Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gedurende 1990 is 10 mense in Australië met handgewere om die lewe gebring, 22 in Groot-Brittanje, 68 in Kanada en 10567 in die Verenigde State.”
Arabic[ar]
«في السنة ١٩٩٠، قتلت المسدَّسات ١٠ اشخاص في اوستراليا، ٢٢ في بريطانيا العظمى، ٦٨ في كندا و ٥٦٧,١٠ في الولايات المتحدة.»
Cebuano[ceb]
“Sa 1990, ang mga rebolber nakapatay ug 10 ka tawo sa Australia, 22 sa Gran Britanya, 68 sa Canada ug 10,567 sa Tinipong Bansa.”
Czech[cs]
„V roce 1990 bylo jednoručními střelnými zbraněmi zabito v Austrálii 10 osob, ve Velké Británii 22 osob, v Kanadě 68 osob a ve Spojených státech 10 567 osob.“
Danish[da]
„I 1990 blev 10 mennesker i Australien dræbt af pistolskud, i Storbritannien lå tallet på 22, i Canada på 68, og i De Forenede Stater på 10.567.“
Ewe[ee]
Le ƒe 1990 me la, wotsɔ asitu wu ame 10 le Australia, ame 22 le Great Britain, ame 68 le Canada kple ame 10,567 le United States.”
Greek[el]
«Το 1990, πιστόλια χρησιμοποιήθηκαν για το φόνο 10 ανθρώπων στην Αυστραλία, 22 στη Μεγάλη Βρετανία, 68 στον Καναδά και 10.567 στις Ηνωμένες Πολιτείες».
English[en]
“In 1990, handguns murdered 10 people in Australia, 22 in Great Britain, 68 in Canada and 10,567 in the United States.”
Spanish[es]
En 1990, 10 personas murieron por arma de fuego en Australia, 22 en Gran Bretaña, 68 en Canadá y 10.567 en Estados Unidos.”
Finnish[fi]
”Vuonna 1990 surmattiin käsiaseilla 10 ihmistä Australiassa, 22 Isossa-Britanniassa, 68 Kanadassa ja 10567 Yhdysvalloissa.”
French[fr]
En 1990, les armes de poing ont fait 10 morts en Australie, 22 en Grande-Bretagne, 68 au Canada et 10 567 aux États-Unis.”
Croatian[hr]
“U 1990. u Australiji je pištoljima ubijeno 10 ljudi, u Velikoj Britaniji 22, u Kanadi 68, a u Sjedinjenim Državama 10 567.”
Iloko[ilo]
“Idi 1990, dagiti paltog ti nangpapatay iti 10 a tattao idiay Australia, 22 idiay Gran Britania, 68 idiay Canada ken 10,567 idiay Estados Unidos.”
Italian[it]
“Nel 1990 sono state assassinate a colpi di pistola 10 persone in Australia, 22 in Gran Bretagna, 68 in Canada e 10.567 negli Stati Uniti”.
Japanese[ja]
1990年に,けん銃で殺された人はオーストラリアでは10人,英国では22人,カナダでは68人,そして米国では1万567人であった」。
Korean[ko]
1990년에 권총으로 살해된 사람들의 수가 오스트레일리아에서는 10명, 영국에서는 22명, 캐나다에서는 68명, 미국에서는 1만 567명이었다”고 칼럼니스트 앤 랜더스는 기술한다.
Malayalam[ml]
1990-ൽ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ 10 പേരും ഗ്രേററ് ബ്രിട്ടനിൽ 22 പേരും കാനഡയിൽ 68 പേരും കൈത്തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
«I 1990 ble ti mennesker drept av håndvåpen i Australia mot 22 i Storbritannia, 68 i Canada og 10 567 i De forente stater.»
Dutch[nl]
„In 1990 eisten moorden met handvuurwapens in Australië 10 doden, in Groot-Brittannië 22, in Canada 68 en in de Verenigde Staten 10.567.”
Portuguese[pt]
“Em 1990, 10 pessoas na Austrália, 22 na Grã-Bretanha, 68 no Canadá e 10.567 nos Estados Unidos foram assassinadas com revólver.”
Romanian[ro]
„În 1990, au fost ucise cu focuri de pistol 10 persoane în Australia, 22 în Marea Britanie, 68 în Canada şi 10 567 în Statele Unite.“
Slovak[sk]
„V roku 1990 bolo strelnými zbraňami zabitých v Austrálii 10 ľudí, vo Veľkej Británii 22, v Kanade 68 a v Spojených štátoch 10 567.“
Swedish[sv]
”År 1990 var antalet mördade med handeldvapen 10 i Australien, 22 i Storbritannien, 68 i Canada och 10.567 i Förenta staterna.”
Swahili[sw]
“Katika 1990, bunduki za mkononi ziliua watu 10 katika Australia, 22 katika Uingereza, 68 katika Kanada na 10,567 Marekani.”
Tamil[ta]
“1990-ல் கைத்துப்பாக்கிகள் ஆஸ்திரேலியாவில் 10 பேரையும், கிரேட் பிரிட்டனில் 22 பேரையும், கனடாவில் 68 பேரையும், ஐக்கிய மாகாணங்களில் 10,567 பேரையும் சுட்டுக் கொன்றன.”
Tagalog[tl]
“Noong 1990, ang mga baril ay pumaslang ng 10 katao sa Australia, 22 sa Gran Britaniya, 68 sa Canada at 10,567 sa Estados Unidos.”
Twi[tw]
Wɔ 1990 mu no, wɔde atuo kunkum nnipa 10 wɔ Australia, 22 wɔ Great Britain, 68 wɔ Canada ne 10,567 wɔ United States.”
Zulu[zu]
“Ngo-1990, abantu abangu-10 babulawa ngezibhamu e-Australia, abangu-22 eGreat Britain, abangu-68 eCanada nabangu-10 567 e-United States.”