, agulhas para extrair substâncias de tecidos, trocartes, estiletes, cânulas
Slovak[sk]
Ihly, menovite lekárske ihly, chirurgické ihly, ihly pre biopsiu, ihly pre vstrekovanie látok do tkanív, ihly pre vyberanie látok z tkanív, trokáre, stylety, kanyly
Slovenian[sl]
Igle, in sicer medicinske igle, kirurške igle, igle za biopsijo, igle za injiciranje snovi v tkivo, igle za ekstrahiranje snovi iz tkiva, trokarji, sonde, kanile
Swedish[sv]
Nålar, nämligen medicinska nålar, kirurgiska nålar, nålar för biopsi, nålar för injicering av ett ämne in i vävnad, nålar för extraktion av ett ämne från vävnad, trokarer, nålar, kanyler