Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing magtatambag ug ako miadto sa balay diha dayon sa among pagkadungog sa pagkamatay sa gamay nga si Robin.
Danish[da]
Den anden rådgiver og jeg tog hjem til hende, så snart vi fik nys om lille Robins død.
German[de]
Die andere Ratgeberin und ich besuchten die Mutter, sobald wir von Robins Tod erfahren hatten.
English[en]
The other counselor and I went to the house as soon as we heard of little Robin’s death.
Spanish[es]
La otra consejera y yo fuimos a su casa en cuanto nos enteramos de la muerte de la pequeña Robin.
Finnish[fi]
Toinen neuvonantaja ja minä menimme perheen kotiin heti kun kuulimme pienen Robinin kuolemasta.
Fijian[fj]
Keirau a lako ki na nodratou vale kei na daunivakasala tale kadua ena gauna vata ga keirau rogoca kina na mate nei Robin lailai.
French[fr]
L’autre conseillère et moi nous rendîmes chez elle aussitôt que nous apprîmes la mort de la petite.
Hungarian[hu]
A másik tanácsos és én azonnal elmentünk hozzá, amikor értesültünk a kis Robin haláláról.
Italian[it]
Io e l’altra consigliera andammo a casa sua, appena informate del decesso di Robin.
Japanese[ja]
診断を待つ間もなく亡くなったのです。 この幼いロビンが亡くなったことを聞いて,もう一人の顧問とわたしは家に駆けつけました。
Korean[ko]
나는 그 아이의 사망 소식을 듣자마자 보좌와 함께 그 집으로 달려갔다.
Norwegian[nb]
Den andre rådgiveren og jeg dro hjem til henne straks vi fikk høre om lille Robins død.
Dutch[nl]
Ik ging samen met de andere raadgeefster naar haar huis zodra we hoorden dat de kleine Robin overleden was.
Portuguese[pt]
A outra conselheira e eu fomos até a casa dela assim que soubemos da morte da pequena Robin.
Russian[ru]
Мы с другой советницей отправились к ней домой, едва услышав о смерти малышки Робин.
Samoan[sm]
Sa ma o ma le isi fesoasoani i le fale i le taimi lava na matou maua ai le tala i le oti o si teineitiiti o Robin.
Swedish[sv]
Den andra rådgivaren och jag gick hem till dem så fort vi fick höra om lilla Robins död.
Tagalog[tl]
Ako at ang isa pang counselor ay nagpunta sa bahay nang mabalitaan naming namatay ang munting si Robin.
Tongan[to]
ʻI heʻema fanongo pē mo hoku tokoni ʻe tahá ki he mālōlō ʻa Lōpiní, naʻá ma ō ki honau falé.
Tahitian[ty]
Ua haere atu vau e te tahi atu tauturu i te fare i muri noa‘e i to maua faarooraa i te pohe o Robin iti.
Ukrainian[uk]
Я та інший радник Товариства пішли додому до цієї сестри, як тільки ми почули про смерть маленької Робін.