Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На гмуркаческа лодка в Северно море, дълбоководен гмуркач губи съзнание след употреба на маската си.
Czech[cs]
Potápěč v Severním moři, Ztratil vědomí a téměř zemřel Poté, co použil špatně zapojenou svou dýchací hadici.
Greek[el]
Σε ένα σκάφος κατάδυσης στη Βόρεια Θάλασσα, ένας δύτης έχασε τις αισθήσεις του βάζοντας τη μάσκα του.
English[en]
On a dive boat in the North Sea, a saturation diver lost consciousness after using his rebreathing mask.
Spanish[es]
En un barco de buceo en el Mar del Norte, una conciencia de saturación buceador perdido después de usar su máscara de nueva respiración.
French[fr]
Sur un navire de plongée en Mer du Nord, un plongeur a perdu connaissance après avoir utilisé son respirateur.
Croatian[hr]
Na roniti brod u Sjevernom moru, Zasićenje ronilac izgubio svijest Nakon korištenja svoju rebreathing masku.
Hungarian[hu]
Egy búvárhajón az Északi-tengeren, egy mélytengeri búvár eszméletét vesztette miután használta a lélegeztető maszkot.
Italian[it]
Su una nave da immersione nel Mare del Nord, un subacqueo di saturazione ha perso conoscenza dopo aver usato il suo respiratore.
Dutch[nl]
Op een duikersboot op de Noordzee, verloor een duiker het bewustzijn bij't gebruik van zijn ademhalingstoestel.
Polish[pl]
Na statku bazie na Morzu Północnym, nurek głebokościowy stracił przytomność po użyciu aparatu oddechowego
Portuguese[pt]
Em um barco no Mar do Norte, um mergulhador perdeu a consciência, após usar uma máscara de mergulho.
Romanian[ro]
Pe un vas de scafandrii, din Marea Nordului, un scafandru de saturaţie şi-a pierdut cunoştiinţa după ce a folosit masca de oxigen.
Russian[ru]
На том водолазном судне в северном море глубоководный водолаз потерял сознание после использования своей дыхательной маски.
Slovak[sk]
Potápač v Severnom mori, stratil vedomie a takmer zomrel potom, čo použil zle zapojenú svoju dýchaciu hadicu.
Slovenian[sl]
Na potapljaški ladji v Severnem morju, je potapljač zaradi saturacije izgubil zavest po uporabi njegove maske.
Serbian[sr]
Na ronilačkom brodu u severnom moru, ronilac je od saturacije izgubio svest nakon korišćenja njegove regulacione maske.