Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в местен план – предприятията, образователните институции и местните власти;
Czech[cs]
na místní úrovni podniky společně se školskými institucemi a místními orgány;
Danish[da]
På lokalplan bør der etableres samarbejde mellem virksomhederne og de lokale uddannelsesinstitutioner og myndigheder.
German[de]
auf lokaler Ebene: Partnerschaften zwischen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und lokalen Gebietskörperschaften;
Greek[el]
σε τοπικό επίπεδο, την επιχείρηση με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τις τοπικές αρχές·
English[en]
locally, there should be partnerships between companies and education establishments and local authorities;
Spanish[es]
en el plano local, las empresas, junto con las instituciones de enseñanza y las autoridades locales;
Estonian[et]
kohalikul tasandil: partnerlused ettevõtete ja haridusasutuste ning kohalike omavalitsuste vahel;
Finnish[fi]
Paikallisella tasolla yritykset on kytkettävä paikallisiin oppilaitoksiin ja viranomaisiin.
French[fr]
au plan local, l’entreprise avec les institutions d’enseignement et les autorités locales;
Hungarian[hu]
helyi szinten a vállalkozásokat, valamint az oktatási intézményeket és a helyi hatóságokat,
Italian[it]
sul piano locale, vanno coinvolti l'imprenditoria, gli istituti d'istruzione e le autorità locali,
Lithuanian[lt]
vietos lygmeniu – įmonės su mokymo įstaigomis ir vietos valdžios institucijomis,
Latvian[lv]
vietējā līmenī — uzņēmumi, izglītības iestādes un vietējās pašvaldības;
Maltese[mt]
fil-livell lokali, għandu jkun hemm sħubijiet bejn l-intrapriżi u l-istituzzjonijiet edukattivi u l-awtoritajiet lokali;
Dutch[nl]
lokaal moeten ondernemingen, onderwijsinstellingen en lokale overheden partnerschappen aangaan;
Polish[pl]
na płaszczyźnie lokalnej – przedsiębiorstwo z instytucjami edukacyjnymi i władzami lokalnymi;
Portuguese[pt]
no plano local, empresas, instituições de ensino e órgãos de poder local;
Romanian[ro]
la nivel local, ar trebui să existe un parteneriat între întreprinderi, instituțiile de învățământ și autoritățile locale;
Slovak[sk]
Na miestnej úrovni podniky a vzdelávacie inštitúcie a miestne orgány.
Slovenian[sl]
na lokalni ravni je treba vzpostavljati partnerstvo med podjetji, izobraževalnimi ustanovami in lokalnimi oblastmi;
Swedish[sv]
På det lokala planet: samarbete mellan företag och utbildningsinrättningar samt lokala myndigheter.