Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولأني أجبرت على تركها هنا
Czech[cs]
" Nemohl jsem ji jen tak zanechat.
Danish[da]
" Jeg kunne ikke forlade hende.
Greek[el]
" Αιωνία της η μνήμη.
English[en]
" Forsake her I could not.
Spanish[es]
" No pude abandonarla.
Estonian[et]
" Teda siia maha jätta ma ei saanud.
Hungarian[hu]
" Elhagyni őt már nem tudom.
Indonesian[id]
" Meninggalkan dia aku tidak bisa.
Italian[it]
" Non potei abbandonarla.
Japanese[ja]
" 我が 同胞 を 埋葬 する こと に 決め ━ "
Norwegian[nb]
" Forlate henne kunne jeg ikke.
Dutch[nl]
" Ik kon haar niet in de steek laten.
Polish[pl]
Nie mogłem jej tak zostawić.
Portuguese[pt]
" Esquecê-la, eu não podia.
Romanian[ro]
" N-am putut s-o uit.
Slovak[sk]
" Nemohol som ju len tak nechať.
Slovenian[sl]
" Nisem je mogel zapustiti.
Albanian[sq]
" Nuk mund ta braktis atë.
Serbian[sr]
" Napustiti je nisam mogao.
Turkish[tr]
" Onu terk edemedim.
Vietnamese[vi]
" Tôi không thể bỏ mặc bà ta.