Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obrovská devalvace hodnoty dítěte, například jaké daňové odpisy může podnikatel ročně uplatnit na jedno nebo více aut a jaké daňové odpisy může uplatnit rodič na děti?
Danish[da]
Dertil kommer en enorm devaluering af et barns værdi: Hvor stor en procentdel af udgiften til en eller to biler kan en iværksætter eksempelvis trække fra i skat om året, og hvor stor en del af udgiften til et barn kan en forælder trække fra?
German[de]
Dazu kommt die enorme Abwertung des Wertes eines Kindes: Welchen Prozentsatz der Kosten eines oder zweier Autos kann ein Unternehmer jährlich steuerlich absetzen und welche Kosten kann ein Elternteil für ein Kind steuerlich geltend machen?
English[en]
Add to this enormous devaluation of the value of a child: for example, what percentage of the cost of one or two cars can an entrepreneur write off as tax annually and how much of the cost of a child can a parent write off?
Spanish[es]
Añadamos a esta situación la enorme devaluación del valor de un hijo: por ejemplo, ¿qué porcentaje del coste de uno o dos vehículos puede amortizar un empresario fiscalmente cada año, y qué parte del coste de un hijo pueden amortizar sus padres?
Finnish[fi]
Tähän voidaan lisätä vielä lapsen arvon valtava väheksyminen: miten suuren prosenttiosuuden yhdestä tai kahdesta autosta yrittäjä voi siirtää vuosittain verovähennyksiin, ja toisaalta miten paljon lapsesta koituvia kuluja vanhemmat voivat siirtää verovähennyksiin?
French[fr]
Ajoutons à cela l'énorme dévaluation de l'enfant: comparons, par exemple, le pourcentage du coût d'une ou deux voitures qu'un entrepreneur peut amortir fiscalement chaque année, et le pourcentage du coût d'un enfant qui est fiscalement déductible.
Hungarian[hu]
Adják ehhez hozzá a gyermek értékének rendkívüli leértékelődését: például egy vállalkozó évente egy vagy két autó költségének hány százalékát írhatja le az adóból, és hány százalékot írhat le egy szülő egy gyermek költségéből?
Italian[it]
A questo si aggiunge un'enorme svalutazione del valore di un bambino: per esempio, quale percentuale del costo di una o due automobile un imprenditore può detrarre dalle tasse e quanto del costo di un bambino può detrarre un genitore?
Lithuanian[lt]
Dar reikia paminėti didžiulį vaiko nevertinimą: pavyzdžiui, kokį vieno ar poros automobilių kainos procentą įmonininkas gali nurašyti kai kasmetinius mokesčius ir kokią vaiko vertės dalį gali nurašyti tėvas?
Latvian[lv]
Papildinot šo milzīgo bērna vērtības samazināšanos, jāmin piemērs: cik procentus no vienas vai divu automašīnu izmaksām gadā nodokļos var norakstīt uzņēmējs, un cik daudz no ar bērnu saistītām izmaksām var norakstīt vecāki?
Dutch[nl]
Voeg hieraan toe de enorme daling van de waarde van een kind: welk percentage, bijvoorbeeld, van de kosten van één of twee auto's kan een ondernemer jaarlijks van de belasting aftrekken, en hoeveel van de kosten van een kind kan een ouder aftrekken?
Polish[pl]
Do tego należy dodać znaczące zmniejszenie wartości dziecka: na przykład jaki odsetek kosztu jednego lub dwóch samochodów przedsiębiorca może odpisać rocznie od podatku, a jaką część kosztów poniesionych na dziecko może odpisać rodzic?
Portuguese[pt]
Além disso, houve esta enorme desvalorização do valor de uma criança: por exemplo, que percentagem dos custos de um ou dois automóveis um empresário pode deduzir dos impostos todos os anos e que custos de uma criança um pai ou uma mãe podem deduzir?
Slovak[sk]
Obrovská devalvácia hodnoty dieťaťa, napr. aké daňové odpisy si môže podnikateľ ročne uplatniť na jedno alebo viac áut a aké daňové odpisy si môže uplatniť rodič na deti?
Slovenian[sl]
K temu dodajte še ogromno razvrednotenje vrednosti otroka: na primer, kakšen odstotek cene enega ali dveh avtomobilov lahko letno odpiše podjetnik in kolikšen delež stroškov otroka lahko odpišejo starši?
Swedish[sv]
Lägg också till den enorma minskningen av ett barns värde: Hur mycket får till exempel en företagare dra av årligen för en eller två bilar, och hur mycket av kostnaderna för ett barn får en förälder skriva av?